Reflex Refix - Croatian Safety Instructions; Važnost dokumentacije; Napomene upozorenja i Predostrožnosti; Opće sigurnosne napomene

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
38
HR
5HǗ[PHPEUDQVNHWODÏQHHNVSDQ]LMVNHSRVXGHWODÏQLVXXUHÓDML
'LUHNWLYD]DXUHÓDMHSRGWODNRP(80HPEUDQDGLMHOL
SRVXGXXSURVWRU]DYRGXLSURVWRU]DSOLQVWODÏQLPMDVWXNRP
9DŀQRVWGRNXPHQWDFLMH
'HWDOMQRSURÏLWDMWHXSXWHSULMHPRQWDŀHSXģWDQMDXSRJRQSRJRQD
LOLRGUŀDYDQMDLVOLMHGLWHXSXWH8YLMHNSURVOLMHGLWHXSXWHWUHQXWQRP
NRULVQLNXVXVWDYDLÏXYDMWHLK]DNDVQLMXSURYMHUX

Napomene:
0RQWDŀXSXģWDQMHXSRJRQLRGUŀDYDQMHVSUHPQLNDVPLMHL]YUģLWLVDPR
LVNXVDQLNYDOLǗFLUDQVWUXÏQMDN
Napomene upozorenja: 
2EDYH]QRREUDWLWHSR]RUQRVWQDQDSRPHQHXSR]RUHQMDLSULGUŀDYDMWHLK
VH2]QDÏDYDQMHYDŀQLKQDSRPHQDXSR]RUHQMD
Upozorenje. 2SDVQRVWLNRMH]DSRVOMHGLFXPRJXLPDWLWHģNH
LLOLVPUWQHR]OMHGH
Oprez. 2SDVQRVWLNRMH]DSRVOMHGLFXLPDMXR]OMHGHLOLXJUR]H
]GUDYOMD
Pozor. 2SDVQRVWLNRMH]DSRVOMHGLFXLPDMXPDWHULMDOQHģWHWH
VXVWDYDLOLVPHWQMHXIXQNFLML
Napomena. 1DGRSXQMXMXÉHQDSRPHQHLOLLQIRUPDFLMH
2SÉHVLJXUQRVQHQDSRPHQH
3ULMHVYHJDSRģWXMWHQDFLRQDOQHQRUPHLSURSLVH]DUDGWODÏQLKXUHÓDMD
WHVSUMHÏDYDQMHQHVUHÉD
2SDVQRVWRGRSHNOLQD]ERJYUXÉLKSRYUģLQDYUXÉHYRGHLOLYUXÉHSDUH
3ULMHUDGRYDQDVXVWDYXLVSXVWLWHWODNL]VXVWDYDLSULÏHNDMWHGDVH
RKODGL3URYMHULWHGDXUHÓDMLSRGWODNRPSULMHSRÏHWNDUDGRYDQLVX
SRGWODNRP
1HVPLMHVHSUHNRUDÏLWLQLSRWNRUDÏLWLPLQPDNVGRSXģWHQLUDGQLWODN
363UHGWODNSULVNODGLģWHQMXLLOLWUDQVSRUWXQHVPLMHSUHNRUDÏLWL
EDUD3ULGUŀDYDMWHVHPLQPDNVGRSXģWHQHSRJRQVNHWHPSHUDWXUH76
7ODNDNWLYLUDQMDVLJXUQRVQRJYHQWLODQDVWUDQLVXVWDYD3VYPRUDELWL
LJGRSXģWHQRJUDGQRJWODND36PD[XUHÓDMDSRGWODNRP
.RG]DPMHQDGLMHORYDUDELWHLVNOMXÏLYRRULJLQDOQHUH]HUYQHGLMHORYH
SURL]YRÓDÏD
6LJXUQRVQHQDSRPHQH]DPRQWDŀXLSRVWDYOMDQMH
.RGWUDQVSRUWDLSRVWDYOMDQMDXUHÓDMDSRGWODNRPQHPRMWHYUģLWL
SUHNRPMHUQXVLOX
=DSRVWDYOMDQMHUDELWHRYMHVQHWRÏNHDNRVXWYRUQLÏNLSUHGYLÓHQH
3D]LWHQDGRYROMQXVWDELOQRVWLQRVLYRVWSRGORJHX]LPDMXÉLXRE]LU
PDNVLPDOQRSXQMHQMHVSUHPQLND
3ULNRQVWUXNFLMLQLVXXUDÏXQDWHSRSUHÏQHLX]GXŀQHVLOHXEU]DQMD
&MHYRYRGLVHWUHEDMXSULNOMXÏLWLEH]SUHNRPMHUQHVLOHL]DWH]DQMDL
SRVWDYLWL]DģWLÉHQRRGYLEUDFLMD8VOXÏDMXSLWDQMDREUDWLWHVH

SRVWSURGDMQRMSRGUģFLLVHUYLVXWYUWNH5HǘH[
0MHVWRXJUDGQMHPRUDELWL]DWYRUHQLVXKLSURVWRUEH]KUÓH
0MHVWRXJUDGQMHPRUDVH]DģWLWLWLRGSRSODYH
3RVWDYOMDQMHQDQDÏLQGDMHPRJXÉSUHJOHGVDVYLKVWUDQD

GDVXYHQWLO]DSXQMHQMHSOLQDLVLJXUQRVQL]DSRULSUDŀQMHQMH
QDVWUDQLYRGHSULVWXSDÏQLLGDWLSVNDSORÏLFDRVWDMHÏLWND
=DYRGX]DSUDŀQMHQMHWUHEDSULSUHPLWLRGYRGDSRSRWUHEL

 SUHGYLGMHWLSULPMHVXKODGQHYRGH
1DNRQ]DYUģHWNDPRQWDŀHREDYH]QRSURYHGLWHLVSLWLYDQMH

SURSXVQRVWLWHLVSLWLYDQMHIXQNFLRQDOQRVWL
'RGDWQRVHSULGUŀDYDMWHVLJXUQRVQLKQDSRPHQDQDVWUż
Namjenska uporaba:
5HǗ[PHPEUDQVNHWODÏQHHNVSDQ]LMVNHSRVXGHSULPMHQMXMXVHX
VXVWDYLPDVSLWNRPLQHSLWNRPYRGRPVXVWDYLPD]DJDģHQMHSRŀDUD
LSRGQLPJULMDQMLPD]DL]MHGQDÏHQMHYROXPHQDSULJXģLYDQMHWODÏQRJ
XGDUD]DSRKUDQMLYDQMHYRGHRGQNDRXSUDYOMDÏNDSRVXFD'RGDWDN
]ERJWURģHQMDGRGDWDN]ERJNRUR]LMHQLMHSUHGYLÓHQ.RGSULPMHQH
5HǗ[DXVXVWDYLPDSLWNHLQHSLWNHYRGHQHWUHEDRÏHNLYDWLNRUR]LMX
VSUHPQLNDMHUVHUDELSXQDPHPEUDQDLOLVXSRVXGHREORŀHQHL]QXWUD
.RGXSRUDEHVJOLNRORPSUHSRUXÏXMHPRSULPMHQXSRVXGDVSXQRP
PHPEUDQRP
8GLRJOLNRODXYRGLVPLMHL]QRVLWLL]PHÓXL

3ULGR]LUDQMXGRGDWDNDPRUDMXVHSRģWLYDWLSRGDFLSURL]YRÓDÏD
XRGQRVXQDGLPHQ]LRQLUDQMHSRVHELFHLXSRJOHGXQDNRUR]LMX
5HǘH[QLMHSRJRGDQ]DXOMHLQLMHRGREUHQ]DPHGLMHVNXSLQHǘXLGD
SUHPD'LUHNWLYL(8QSURWURYQLPHGLML0HGLMLNRMLRGVWXSDMX
RGQDYHGHQLKPRUDMXVHSURYMHULWL8OD]DNNLVLNDX]UDNXXFMHORNXSQL
VXVWDYPRUDVHSRX]GDQRVPDQMLWL1HSULGUŀDYDQMHLELORNDNYDGUXNÏLMD
XSRUDEDVPDWUDVHQHQDPMHQVNRPLSURX]URNXMHJXELWDNVYLKMDPVWDYD
LRGJRYRUQRVWL
1HQDPMHQVNRPVHXSRUDERPSULMHVYHJVPDWUD
PRELOQDSULPMHQD
SULPMHQDQDRWYRUHQRP
SULPMHQDXOMLPD
SULPMHQD]DSDOMLYLPPHGLMLPD
SULPMHQDWYDULNRMLSMHQH
SULPMHQDGHVWLOLUDQRPYRGRP
SULPMHQDPHGLMLPDVNXSLQHǘXLGD

SUHPD'LUHNWLYL(8
8PRUPDWHULMDODNRGXUHÓDMDSRGWODNRPSUHPD(1

WH&6L&6QHSRVWRML]ERJSRJRQVNLKXYMHWD
(1WRÏND$NRSRVWRMHLVWLSRJRQVNLXYMHWLRYD
VHL]MDYDRGQRVLLQDXUHÓDMHSRGWODNRPSUHPD$'
1HYUģLVHL]UDÏXQNRGSURPMHQHRSWHUHÉHQMDSXWHP
$'6RGMHOMDNŬ3PD[ L1LJ
Odgovornost:
1HPDMDPVWYDLOLRGJRYRUQRVWLXVOXÏDMX
QHSULGUŀDYDQMDXSXWD
SRJUHģQHXJUDGQMHLLOLSRJUHģQRJSRJRQD
XJUDGQMHLLOLSRJRQDQHLVSUDYQRJSURL]YRGD
YODVWRUXÏQLKL]PMHQDQDSURL]YRGX
2GUŀDYDQMH
9ODVQLNPRUDSRVWURMHQMHRGUŀDYDWLQDMPDQMHMHGQRPJRGLģQMH

7RREXKYDÉDLVSLWLYDQMHNYDOLWHWHYRGHYDQMVNRLVSLWLYDQMHLVSLWLYDQMH
PHPEUDQHLLVSLWLYDQMHSUHGWODND3ULWRPSRģWXMWHYDŀHÉHQDFLRQDOQH
SURSLVH]DNRQHLVPMHUQLFH
Ispitivanje:
7ODÏQLXUHÓDMLPRUDMXVHLVSLWLYDWL5RNRYHSURYMHUDYDQMDNRULVQLN

GHǗQLUDLQGLYLGXDOQRQDWHPHOMXQDFLRQDOQLKSURSLVDVLJXUQRVQR
WHKQLÏNHSURFMHQHWHX]LPDMXÉLXRE]LUUHDOQHSRJRQVNHXYMHWH
Odlaganje:
3RģWXMWHPMHVQHSURSLVH]DRGODJDQMHXRWSDGRGQLVNRULģWDYDQMH
3URL]YRGVHQHVPLMHEDFLWLXNXÉQLRWSDGQHJRVHPRUDVWUXÏQRRGORŀLWL
Norme koje treba poštivati:
9',L]EMHJDYDQMHģWHWDXVXVWDYLPDJULMDQMDWRSOHYRGH
',1(1ż3URSLVRSLWNRMYRGL
VXVWDYLJULMDQMDX]JUDGDPD',1(1
3URSLV]DVLJXUQRVWSRJRQD]D1MHPDÏNXLQIRUPDFLMHRWRPH

PRŀHWHSURQDÉLQDQDģRMSRÏHWQRMVWUDQLFL
Primijenjena Direktiva:
'LUHNWLYDRWODÏQLPXUHÓDMLPD(8
2GDEUDQHWHKQLÏNHVSHFLǗNDFLMHQDYHGHQHVXQDWLSVNRMSORÏLFL
Sigurnosne napomene