Ravaglioli RAV 635.1 ISI - Page 117

0587-M001-2
117
SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO - HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM
SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO - PNEUMATIC SYSTEM DIAGRAM
11
NOITPIRCSEDENOIZIRCSED.FIR
A
knaToiotabreS
B
retliFortliF
BP
kcolb tset ecnaraelCihcoigavorP occolB
BSI
kcolb elbat tfiLotargetnI erotavelloS occolB
C
rotoMerotoM
D
pmuPapmoP
E
Valvola di taratura sollevatore principale Main lift calibration valve
F
Valvola regolazione di portata autocompensata
sollevatore principale
Adjustment valve of main lift self-compensated
capacity
G Elettrovalvola di discesa (EV1) Descent solenoid valve (EV1)
H
retliFortli
F
I
Val
vola di scambio ponte/provagiochi (EV6) Clearance test/Lift switch solenoid valve (EV6)
L
evlav nruter-noNonrotir non id alovlaV
M
Valvola di riallineamento automatica Automatic alignment valve
N
eguag erusserPotatsosserP
O
evlav egakaerb ebuTibut aruttor alovlaV
P1
031 Ø notsiP031 Ø enotsiP
P2
021 Ø notsiP021 Ø enotsiP
P3
07 Ø notsiP07 Ø enotsiP
P4
56 Ø notsiP56 Ø enotsiP
PS
notsip pu-tratSotnups id enotsIP
Q
) 7VE( evlav t
set ecnaraelC)7VE( ihcoigavorp alovlaV
R
Val
vola di intercettazione sollevatore principale Interception valve of main lift
S
Elettrovalvola direzionale Sollevatore
Principale (EV5)
Directional solenoid valve of main lift (EV5)
T
Elettrovalvola direzionale Sollevatore Integrato
(EV4)
Directional solenoid valve of table lift (EV4)
V
evlav tnemngilAotnemaenilla alovlaV
Z
Cilindri provagiochi pedana dx Clearance test cylinders - rh platform
Z1
Cilindri prova
giochi pedana sx Cl
earance test cylinders - lh platform
Y
evlav noitpecretnIenoizattecretni id alovlaV
X
Valvola di taratura blocco Provagiochi (200
bar)
Clearance test block calibration valve (200 bar)
NOITPIRCSEDENOIZIRCSED.FIR
A
Elettrovalvola cilindretti sgancio arpioni Pawl release cylinders solenoid vale
B
srednilyc esaeler lwaPinoipra oicnags itterdniliC
C
evlav lortnoc noitceriDelanoizerid ollortnoc alovlaV
D
recneliSerotaizneliS
E
Cilindro bloccaggio piastre mobili Mobile plates blocking cylinder
F
Elettrovalvola cilindretti sgancio arpioni sollevatore
integrato
Pawl release cylinders solenoid valve of lift table
G
Cilindretti sgancio arpioni sollevatore integrato Pawl release
cylind
ers of integrated lift
H
evlav feiler tsaFodipar ociracs alovlaV