Renault B 70 - Page 52

)
1 ~ 11_60--'---
610
..------.JGJ
45
o
CARROSSERIE
Remplacement d'une face avant
droite
Déshabiller la face avant.
Déposer ['aile, la traverse supérieure et
inférieure.
Dépose
Fig. 97
Fraiser les points de soudure aux liaisons:
(A) Côté d'auvent - Face avant
(B) Face avant - Renfort supérieur
(C) Face
avant - Longeron
(0) Face avant - Passage de roue
(E) Face avant - Joue d'aile
Fig. 98
(A) Renfort face avant - Passage de
roue et retirer la face avant droite
Préparation
Reformer les tôles si nécessaire.
Fig. 99
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les
faces internes des zones à
souder lAI.
BODYWORK
Replacement of a RH front
panel
Strip the front pane!.
Remove the wing followed by the top
and bottom cross bearers.
Removal
Fig. 97
MU/ the spot we!ds at the follawing joins:
(AI Scuttle side - Front panel
(BI Front panel- Top stiffener
(C) Front panel- Longitudinal member
(01 Front panel - Wheel arch
(El Front panel - Wing flange
Fig. 98
(AI Front panel stiffener - Wheel arch
and take off the RH front panel.
Preparation
Reshape the metal sheets if neeessary.
Fig. 99
Grind the areas to be welded (AI.
Paint the inner faces of the areas ta be
welded (AI.
99
Pose
Fig. 100
Positionner la face avant droite et la
maintenir avec des pinces serre-tôles.
Souder par points électriques distants
de 4 à 6 cm aux liaisons:
(B) Face avant - Renfort supérieur
(C) Face avant - longeron
(0) Face avant - Passage de roue
tE) Face avant - Joue d'aile
Souder par bouchonnage ou avec
l'appareil (ARDWEL) à la liaison:
fA) Côté d'auvent - Face avant
Fitting
Fig. 700
Position the RH front panel and hold it
with sheet metal clamps.
E/eetriea!
spot weld the following joins
every 4 ta 6 cm :
(BI Front panel- Top stiffener
(CI Front panel - Longitudinal member
(01 Front panel- Wheel arch
(El
Front panel - Wing flange
Plug weld or we(d the following joins
with (AROWELI apparatus :
(AI Scuttle side - Front panel.
Renault Véhicules Industriels
100