Reflex Refix User Manual

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
24
ES
/RVUHFLSLHQWHVGHH[SDQVLµQGHSUHVLµQGHPHPEUDQD5HǗ[VRQGLVSR-
VLWLYRVGHSUHVLµQ'LUHFWLYDSDUDGLVSRVLWLYRVGHSUHVLµQ(8
(OUHFLSLHQWHHVW£GLYLGLGRSRUXQDPHPEUDQDHQXQHVSDFLRGHDJXD\
XQHVSDFLRGHJDVFRQEROVDGHSUHVLµQ
Importancia de la documentación:
c/HDDWHQWDPHQWHORVPDQXDOHV\UHVSHWHHOFRQWHQLGRGHORVPLVPRV
DQWHVGHOPRQWDMHODSXHVWDHQVHUYLFLRGHOXVR\GHOPDQWHQLPLHQWR
(QWUHJXHORVPDQXDOHVVLHPSUHDORSHUDGRUDFWXDOGHODLQVWDODFLµQ

\FRQV«UYHORVSDUDHOXVRIXWXUR
Instrucciones:
(OPRQWDMHODSXHVWDHQVHUYLFLR\HOPDQWHQLPLHQWRGHORVYDVRVVROR
GHEHQVHUUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDOHVSHFLDOL]DGRIRUPDGR\FXDOLǗFDGR
Advertencias:
5HVSHWH\VLJDODVDGYHUWHQFLDV\ODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDO
,GHQWLǗFDFLµQGHLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDLPSRUWDQWHV
Advertencia. 3HOLJURVTXHSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHV

JUDYHVRLQFOXVRPRUWDOHV

Precaución.3HOLJURVTXHSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVR
ULHVJRVSDUDODVDOXG

Atención. 3HOLJURVTXHSXHGHQSURYRFDUGD³RVPDWHULDOHV
HQODLQVWDODFLµQRIDOORVGHIXQFLRQDPLHQWR

Observación. 2WUDVLQGLFDFLRQHVRLQIRUPDFLRQHV
Instrucciones de seguridad generales:
6HGDU£SUHIHUHQFLDDOFXPSOLPLHQWRGHORVUHJODPHQWRV\QRUPDV
QDFLRQDOHVGHGLVSRVLWLYRVGHSUHVLµQDV¯FRPRGHSURWHFFLµQODERUDO
3HOLJURGHTXHPDGXUDVSRUVXSHUǗFLHVFDOLHQWHVDJXDFDOLHQWHR
YDSRUFDOLHQWH$QWHVGHUHDOL]DUWUDEDMRVGHVSUHVXUL]DUODLQVWDODFLµQ

\GHMDUHQIULDU$VHJXUDUVHGHTXHHOHTXLSRDSUHVLµQQRHVW£
VRPHWLGRDSUHVLµQDQWHVGHFRPHQ]DUFRQORVWUDEDMRV
'HEHWHQHUVHHQFXHQWDODSUHVLµQGHVHUYLFLR36P¯QLPDP£[LPD
DGPLVLEOH1RVHGHEHVREUHSDVDUODSUHVLµQLQLFLDOGHEDUHVHQHO
DOPDFHQDPLHQWR\RWUDQVSRUWH6HGHEHPDQWHQHUODWHPSHUDWXUDGH
VHUYLFLR76P¯QP£[DGPLVLEOH
/DSUHVLµQGHUHVSXHVWDGHODY£OYXODGHVHJXULGDG3VYGHOODGRGHO
VLVWHPDGHEHVHUPHQRURLJXDODODSUHVLµQGHVHUYLFLR

DGPLVLEOH36PD[GHOHTXLSRDSUHVLµQ
8WLOLFHVRODPHQWHUHSXHVWRVRULJLQDOHVDOVXVWLWXLUFRPSRQHQWHV
Instrucciones de seguridad para el montaje y la instalación:
1RDSOLFDUIXHU]DVQRDGPLVLEOHVHQHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLµQGHO
HTXLSRDSUHVLµQ
3DUDODLQVWDODFLµQXWLOL]DUORVSXQWRVGHVXVSHQVLµQHQFDVR

GHTXHVHGLVSRQJDGHHOORVHQODSODQWD
&RPSUREDUODVXǗFLHQWHHVWDELOLGDG\FDSDFLGDGGHFDUJDGHOVXHOR
WHQLHQGRHQFRQVLGHUDFLµQODFDSDFLGDGP£[LPDGHOOHQDGRGHOYDVR
(QHOGLVH³RQRVHWLHQHQHQFXHQWDODVIXHU]DVGHDFHOHUDFLµQ
WUDQVYHUVDO\ORQJLWXGLQDO
/DVWXEHU¯DVGHEHQFRQHFWDUVHVLQTXHHVW«QVRPHWLGDVDIXHU]DV

QLDSDUHVGHWRUVLµQ\GHEHQWHQGHUVHVLQTXHVXIUDQYLEUDFLRQHV(Q
FDVRGHGXGDVFRQWDFWDUFRQ5HǘH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
(OOXJDUGHPRQWDMHGHEHVHUXQHVSDFLRFHUUDGRVHFR\OLEUHGHHVFDUFKD
(OOXJDUGHPRQWDMHGHEHHVWDUSURWHJLGRFRQWUDLQXQGDFLRQHV

'HEHLQVWDODUVHGHPDQHUDTXHVHSXHGDLQVSHFFLRQDUGHVGHWRGRV
ORVODGRVTXHODY£OYXODGHOOHQDGRGHJDVDV¯FRPRHOFLHUUH\HO
YDFLDGRDVHJXUDGRGHOODGRGHODJXDVHDQDFFHVLEOHV\ODSODFDGH
FDUDFWHU¯VWLFDVSHUPDQH]FDYLVLEOH
6HGHEHVXPLQLVWUDUXQDVDOLGDSDUDHODJXDGHGHVFDUJD\HQFDVR
QHFHVDULRVHGHEHFRQWDUFRQXQDPH]FODGHDJXDIU¯D
7UDVGHWHUPLQDUHOPRQWDMHVLHPSUHVHUHDOL]DU£XQDSUXHEDGH
HVWDQTXHLGDG\XQDSUXHEDIXQFLRQDO
Tener en cuenta las instrucciones de seguridad adicionales en las
S£JLQDVż
Uso conforme a lo previsto:
/RVUHFLSLHQWHVGHH[SDQVLµQGHSUHVLµQGHPHPEUDQD5HǗ[VHXWLOL]DQ
HQVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOH\QRSRWDEOHVLVWHPDVGHH[WLQFLµQGH
LQFHQGLRV\VLVWHPDVGHFDOHIDFFLµQSRUVXHORUDGLDQWHSDUDFRPSHQVDU
HOYROXPHQDPRUWLJXDUODVREUHSUHVLµQRSDUDDOPDFHQDUDJXDFRPR
UHFLSLHQWHGHFRQWURO1RVHHVWLSXODQLQJ¼QPDUJHQGHGHVJDVWH
PDUJHQGHGHFRUURVLµQ(QHOFDVRGHXWLOL]DU5HǗ[HQVLVWHPDVFRQ
DJXDSRWDEOH\QRSRWDEOHQRFDEHHVSHUDUFRUURVLµQHQHOUHFLSLHQWH
\DTXHVHXWLOL]DXQDPHPEUDQDFRPSOHWDRORVUHFLSLHQWHVVHUHYLVWHQ
GHVGHHOLQWHULRU(QHOFDVRGHXWLOL]DUJOLFROVHUHFRPLHQGDHOXVRGH
UHFLSLHQWHVFRQPHPEUDQDFRPSOHWD/DSURSRUFLµQGHJOLFROHQHODJXD
GHEHVLWXDUVHHQWUHHO\HO(QODGRVLǗFDFLµQGHDGLWLYRV
KD\TXHWHQHUHQFXHQWDODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHHQFXDQWRDODV
FDQWLGDGHVGHGRVLǗFDFLµQVREUHWRGRHQORTXHUHVSHFWDDODFRUURVLµQ
5HǘH[QRHVDSWRSDUDDFHLWHV\ǘXLGRVGHOJUXSRGHǘXLGRV
VHJ¼QODQRUPDWLYD(8SHMSURGXFWRVYHQHQRVRV

$H[FHSFLµQGHORVǘXLGRVHVSHFLǗFDGRVEDMRSHWLFLµQ+D\TXH
UHGXFLUODHQWUDGDGHR[¯JHQRDWPRVI«ULFRHQWRGRHOVLVWHPDGHIRUPD
ǗDEOH/DFRQWUDYHQFLµQGHHVWDVLQGLFDFLRQHVRHOXVRGHRWURWLSRVH
FRQVLGHUDXVRQRFRQIRUPHDOSUHYLVWR\FRQOOHYDODS«UGLGDGHWRGR
WLSRGHJDUDQW¯D\UHVSRQVDELOLGDG
6HFRQVLGHUDXVRQRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHVSHFLDOPHQWH
HOXVRSRUW£WLO
HOXVRHQH[WHULRUHV
HOXVRFRQDFHLWHV
HOXVRFRQPHGLRVLQǘDPDEOHV
HOXVRFRQVXVWDQFLDVIRUPDGRUDVGHHVSXPD
HOXVRFRQDJXDGHVWLODGD
HOXVRFRQSURGXFWRVGHOJUXSRGHǘXLGRV
GHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYD(8
1RVHFXPSOHQODVIDWLJDVGHPDWHULDOHVSDUDHTXLSRVDSUHVLµQVHJ¼Q
ODGLUHFWLYD(1DV¯FRPR&6\&6DFDXVDGHODV
FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR(1SXQWR'HELGRDODV
LG«QWLFDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRHVWDGHFODUDFLµQWDPEL«QHV

Y£OLGDSDUDORVHTXLSRVGHSUHVLµQVHJ¼Q$'1RVHUHDOL]DXQ
DQ£OLVLVGHFDPELRGHFDUJDP£VDOO£GH$'SVHFFLµQ

Ŭ3PD[ \1LJ
Responsabilidad:
6HSLHUGHODJDUDQW¯D\ODUHVSRQVDELOLGDGSRU
,QFXPSOLPLHQWRGHOPDQXDO
0RQWDMH\RPDQHMRLQFRUUHFWR
0RQWDMH\RPDQHMRGHXQSURGXFWRGHIHFWXRVR
0RGLǗFDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVGHOSURGXFWR
Mantenimiento:
6HGHEHUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWRGHODLQVWDODFLµQDOPHQRVXQDYH]
DOD³R'LFKRPDQWHQLPLHQWRLQFOX\HXQDFRPSUREDFLµQGHODFDOLGDG
GHODJXDXQH[DPHQH[WHULRUXQDFRPSUREDFLµQGHODPHPEUDQD\XQD
FRPSUREDFLµQGHODSUHVLµQSUHYLD7DPEL«QKD\TXHWHQHUHQFXHQWD
ODVGLVSRVLFLRQHVOH\HV\QRUPDVQDFLRQDOHVUHVSHFWLYDVDSOLFDEOHV
Comprobación:
/RVGLVSRVLWLYRVGHSUHVLµQGHEHQVHUFRPSUREDGRV(ORSHUDGRUGHǗQH
ORVLQWHUYDORVGHFRPSUREDFLµQLQGLYLGXDOPHQWHEDV£QGRVHHQODV
QRUPDWLYDVQDFLRQDOHVODVYDORUDFLRQHVW«FQLFDV\GHVHJXULGDG\ODV
FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRUHDOHV
Eliminación de residuos:
+D\TXHREVHUYDUODVQRUPDVORFDOHVGHWUDWDPLHQWR\HOLPLQDFLµQGH
UHVLGXRV(OSURGXFWRQRVHGHEHGHVHFKDUFRQODEDVXUDGRP«VWLFD
VLQRTXHGHEHGHVHFKDUVHDGHFXDGDPHQWH
Normas a tener en consideración:
9',3UHYHQFLµQGHGD³RVHQLQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLµQGH

DJXDFDOLHQWH
',1(1ż1RUPDWLYDDSOLFDEOHDODJXDSRWDEOH
6LVWHPDVGHFDOHIDFFLµQHQHGLǗFLRV',1(1
5HJODPHQWRGHVHJXULGDGGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

SDUD$OHPDQLDSXHGHHQFRQWUDULQIRUPDFLµQDOUHVSHFWRHQ
QXHVWUDS£JLQDZHE
Directivas aplicadas:
'LUHFWLYDGHHTXLSRVDSUHVLµQ(8
3DUDODHVSHFLǗFDFLµQW«FQLFDHOHJLGDYHUSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV
Instrucciones de seguridad

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English