Schalterstelluns
PHONO
CERAN/lC
Switch
position
PHONO
CERANIIC
ComrLldteu. er
pos
rio'r
PPONO
CERAIVIC
Plattenspieler
anschliessen
Für
Plattenspieler
stehen zwei verschiedene Eingänge
zur
Verfügung: PHONO
l\,lAcNETlC
und PHONO
CERAI\i\lC.
Der
Eingang PHONO l\IAGNETIC
35 ist
für
den direkten
Anschluss von Plattenspielern
mit
magnetischem
(
dyna-
mischem
)
Tonabnehmer
bestimmt.
1
RIAA-Entzerrung
).
Vom
Anschlusskabel
wird der weisse
Cinch-Stecker
Iinker
Kanal
)
in
die obere
Buchse,
der schwarze
Cinch-stecker
(
rechter
Kanal
)
in die
untere Buchse
(35
)
einqesteckt.
Besitzt
der Plattenspieler
einen D lN
5
pol
Stecker so ist ein
Kupplungsstück
Dl N-Cinch
einzufügen.
Der
Eingang PHONO
CERAMIC
38 ist für
den Anschluss
von Plattenspielern
mit
piezoelektrischem
Tonabnehmer
bestimmt.
Wird dieser Eingang
38 benutzt,
so muss der
Umschalter 37
in die obere
Stellung
geschalter
werden.
(
Siehe
Flg.
5
)
Der auf PHONO
CERAI\,11C
38 angeschlossene
Plarten-
spieler erscheint
dann
aui dem Eingangswahlschalter
SE-
LECTOR
'11
auf Stellung
AUX.
B
Fig.5
Connecting Phonograph
Two different inputs are available for
phonographs:
PHONO
l\iIAGNETIC and PHONO CERAMIC.
lnput PHONO
l\,IAGNETlC
35
is for
connecting directly
phonographs
with magnetic
(
dynamic
)
pick-ups
(
RIAA
equalization
).
The white Cinch
plug
(
left channel
)
of the
connecting
cable
goes
into the upper socket, the
black
plug
{
right
channel
)
into the
lower socket,
(
35
).
Raccordement
d' un tourne-disques
Deux
entrdes sont
prdvues pour
tourne-disques: PHONO
MAGN ETIC et PHONO
CERAI\,I|C.
L'entr6e PHONO IVIAGNETIC
35
perrner
de brancher
di-
rectement un tourne-disques
ä lecteur magn6tique
(dyna,
mique
).
La correction se fait selon la norme
R
lAA.
La
fiche
cinch
blanche du cäble est branchde dans la
prise
35 supdrieure
(canal
gauche
),
la
fiche
cinch noire dans la
prise
35 infdrieure
(canal
droit
).
lf
the
phonograph
has
a DIN
s-pole
plug,
add a
Cinch adapter.
DIN
Si
le tourne-disques
possöde
une
prise
DIN
ä 5
pöles,
il
faut
intercaler un adaptateur D
lN-cinch.
lnput PHONO
CERAI\,I1C 38 is for
connecting
phono-
graphs
with
piezoelectric pick-ups.
It this input
38 is used, set switch
37 in the upper
position
{
see
fig.
5
).
The
phonograph
hooked to PHONO
CERAIVIIC 38 appears
on the lnput
SELECTOR 11 at
posirion
AUX.
L'entrde
PHONO
CERAMIC 38
permet
de brancher un
tourne-disques
a lecteur
pidzoelectrique.
Lorsque
cette entrde est
utilis6e, le commutateur
37 doit
etre en
position
supdrieure
(
voir
fig.
5
).
Le tourne-disques
raccord6 ä
I'entrde PHONO CERAMIC
38 est en
circuit lorsque le s6lecteur
d'entr6e SELECTOR
1l est sur
position
AUX.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
