Reflex REFLEXOMAT RG User Manual

5
kUHǘH[GH___5HǘH[RPDW5*5)
RG RF EC SV AC PIS PV
Grundgefäß Folgegefäß Ausdehnungsleitung Sicherheitsventil Druckluftleitung Drucksensor Magnetventil
Primary vessel Secondary vessel
([SDQVLRQSLSH Safety valve
Compressed
air line
Pressure sensor Solenoid valve
Vase primaire Vase secondaire
Conduite
GſH[SDQVLRQ
vanne de sécurité
conduite d‘air
comprimé
capteur de pression électrovanne
Basisvat Volgvat
([SDQVLHOHLGLQJ Veiligheidsventiel Persluchtleiding Druksensor Magneetventiel
Vaso di base Vaso in serie
Condotto di
espansione
Valvola di sicurezza
Tubazione dell‘aria
compressa
Sensore di
pressione
Valvola
elettromagnetica
Alaptartály .¸YHWēWDUW£O\
Tágulási vezeték Biztonsági szelep
6ijU¯WHWWOHYHJēV
vezeték
1\RP£V«U]«NHOē Mágnesszelep
Zbiornik
podstawowy
Zbiornik bateryjny
Przewód
rozszerzalny
Zawór
EH]SLHF]HĆVWZD
Przewód
VSUÛľRQHJR
powietrza
&]XMQLNFLĝQLHQLD
Zawór elektroma
-
gnetyczny
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞ
ɫɠɚɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ⱦɚɬɱɢɤ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Základní nádoba 3ě¯GDYQ£Q£GRED ([SDQ]Q¯YHGHQ¯ %H]SHÏQRVWQ¯YHQWLO
9HGHQ¯VWODÏHQ«KR
vzduchu
7ODNRY«ÏLGOR
Elektromagnetický
ventil
Ana tank Müteakip tank
*HQOHġPHKDWWó (PQL\HWYDOǗ %DVóQ©OóKDYDKDWWó %DVóQ©VHQV¸U¾ Manyetik valf
Vaso básico Vaso secundario
Conducto de
dilatación
Válvula de
seguridad
Conducto
neumático
Presostato Válvula magnética
Vaso primário Vaso secundário
/LQKDGHH[SDQV¥R
Válvula de
segurança
Linha de ar
comprimido
Sensor de pressão Válvula solenóide
Osnovna posoda Dodatna posoda
Razširitvena cev Varnostni ventil
Cev za stisnjeni
zrak
7ODÏQLVHQ]RU Magnetni ventil
ǺĮıȚțȩįȠȤİȓȠ
ǻİȣIJİȡİȪȠȞ
įȠȤİȓȠ
ǹȖȦȖȩȢįȚĮıIJȠȜȒȢ
ǺĮȜȕȓįĮ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǹȖȦȖȩȢ
ʌİʌȚİıȝȑȞȠȣ
ĮȑȡĮ
ǹȚıșȘIJȒȡĮȢ
ʌȓİıȘȢ
ȂĮȖȞȘIJȚțȒ
ȕĮȜȕȓįĮ
9DVGHED]Å 9DVGHH[WLQGHUH
&RQGXFWÅGH
H[SDQVLXQH
6XSDSÅGH
VLJXUDQōÅ
&RQGXFWÅGHDHU
comprimat
Senzor de presiune
6XSDSÅ
HOHFWURPDJQHWLFÅ
Baskärl Följekärl
([SDQVLRQVOHGQLQJ Säkerhetsventil Tryckluftsledning Trycksensor Magnetventil
Grundbeholder Sekundær beholder
Udvidelsesledning Sikkerhedsventil Trykluftledning Tryksensor Magnetventil
Pamattvertne 6HNXQGÃUÃWYHUWQH
,]SOHģDQÃVYDGV 'URģíEDVYÃUVWV
Saspiesta
gaisa vads
Spiediena
sensors
0DJQÕWLVNDLV
YÃUVWV
Bazinis indas Antras indas
,ģVLSOÙWLPROLQLMD
Apsauginis
YRŀWXYDV
3QHXPDWLQÙŀDUQD 6OÙJLRMXWLNOLV
Magnetinis
YRŀWXYDV
Perussäiliö Lisäsäiliö
Laajennusjohto Turvaventtiili Paineilmajohto Paineanturi Magneettiventtiili
Grunnbeholder Følgebeholder
Utligningsledning Sikkerhetsventil Trykkluftledning Trykksensor Magnetventil
Základná nádoba
Sekundárna
nádoba
Vyrovnávacie
vedenie
%H]SHÏQRVWQ¿
ventil
9HGHQLHVWODÏHQ«KR
vzduchu
6Q¯PDÏWODNX Magnetický ventil
Põhipaak Lisapaak
Paisutoru Kaitseklapp Suruõhutoru Rõhuandur Magnetventiil

Reflex REFLEXOMAT RG Specifications

General

Brand	Reflex
Model	REFLEXOMAT RG
Category	Industrial Equipment
Language	English