Reflex AF 150 / 1M A - Page 4

5HǘH[6WRUDWKHUP$TXDkUHǘH[GH
4
DE
Warnung. Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht.
'HQ6SHLFKHULPPHU¾EHU]ZHL
6WDQGI¾¡HDXIVWHOOHQ
.OHPPJHIDKUGXUFK
VFKZHUH*HJHQVW¦QGH
'HQ6SHLFKHUQLFKWDXIGLH6HLWH
OHJHQ
6FKQLWWYHUOHW]XQJVJHIDKU
EN
Warning. Risk of injury due to heavy weight.
$OZD\VPRXQWWKHVWRUDJHWDQNRQ
WZRIHHW
5LVNRIHQWUDSPHQWGXHWRKHDY\
REMHFWV
'RQRWOD\WKHVWRUDJHWDQNRQ
LWVVLGH
5LVNRIFXWWLQJLQMXULHV
FR
Avertissement. Risque de blessure due à un poids élevé.
7RXMRXUVLQVWDOOHUOžDFFXPXODWHXU
VXUGHX[SLHGV
5LVTXHGHSLQFHPHQWG½¢GHV
REMHWVORXUGV
1HSDVSRVHUODFXYHVXUOHF¶W« 5LVTXHGHFRXSXUHV
NL
Waarschuwing. Gevaar voor letsel door zwaar gewicht.
3ODDWVKHWYDWDOWLMGRSWZHHSRRWMHV
*HYDDUYRRUEHNQHOOLQJGRRU]ZDUH
YRRUZHUSHQ
/HJKHWYDWQLHWRS]LMQNDQW 5LVLFRRSVQLMZRQGHQ
IT
Avvertenza. Pericolo di lesioni dovuto al peso elevato.
,QVWDOODUHVHPSUHLOVHUEDWRLR
GžDFFXPXORVXGXHSLHGLQLGLDSSRJJLR
3HULFRORGLVFKLDFFLDPHQWRGRYXWR
DRJJHWWLSHVDQWL
1RQGHSRUUHLOVHUEDWRLRGžDFFXPXOR
VXOODWR
3HULFRORGLOHVLRQLGDWDJOLR
HU
Figyelmeztetés. Nagy tömeg okozta sérülésveszély.
$WDUW£O\WPLQGLJDN«WO£E£UD£OO¯WVD
1HK«]W£UJ\DNRNR]WD

EHFV¯SēG«VYHV]«O\H
1HIHNWHVVHDW£UROµWDUW£O\WD]
ROGDO£UD
9£J£VLV«U¾O«VYHV]«O\H
PL
2VWU]HľHQLH1LHEH]SLHF]HĆVWZRRGQLHVLHQLDREUDľHĆVSRZRGRZDQHGXľÇPDVÇ
=DVREQLN]DZV]HXVWDZLDÉQD
GZµFKQµľNDFK
1LHEH]SLHF]HĆVWZR]DNOHV]F]HQLD
VSRZRGRZDQHSU]H]FLÛľNLHRELHNW\
=ELRUQLNQLHPRľHOHľHÉQDERNX
1LHEH]SLHF]HĆVWZR

RGQLHVLHQLDUDQFLÛW\FK
RU
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɈɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɡɚɛɨɥɶɲɨɝɨɜɟɫɚ
Ȼɚɤɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɜɫɟɝɞɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɧɚɞɜɟɨɩɨɪɧɵɟɧɨɠɤɢ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ
ɬɹɠɟɥɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
ɧɚɛɨɤɨɜɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɪɟɡɨɜ
CS
9DURY£Q¯1HEH]SHϯ¼UD]XYGıVOHGNXYHON«KPRWQRVWL
=£VREQ¯NPXV¯VW£WQDGYRXQRŀN£FK
1HEH]SHϯSěLP£ÏNQXW¯WÝŀN¿PL
SěHGPÝW\
1HSRNO£GHMWH]£VREQ¯NQDERN
1HEH]SHϯ¼UD]X]GıYRGX

SRěH]£Q¯
TR
òND]<¾NVHNDáóUOóNQHGHQL\OH\DUDODQPDWHKOLNHVL
%R\OHUKHU]DPDQLNLD\DN¾]HULQH
\HUOHġWLULOLU
$áóUQHVQHOHUQHGHQL\OH
VóNóġPDWHKOLNHVL
%R\OHUL\DQODPDVóQD\DWóUPD\óQ .HVLN\DUDODQPDVóWHKOLNHVL
ES
Advertencia. Peligro de lesiones por peso elevado.
&RORTXHHOGHSµVLWRVLHPSUHVREUH
GRVSDWDVGHDSR\R
3HOLJURGHDWUDSDPLHQWRSRUREMHWRV
SHVDGRV
1RSRQJDHOGHSµVLWRGHODGR
3HOLJURGHOHVLRQHV

SRUFRUWHV
PT
Aviso. Perigo de ferimentos devido a um peso elevado.
0RQWDURGHSµVLWRHPGXDVEDVHV
GHDSRLR
3HULJRGHHQWDODPHQWRSRUREMHWRV
SHVDGRV
1¥RGHLWDURGHSµVLWRGHODGR
3HULJRGHIHULPHQWR

SRUFRUWH
SL
2SR]RULOR1HYDUQRVWWHOHVQLKSRģNRGE]DUDGLYLVRNHWHŀH
=ELUDOQLNSRVWDYOMDMWHYHGQRQDG
GYHVWRMDOL
1HYDUQRVWXNOHģÏHQMD]DUDGLWHŀNLK
SUHGPHWRY
=ELUDOQLNDQHSRVWDYOMDMWHQDVWUDQ 1HYDUQRVWXUH]QLQ
2x1x