Reflex Refix DE User Manual

Έναρξη λειτουργίας Start-up
Για το μοντέλο ’refix DT5’ (OEM) προσέξτε τις
πρόσθετες οδηγίες χρήσης του προμηθευτή!
Διακόψτε την παροχή νερού προς το ’refix’ και αδειάστε
το. Ξεπλύντε και απομακρύνετε τα στερεά κατάλοιπα από
την είσοδο νερού του δοχείου. Για το ’refix DD’ με ’flowjet’ η
αποκοπή και η εκκένωση περιγράφονται πάνω στο ίδιο το
εξάρτημα. Προσοχή στην κατεύθυνση περιστροφής αλλιώς
μπορεί να προκληθεί διαρροή στο εξάρτημα και να μην είναι
δυνατή μια σωστή αποστράγγιση. Στο ’refix DT5’ με ’flowjet’
η αποκοπή επιτυγχάνεται πιέζοντας το περιστρεφόμενο
κουμπί επάνω στο ίδιο το εξάρτημα ανακυκλοφορίας και
ταυτόχρονα περιστρέφοντάς το κατά 90 μοίρες στην θέση
Συντήρηση.
Προσοχή! Αν η αρχική πίεση p0 ρυθμιστεί λάθος,
τότε η λειτουργία του ’refix’ δεν είναι καθόλου ή μόνο
περιορισμένα εγγυημένη, πράγμα που μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα μεγάλη φθορά της μεμβράνης.
Ρύθμιση αρχικής πίεσης p0 στην ελάχιστη πίεση
παροχής του συστήματος
- μετρήστε την εργοστασιακά ρυθμισμένη
αρχική πίεση p0 στην βαλβίδα πλήρωσης
αερίου με ένα μανόμετρο χειρός.
- σε περίπτωση υψηλότερης προρυθμισμένης πίεσης
από το επιθυμητό, εκτονώστε από τη βαλβίδα
πλήρωσης αερίου, σε περίπτωση χαμηλότερης
προρυθμισμένης πίεσης γεμίστε με π.χ. φιάλη
αζώτου
- Σημειώστε την νέα αρχική πίεση p
0 στην ετικέτα.
Προσοχή για αρχική πίεση > 4 bar! Αν απαιτείται αρχική
πίεση υψηλότερη από την εργοστασιακά ρυθμισμένη
των 4 bar, τότε πρέπει να ακολουθηθεί η εξής διαδικασία:
1. Βάλτε τόσο νερό στο ’refix’ μέχρι η πίεση να
ανέβει στα 5 bar,
2. Κλείστε την παροχή νερού προς το ’refix’
3. Ρυθμίστε την πίεση του αέρα κατά 1 bar υψηλότερη
από την επιθυμητή
αρχική πίεση p0,
4. Ανοίξτε τη (τις) βάνα (ες) στο ’refix’.
Προσοχή! Το καπάκι της βαλβίδας πλήρωσης αερίου
έχει σφραγιστική λειτουργία και πρέπει να σφιχτεί καλά
όταν οριστεί η αρχική πίεση.
Προτείνουμε:
Σε συστήματα παραγωγής ζεστού νερού ♦ → σελ. 5
p0 = ρυθμισμένη πίεση στον μειωτή πίεσης pa - 0,2 έως 1 bar
Σε πιεστικά συγκροτήματα ♦ → S. 6
για τοποθέτηση στην είσοδο του συστήματος
p0 = ρυθμισμένη πίεση στον μειωτή πίεσης pa - 0,5 έως 1 bar
Η αρχική πίεση του αέρα πρέπει να ρυθμίζεται
χαμηλότερα όσο αυξάνεται η απόσταση του ’refix’ από
τον μειωτή πίεσης.
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει μειωτής πίεσης,
ισχύουν τα ακόλουθα:
p
0
= ελάχ. πίεση δικτύου pminV - 0,5 bar
Πληροφορηθείτε την ελάχιστη πίεση δικτύου p
minV
πριν το σημείο σύνδεσης του ’refix’ από την εταιρία
παροχής ύδατος.
Σε πιεστικά συγκροτήματα ♦ → S. 6
για τοποθέτηση μετά το πιεστικό
p
0
= πίεση έναρξης λειτουργίας της αντλίας pE - 0,5 bar
Please observe the additional instruction of the
supplier for the ’refix DT5’ (OEM) version!
’refix’ is shut off and drained on the water side.
The connecting pipe should be flushed and coarse
dirt removed. For ’refix DD’ with ’flowjet’, the shut-off
and evacuation is directly described on the fitting. The
rotational direction has to be attended, since otherwise
leakages of the fitting may occur and a proper eva-
cuation is impossible. On the ’refix DT5’ with ’flowjet’
shut-off is performed on the circulation fitting by res-
sing the rotary knob and simul tanous lockwise rotation
by 90° in the maintenance position.
Attention! If the pre-pressure p
0
is incorrectly set, the
operation of the ’refix’ is not guaranteed or only insuf-
ficiently so, which may lead to an increased wear of
the diaphragm.
Adjusting pre-pressure p
0
to minimum supply
pressure of the system
- Measure the factory-set pre-pressure p0
on the gas filling valve with a manual
pressure gauge.
- If the pressure is too high, drain gas from
the gas filling valve, if the pressure is
too low, replenish gas for example with a nitrogen
cylinder
- Enter newly adjusted pre-pressure p
0 on
the name plate
Caution in case of a pre-pressure > 4 bar! If a
pre-pressure exceeding the factory setting of 4 bar is
required, the following steps must be performed:
1. Bring in the water supply at the ’refix’ until the pres-
sure rises to 5 bar.
2. Shut off the ’refix’ on the water side.
3. Set the pressure on the gas side to a value that
exceeds the desired pre-pressure p
0
by 1 bar.
4. Open the water-side shut-offs at the ’refix’.
Caution! The closing cap of the gas valve has a
sealing function and must be tightened once the
pre-pressure has been set.
We recommend:
In water heating systems ♦ → p. 5
p
0 = Adjusting pressure reducer pa - 0,2 to 1 bar
In pressure boosting systems ♦ → p. 6
on the pre-pressure side
p
0 = Adjusting pressure reducer pa - 0,5 to 1 bar
The gas pre-pressure having to be set lower with
increasing distance of the ’refix’ from the pressure
reducer.
If no pressure reducer is available:
p
0 = Minimum supply pressure pminV - 0,5 bar
Minimum supply pressure p
minV
ahead of the con-
nection point of the ’refix’, consult the
water supply company.
In pressure boosting systems
♦ → p. 6 on the final pressure side
p
0
= Switching-on press. peak load
pump p
E
- 0,5 bar
’refix’7

Reflex Refix DE Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix DE
Category	Water Heater
Language	English