BEDIENUNG
POWER
Verstärkereinschalten
Vor dem Einschalten ist
der Lautstärkeregler VOLUNIE
12
auf
Stellung
"0" zu
drehen. Kontrollieren
ob keine der
Drucktasten 14
bis 18
gedrückt
ist.
(
Eine
gedrückte
Taste
kann durch nochmaliges
Drücken ausgerastet
werden
).
Durch Drücken
der Taste POWER
2 wird der Verstärker
eingeschaltet. Der Betriebszustand
wird durch die
Betriebs-
anzeigelampe
1 angezeigt.
SELECTOR
Eingangswahlschalter
l\4it
dem
Eingangswahlschalter 11 können die verschie'
denen Tonspan nu ngsqu e llen
gewählt
werden. Die Stellung
PHONO
entspricht dem Eingang
PHONO N,IAGNETlC
35.
Die
Stellung TAPE entspricht dem Eingang TAPE INPUT
32.
Die
Stellung AUX entspricht den Eingängen
AUX 36 und
PHONO
CERAIVIIC 38. Welcher der
beiden Eingänge auf
die Stellung AUX
geschaltet
ist, wird durch
den Umschal
ter 37 bestimmt
(siehe
auch
Seite B
und
g
).
VOLUME Lautstärkeregler
N,4it
dem
Drehknopl
12 wird die
gewünschte
Lautstärke
eingestellt.
Zur
gegenseitigen
Lautstärkeanp€ssung
der Tonspannungs
quellen
sind
die
Peqel
Vorreqler
(
19
bis 23
)
vorhanden.
Die Einstellung
dieser Regler ist im
Abschnitt: EIN-
PEGELUNG DER
ANLAGE, Seite l9... 21
beschrieben.
OPERATION
POWEB Turning Amplifier On
Before initially turning on, turn VOLUI\4E
control
12 to
position
"0".
Check that none of the keys l4 to 18 are
depressed
(a
depressed
key
can be released by hitting
it
again
).
Pushing key POWER 2 switches the amplifier on.
Ope-
rating condition is indicated
by
pilot
lamp
1.
MODE D' EMPLOI
POWEB
Mise sous tension
de l'amplificateur
Avant de mettre l'apparei!
sous tension, mettre le bouton
de rdglage VOLU[4E
'r2
sut
"0".
Vörifier
qu'aucune
des
touches 14 ä 18 n'est enfoncde
(une
touche
enfonc6e
peut
ctre libdr6e en la
pressant
une seconde
fois
).
L'amplificateur est mis sous tension en
pressant
la
touche
POWER
2. La lampe-t6moin
1 indique
que
l'appareil est
en service.
SELECTOR
lnput Switch
The various
audio
voltage
sources can be chosen
with the
input selector 1'1.
Position
PHONO corresponds to input PHONO l/AGNE
TIC
35.
Position TAPE
corresponds
to input TAPE INPUT
32. Position AUX corresponds to inputs AUX 36 and
PHONO CE RAM IC 38.
Switch 37
determines which of the two inputs is set to
position
AUX
(
see
also
page
8 and 9
).
SELECTOR
S6lecteur
d'entr6e
Les diffdrentes sources
basse fr6quence sont commutdes
par
le
sdlecteur
d'entrde
11.
La
position
PHONO
correspond ä l'entröe PHONO [4A
G
NETIC 35.
La
position
TAPE correspond ä l'entröe TAPE INPUT 32.
La
position
AUX admet les deux entrdes AUX 36 et
PHO-
NO
CERAI\4lC 38, ä travers
le commutateur 37
qui pr6s6'
ectionne l'une
ou l'autre
(voir
6galement les
pages
8 et
I
).
VOLUME
The desirable audio volume is set with knob 12.
The
level controls,
19 to 23, are use to set the mutual
volume
match
of
the audio voltage
sources.
Use
of these
controls is described in
paragraph:
SYSTEM
LEVELING,
pages
19 to 21.
VOLUME
Rriglage
du volume
Le bouton
12
sert ä
rdgler
le volume sonore.
L'adaptation individuelle du volume des diffdrentes sources
basse
frdquence
se fait ä l'aide des
potentiomötres
ajus
tables 19 ä 23. Cet alignement est d6crit
ä la section
"
RE-
c
LAGE
DES NIVEAUX
", pases
19 ä 21.
12
To Next Page
Loading...
Need help?
General
