)'
,---6_1
O--'~
33
Échange
d'une
serrure
droite
de
porte
(Salon
1984)
Dépose
Fig.
81
et
82
Déposer la vis (3). retirer la poignée
intérieure.
Déposer les vis (4), retirer
la
poignée
extérieure.
Déposer les vis (1), tourner la serrure
du
côté
gauche
et
décrocher
le
porte~
barillet (5)
et.
sa
commande. Retirer la
serrure,
récupérer
l'ensemble
commande-barillet
et
les crémones.
Pose
Opérer dans l'ordre inverse de
la
dépose.
NOTA
Au
montage des crémones supérieure
et
inférieure, mettre
celles~ci
dans les
guides intérieurs de
la
porte
avant
la
pose de la serrure.
Échange
d'un
barillet
de
porte
arrière (Salon
1984)
Déposer
la
serrure
et
décrocher
l'ensemble porte-barillet
et
commande.
Dépose - Pose
O
·'.
Fig.
83
i
..
' Opération similaire à
la
porte
avant
(voir
fig.
22
et
23).
Échange des
équilibreurs
pneuma-
tiques
(1)
de
hayon
Précautions à prendre
Le
cylindre, et
en
particulier la tige
du
piston doivent être à l'abri de
toutes
les
détériorations possibles
et
contre
toutes
pénétrations des corps étrangers. Le
ressort
à gaz ne
peut
supporter plus
de
20
minutes une température de
120°C;
il y a lieu de prendre des précautions
dans le cas d'utilisation d'appareil
à
(j
infr.a-rouge
et
de ne pas l'exposer direc·
\,
..
--'
tement
sur ces vérins.
Il
est
conseillé de
ne pas ouvrir ces équilibreurs.
Renault
Véhicules
Industriels
-------------
...
~
...
~._
.•..
81
83
Replacement
of
a
RH
door
lock
(1984
Show)
Removal
Fig.
81
and
82
Remove
boit
/3)
and
take
off
the inte·
rior handle.
Remove bolts
(41
and
take
off
ihe
exte·
rior handle.
Remove bolts
(7),
turn the
LH
side /ock
and unhook cy/inderho/der
(5)
together
with
control. Take
off
the lock, save
the
controllcylinder
assembly
and
case-
ment
bolts.
Fitting
Proceed in the reverse order
of
removal.
NOTE
When assembling the top
and
bottom
casement bolts,
put
them
into
the door
interior guides betore
fitting
the lock.
Replacement
of
a
rear
door
cylinder
(1984
Show)
Remove the
lock
and
unhook
the cylin-
der
holder/control
assembly.
Removal/Fitting
Fig.
83
Operation similar
ta
front
door
(see
fig.
22
and
23).
Replacement
of
tailgate
pneumatic
stays
(1)
Precautions to be taken
The cylinder,
and
in
particular
the pis-
ton rad,
must
be
protected
against
any
risk
of
possible damage andagainst
any
foreign
matter
that
might
penetrate
inside. The gas
spring
can
stand
a tem-
perature
of
120°C
for
no
longer
than
20
minutes,
sa
it
is necessary
ta
take
precautions
when
uslng
infra-red appa-
ratuses
and
ta
not
expose these rams
directly
to
infra-red
radiation. Opening
these
stays
is
not
recommended.
To Next Page
Loading...