Reflex Refix User Manual

25
kUHǘH[GH___5HǗ['''7'('&&'(+:
PT
2VGHSµVLWRVGHH[SDQV¥RVRESUHVV¥RGHPHPEUDQD5HǗ[V¥RHTXL-
SDPHQWRVVRESUHVV¥RGLUHWLYDUHODWLYDDHTXLSDPHQWRVVRESUHVV¥R
8(8PDPHPEUDQDGLYLGHRGHSµVLWRHPXPDF¤PDUDGH
£JXDHXPDF¤PDUDGHJ£VFRPXPDDOPRIDGDGHDU

Importância da documentação:
/HUDWHQWDPHQWHRPDQXDODQWHVGDPRQWDJHPGDFRORFD©¥RHP
IXQFLRQDPHQWRGDXWLOL]D©¥RRXGDPDQXWHQ©¥RHVHJXLUDVLQVWUX©·HV
3DVVDUVHPSUHRPDQXDOSDUDRDWXDORSHUDGRUGRVLVWHPDHFRQVHUYDU
SDUDXVRSRVWHULRU
Indicações:
,QVWDOD©¥RFRORFD©¥RHPIXQFLRQDPHQWRHPDQXWHQ©¥RGDV

HPEDUFD©·HVDSHQDVSRUSHVVRDOFRPSHWHQWHHTXDOLǗFDGR
Indicações de aviso:
5HVSHLWDUHVHJXLULPSUHWHULYHOPHQWHDVLQGLFD©·HVGHDYLVR
,GHQWLǗFD©¥RGHLQGLFD©·HVGHDYLVRLPSRUWDQWHV
Aviso. 3HULJRVTXHSRGHPWHUFRPRFRQVHTX¬QFLD

IHULPHQWRVJUDYHVHRXPRUWDLV

Cuidado. 3HULJRVTXHSRGHPFRQGX]LUDIHULPHQWRV
RXULVFRVSDUDDVD¼GH

Atenção. 3HULJRVTXHSRGHPFRQGX]LUDGDQRV
PDWHULDLVQRVLVWHPDRXDDQRPDOLDVQRIXQFLRQDPHQWR

Nota.,QGLFD©·HVRXLQIRUPD©·HVFRPSOHPHQWDUHV
Instruções de segurança gerais:
6HJXLUSULQFLSDOPHQWHDVQRUPDVHUHJXODPHQWRVQDFLRQDLVUHODWLYRV
¢RSHUD©¥RGHHTXLSDPHQWRVRESUHVV¥RDVVLPFRPRUHODWLYRV¢
SUHYHQ©¥RGHDFLGHQWHV
3HULJRGHTXHLPDGXUDVGHYLGRDVXSHUI¯FLHVTXHQWHV£JXDTXHQWH
RXYDSRUTXHQWH$QWHVGHWUDEDOKDUQRVLVWHPDGHVSUHVVXUL]DUH
GHL[DUDUUHIHFHU*DUDQWLUTXHRHTXLSDPHQWRVRESUHVV¥RVHHQFRQWUD
GHVSUHVVXUL]DGRDQWHVGRLQ¯FLRGRVWUDEDOKRV
2Q¯YHOGDSUHVV¥RGHVHUYL©RQ¥RGHYHVLWXDUVHDFLPDRXDEDL[RGD
SUHVV¥RP¯QP£[GHVHUYL©RSHUPLWLGD36$SUHVV¥RGHSU«FDUJD
GXUDQWHRDUPD]HQDPHQWRHRX

WUDQVSRUWHQ¥RGHYHH[FHGHUEDU$WHPSHUDWXUDP¯QP£[GH
VHUYL©RSHUPLWLGD76GHYHVHUUHVSHLWDGD
$SUHVV¥RGHDEHUWXUDGDY£OYXODGHVHJXUDQ©D3VYGR

ODGRGRVLVWHPDGHYHVHULJ¢SUHVV¥RGHVHUYL©RSHUPLWLGD
36PD[GRHTXLSDPHQWRVRESUHVV¥R
8VDUH[FOXVLYDPHQWHSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLVGR

IDEULFDQWHQRFDVRGHVXEVWLWXL©¥RGHSH©DV
Instruções de segurança sobre a instalação:
1¥RDSOLFDUTXDLVTXHUIRU©DVQ¥RDGPLVV¯YHLVGXUDQWHR
WUDQVSRUWHHDLQVWDOD©¥RGRHTXLSDPHQWRVRESUHVV¥R
8WLOL]DURVSRQWRVGHVXVSHQV¥RSDUDDLQVWDOD©¥RFDVR

RVPHVPRVVHMDPIRUQHFLGRVGHI£EULFD
$VVHJXUDUHVWDELOLGDGHVXǗFLHQWHHFDSDFLGDGHGHFDUJDGDEDVH
WHQGRHPFRQWDRHQFKLPHQWRP£[LPRGRUHFLSLHQWH
$FRQFH©¥RQ¥RFRQVLGHUDTXDOTXHUIRU©DGHDFHOHUD©¥RWUDQVYHUVDO
HORQJLWXGLQDO
2VWXERVGHYHPVHUFRQHFWDGRVVHPIRU©DHWRUTXHHFRORFDGRVVHP
YLEUD©·HV(PFDVRGHG¼YLGDVFRQWDFWHRVHUYL©RSµVYHQGDGD
5HǘH[
2ORFDOGHLQVWDOD©¥RGHYHVHUXPHVSD©RIHFKDGRVHFRHVHPULVFR
GHFRQJHOD©¥R
2ORFDOGHLQVWDOD©¥RGHYHHVWDUSURWHJLGRFRQWUDLQXQGD©·HV

,QVWDODUQXPORFDOOLYUHGHJHDGDGHIRUPDDSRVVLELOLWDUDLQVSH©¥RSRU
WRGRVRVODGRVDFHGHU¢Y£OYXODGHHQFKLPHQWRGHJ£VH¢VY£OYXODVGH
PDQXWHQ©¥RDVVLPFRPR¢SODFDGHLGHQWLǗFD©¥R
'HYHVHUSURYLGHQFLDGRXPHVFRDGRXURSDUDD£JXDGHGHVFDUJDH
FDVRQHFHVV£ULRGHYHVHULQFOX¯GDXPDPLVWXUDGH£JXDIULD
'HSRLVGHVHFRQFOXLUDPRQWDJHPHIHWXDUREULJDWRULDPHQWHXPD
YHULǗFD©¥RGDHVWDQTXHLGDGHDVVLPFRPRXPHQVDLR

GHIXQFLRQDPHQWR
2EVHUYHDLQGDDVLQVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DQDVS£Jż
Uso adequado:
2VGHSµVLWRVGHH[SDQV¥RVRESUHVV¥RGHPHPEUDQD5HǗ[

GHYHPVHUXWLOL]DGRVHPVLVWHPDVFRP£JXDSRW£YHOHQ¥RSRW£YHO
VLVWHPDVGHH[WLQ©¥RGHLQF¬QGLRVHVLVWHPDVGHDTXHFLPHQWRFHQWUDO
SRUSDYLPHQWRUDGLDQWHSDUDHTXLSDUD©¥RGHYROXPHDEVRU©¥RGHSLFRV
GHSUHVV¥RDUPD]HQDPHQWRGH£JXDRXFRPRUHFLSLHQWHVGHFRQWUROR
1¥RIRLSUHYLVWDXPDWROHU¤QFLDDRGHVJDVWHWROHU¤QFLD¢FRUURV¥R
1RFDVRGHXVRGH5HǗ[HPVLVWHPDVFRP£JXDSRW£YHOHQ¥RSRW£YHO
Q¥RVHDQWHY¬XPDFRUURV¥RGRUHFLSLHQWHXPDYH]TXHRX«DSOLFDGD
XPDPHPEUDQDLQWHLUDRXRVGHSµVLWRVV¥RUHYHVWLGRVDSDUWLUGRODGR
LQWHULRU$RXWLOL]DUJOLFROUHFRPHQGDPRVDXWLOL]D©¥RGHGHSµVLWRV
FRPXPPHPEUDQDLQWHLUD$SHUFHQWDJHPGHJOLFROQD£JXDGHYH
VLWXDUVHHQWUHH'XUDQWHDGRVDJHPGHDGLWLYRVGHYHPVHU
FRQVLGHUDGRVRVGDGRVGRIDEULFDQWHQRTXHVHUHIHUHDTXDQWLGDGHVGH
GRVDJHPSHUPLWLGDVHPSDUWLFXODUQRTXHGL]UHVSHLWRDFRUURV¥R
25HǘH[«LQDGHTXDGRSDUDµOHRHQ¥R«SHUPLWLGRSDUDVXEVW¤QFLDV
GRJUXSRGHǘXLGRVGHDFRUGRFRPDGLUHWLYD8(SH[
VXEVW¤QFLDVWµ[LFDV2XWUDVVXEVW¤QFLDVSDUDDO«PGDVHVSHFLǗFDGDV
VRPHQWHPHGLDQWHVROLFLWD©¥R$HQWUDGDGHR[LJ«QLRDWPRVI«ULFR
QDWRWDOLGDGHGRVLVWHPDGHYHVHUVLVWHPDWLFDPHQWHPLQLPL]DGD$
YLROD©¥RDVVLPFRPRTXDOTXHURXWUDXWLOL]D©¥R«FRQVLGHUDGDLPSUµSULD
HOHYD¢SHUGDGHTXDOTXHUJDUDQWLDHUHVSRQVDELOLGDGH
(PSDUWLFXODUV¥RFRQVLGHUDGDVXWLOL]D©·HVLQDGHTXDGDV
RXVRPµYHO
RXVRQRH[WHULRU
RXVRFRPµOHRV
RXVRFRPVXEVW¤QFLDVLQǘDP£YHLV
RXVRFRPVXEVW¤QFLDVHVSXPRVDV
RXVRFRP£JXDGHVWLODGD
RXVRFRPVXEVW¤QFLDGRJUXSRGHǘXLGRV
GHDFRUGRFRPDGLUHWLYD8(
2GHVJDVWHGRPDWHULDOSDUDHTXLSDPHQWRVRESUHVV¥RQRVWHUPRV
GD(1EHPFRPRGD&6H&6Q¥RRFRUUHGHYLGR¢V
FRQGL©·HVGHIXQFLRQDPHQWR(1LWHP

$WUDY«VGHFRQGL©·HVGHIXQFLRQDPHQWRLG¬QWLFDVHVWDGHFODUD©¥R
WDPE«PSRGHVHUWUDQVIHULGDSDUDHTXLSDPHQWRVRESUHVV¥RGHDFRUGR
FRPD$'1¥R«UHDOL]DGDXPDDQ£OLVHGHDOWHUD©¥RGHFDUJD
SDUDDO«PGH$'6VHF©¥RŬ3PD[ H1LJ
Responsabilidade:
1HQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHRXGLUHLWRGHJDUDQWLDQRFDVRGH
LQREVHUY¤QFLDGRPDQXDO
PRQWDJHPHRXRSHUD©¥RLQFRUUHWDV
PRQWDJHPHRXRSHUD©¥RGHXPSURGXWRDQµPDOR
PRGLǗFD©¥RQRSURGXWRSRULQLFLDWLYDSUµSULD
Manutenção:
2RSHUDGRUGHYHH[HFXWDUDPDQXWHQ©¥RGRVLVWHPDQRP¯QLPRXPD
YH]SRUDQR(VWDDEUDQJHXPDYHULǗFD©¥RGDTXDOLGDGHGD£JXDXPD
YHULǗFD©¥RH[WHULRUXPDYHULǗFD©¥RGDPHPEUDQDHXPDYHULǗFD©¥R
GDSUHVV¥RSU«YLD'HYHPVHUREVHUYDGRVRVUHVSHWLYRVUHJXODPHQWRVD
OHJLVOD©¥RHDVQRUPDVQDFLRQDLVHPYLJRU
Teste:
2VHTXLSDPHQWRVVRESUHVV¥RHVW¥RVXMHLWRVDWHVWH2RSHUDGRUGHǗQH
RVSUD]RVGHYHULǗFD©¥RLQGLYLGXDOPHQWHFRPEDVHQRVUHJXODPHQWRV
QDFLRQDLVQXPDDYDOLD©¥RGHVHJXUDQ©DDVVLPFRPRWHQGRHPFRQVL
GHUD©¥RDVFRQGL©·HVUHDLVGHIXQFLRQDPHQWR
Eliminação:
7HUHPDWHQ©¥RDVQRUPDVORFDLVHPPDW«ULDGHUHFLFODJHPRX
HOLPLQD©¥RGHUHV¯GXRV2SURGXWRQ¥RGHYHVHUHOLPLQDGRFRPROL[R
GRP«VWLFRQRUPDOPDVGHYHVHUGHYLGDPHQWHHOLPLQDGR
Outras normas a considerar:

9',3UHYHQ©¥RGHGDQRVHPVLVWHPDVGHDTXHFLPHQWRGH£JXD
',1(1'HFUHWRUHODWLYRD£JXDSRW£YHO
6LVWHPDVGHDTXHFLPHQWRHPHGLI¯FLRV',1(1
5HJXODPHQWRGHVHJXUDQ©DRSHUDFLRQDOSDUDD$OHPDQKD

SRGHFRQVXOWDUDVUHVSHWLYDVLQIRUPD©·HVQDQRVVD+RPHSDJH
Diretiva aplicada:
'LUHWLYDUHODWLYDDHTXLSDPHQWRVVRESUHVV¥R8(
&RQVXOWDUDSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDVUHODWLYDPHQWH¢V

HVSHFLǗFD©·HVW«FQLFDV
Instruções de segurança

Reflex Refix Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix
Category	Water System
Language	English