RCA DRC99392

6
ES
ES
Reproducción de un disco
1. Deslizar el interruptor CHARGE / STANDBY / ON en el lado
izquierdo de la unidad a la posición ON (encendido).
Lea la sección ADAPTANDO LA PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES
antes de proceder con el paso 2.
2. Oprima el botón OPEN para abrir la tapa del compartimiento para
discos.
3. Sostenga el disco por sus lados y colóquelo con cuidado dentro del
eje con el lado de la etiqueta hacia arriba, empujando suavemente
hasta que escuche un “clic”.
4. Cerrar la puerta del disco. El equipo tarda un momento en cargar el
disco. Una vez cargado el disco, el equipo iniciará automáticamente
su reproducción.
5. Si no se empieza a reproducir automáticamente el disco, oprima el
botón PLAY del control remoto o el botón de la unidad.
Para hacer una pausa en la reproducción (modalidad sin
movimiento)
Presione el botón PAUSE. Para reanudar la reproducción normal,
oprima el botón P L AY del control remoto o el botón de la unidad.
En el caso de un DVD, cada vez que oprime el botón PAUSE del control
remoto, la imagen avanza un cuadro.
Para detener la reproducción
Presione el botón STOP a la altura del disco donde usted desee
interrumpir la reproducción. Para reanudar la reproducción en el mismo
punto donde haya detenido el disco, oprima el botón P LAY del
control remoto o el botón de la unidad.
Si oprime dos veces el botón STOP, la memoria de la unidad se
borrará y al oprimir el botón PLAY del control remoto o el botón
de la unidad reconfigurará el DVD según su configuración inicial.
Este manual del propietario explica las instrucciones básicas de este
equipo reproductor de DVDs. Algunos discos de DVD son fabricados
con el n de permitir operaciones especícas o limitadas durante
la reproducción de dicho disco. Por esta razón, es posible que el
equipo para DVD no responda a todos los comandos de operación,
lo cual no signica que el equipo esté defectuoso. Revise las notas
acerca de las instrucciones de los discos. Mientras el equipo esté en
funcionamiento, es posible que en la pantalla del televisor aparezca
“ ”. “ ”signica que el equipo reproductor de DVD, o bien, el
disco no permiten llevar a cabo la operación que usted desea.
Reproducción de un disco (reproducción básica)
Avance / Retroceso rápido
1. Presione el botón SEARCH o SEARCH mientras el DVD está
en reproducción. Cada vez que presiona el botón SEARCH o
SEARCH, la velocidad de lectura rápida cambia, siguiendo la
secuencia siguiente:
2. Oprima el botón PLAY del control remoto o apriete dos veces
el botón de la unidad al llegar al punto deseado desde donde
desee reanudar la reproducción normal.
Notas:
• ElreproductordeDVDdesactivaelsonidoylossubtítulosdurante
la lectura de avance y retroceso de los discos de DVD.
• Lavelocidadrápidadereproducciónpuedevariardependiendodel
disco.
Saltear (hacia delante / hacia atrás)
• Presioneelbotón
NEXT
paraavanzaratítulos,capítulos/pistas
siguientes.
• Presione elbotón
PREV
pararetrocederatítulos,capítulos/
pistas anteriores.
• Enelcasodelosdiscoscompactosdeaudio,uselosbotones
numéricos del control remoto para ir directamente al número de pista
deseado.
Selección de audio
En el caso de algunos discos, el sonido es grabado en dos o más forma-
tos. Siga las instrucciones que se indican a continuación para seleccio-
nar el tipo de reproducción.
1. Mientras el disco esté en reproducción, presione el botón AUDIO
para ver en pantalla el número de formatos de audio actual.
Audio1/3:DolbyD2ch EnglishAudio1/3:DolbyD2ch English
2. Presione varias veces el botón AUDIO para seleccionar el formato
de audio deseado.
Notas:
• Sihayregistradosólounformatodeaudio,elnúmeronocambiará.
• AlgunosdiscosdeDVDlepermitencambiarlaseleccióndeaudio
sólo por medio del menú del disco. Si éste es el caso, presione el
botón MENU y elija el idioma apropiado en el menú del disco.
• Enundiscocompactodeaudio,ustedpuedeseleccionardiferentes
canales de audio (Stereo [Estéreo], Mono Left [Mono Izq.], Mono
Right [Mono Der.] o Mix-Mono [Mono Mezc.]) presionando el botón
AUDIO reiteradamente.
Seleccióndesubtítulo
1. Mientras el DVD está en reproducción, presione el botón SUBTITLE
para desplegar la programación actual de idioma, tal como se
muestra en el ejemplo.
Subtitle 02/03:SpanishSubtitle 02/03:Spanish
2. Presione reiteradamente el botón SUBTITLE para seleccionar el
idiomadesubtítulodeseado.Ustedpuededesactivarlossubtítulos
presionando una y otra vez el botón SUBTITULE hasta que el
indicador “
Subtitle OffSubtitle Off
” aparezca en la pantalla.
Notas:
• AlgunosdiscosdeDVDestánprogramadosparadesplegar
automáticamentelossubtítulos,yustednopodrádesactivaresta
función aún cuando lo intente.
• Durantealgunasescenas,esposiblequelossubtítulosno
aparezcan inmediatamente después de que haya seleccionado su
escena deseada.
• Elnúmerodeidiomasdesubtítulograbadosvaríasegúneldisco.Si
sólo hay un idioma grabado, el idioma no cambia.
• Estafunciónsólopuede usarseendiscosenlos cualessehan
grabadosubtítulosenmúltiplesidiomas.
Conexiones
Para ver un DVD en su televisor
1. Encienda la unidad.
2. Para ver imágenes de video provenientes de fuentes externas,
encienda el televisor y siga las instrucciones que se incluyen con
dicho aparato.
B.Usodelosaudífonos/auriculares
• Bajeelvolumenantesdeconectarlos,yluegoajusteelniveldevolumen.
• Alestarconectadoslos audífonos/auriculares, nohabrásalidade
sonido a través de los parlantes de la unidad.
Audífonos / Auriculares
(enchufe de 3,5mm de diámetro - no suministrados)
Cuidado:
Eviteescucharelsonidoaunnivelquepuedadañarsusoídos.
Reproducción de un disco (reproducción básica)
RCA DRC99392_Eng & Spa IB_MTK A5_17-3-2011.indd 6 3/28/2011 10:31:08 AM