Renault B 70 - Page 66

;,
)
_6_10----J[;]
59
153
VAN
Partial replacement of an extension
panel
Fig. 153 and 154
MI71 the extension panel spot welds at
the following join :
(B) Extension
panel- Stiffener
Cut the panel with a saw at lA) 30 mm
away trom the top angle of the panellib.
Cut line (C) with an abrasive wheel.
Cut as close as possible to the mating
lines
with a chisel at the following join :
ID) Extension panel - Wing
panel and
take
off the extension panel part
Il
B
A
c;:~L=--j
1
1
D ,1~;~~~cJ
~. C~, ';c~~l'
Remplacement partiel d'un panneau
de rallongement
Fig. 153 et 154
Fraiser les points de soudure du pan~
neau de rallongement à la liaison :
(B) Panneau de rallonge - Renfort
Couper
à la scie le panneau en (AI à
30 mm de l'angle supérieur de la ner
M
vure du panneau.
Couper'à la meule la ligne (C).
Découper au burin le plus près possible
des lignes
d'accostage à la liaison:
(0) Panneau de rallongement - Panneau
d'aile
et retirer la partie de panneau
de rallongement
FOURGON
840886
154
Préparation
A
Preparation
(.'.).
'.~.
Reformer les tôles si nécessaire.
Fig. 155
Couper à la scie la pièce dans l'angle
supérieur (A) ·de la nervure puis repren-
dre
cette coupe à la cisaille sur une lar-
geur de 3
mm.
Reshape the metal sheets if necessary.
Fig.
155
Cut the part in the top angle lA) of the
rib
with a saw, then resume cutting with
shears
over a width of 3 mm.
84 0887
155
o
Fig. 156
Percer des trous de 4 mm de diamètre
en les espaçant de 40 mm sur la partie
plate de la nervure (A).
Sur les lignes d'accostage (B) (voir
fig. 157) pour permettre la soudure par
bouchonnage.
04
",,*""- A
Fig. 156
Drill dia. 4 mm holes 40 mm apart on
the top
part of the rib lA).
On the
mating line lB) Isee fig. 7571 to
prepare for plug welding.
156
Renault Véhicules Industriels
--------------- .. _ .. ~.~,--_._,._----