RCF UP 4242 - Page 43

43
Segnale bilanciato
Balanced signal
Signal symétrique
Symmetrisches Signal
Señal balanceada
Spina XLR 3 poli (vista lato saldature)
3-pin XLR plug (seen from welded side)
Fiche XLR 3 pôles (vue côte soudures)
3-poliger XLR-Stecker (gesehen von der Lötseite)
Enchufe XLR 3 polos (vista lado soldaduras
Fig./Abb. 3 - Collegamento spina XLR per ingresso INPUT1 (segnale bilanciato) •
Connection of the XLR plug for
INPUT1 (balanced signal) • Connexion fiche XLR pour entrée INPUT1 (signal symétrique) • Anschluss
des Steckers XLR für den Eingang INPUT1 (symmetrisches Signal) • Conexión clavija XLR para
entrada INPUT1 (señal balanceada).
Segnale sbilanciato
Unbalanced signal
Signal assymétrique
Unsymmetrisches Signal
Señal desbalanceada
Spina XLR 3 poli (vista lato saldature)
3-pin XLR plug (seen from welded side)
Fiche XLR 3 pôles (vue côte soudures)
3-poliger XLR-Stecker (gesehen von der Lötseite)
Enchufe XLR 3 polos (vista lado soldaduras)
Fig./Abb. 4 - Collegamento spina XLR per ingresso INPUT1 (segnale sbilanciato) •
Connection of the XLR plug for
INPUT1 (unbalanced signal) • Connexion fiche XLR pour entrée INPUT1 (signal assymétrique)
Anschluss des Steckers XLR für den Eingang INPUT1 (unsymmetrisches Signal) • Conexión clavija
XLR para entrada INPUT1 (señal desbalanceada).
Segnale bilanciato
Balanced signal
Signal symétrique
Symmetrisches Signal
Señal balanceada
Fig./Abb. 5 - Collegamento della morsettiera INPUT1 o INPUT2 (segnale bilanciato) • Connection of the INPUT1 or
INPUT2 terminal strip (balanced signal) • Connexion du bornier INPUT1 o INPUT2 (signal symétrique)
Anschluss der Klemmleiste INPUT1 oder INPUT2 (symmetrisches Signal) • Conexión de la caja de
bornes INPUT1 o INPUT2 (señal balanceada).