3.2
Variante
2
((Durchschleifbetrieb))
3.2 Version
2
("looped
mode")
3.2
Variante
2
((op6ration
en boucle))
AGORA
B
{BIGHT)
E:n--====E
F
s.
I
Die Tonsignale des fken und des rech-
rp- F"r"l \
e de
r-r
L
, r,r.
einadr
g-n.
abgesch rmten KabeLn einem der bei
den Aktiv autsprecher zucteführt;
der
linke Verstärkerausgang wird m
t der
Eingangsbuchse
<lN Lr
[2],
der rechte
Verstärkerausgang wird mlt der Ein
gangsbuchse
rlN Rr
l2l
des selben
{m
Be
spie des
linken)
Akt v autsprechers
verbunden. Der Eingangswah
scha ter
l7l
d eses Lautsprechers steht auf
(L).
D e Ausgangsbuchsen
[3]
des
linken
^l
l
\ a
.l
.p--
hö- wc.dFn n r-\
e'
ain
adr
gen,
abgesch
rmten Kabe n
mit den
E rgangsbuchsen
[2]
des
rechten Ak
t v autsprechers verbunden. Der Ein
ga
ngswahlscha lter
f7l
dieses Lautspre
ches steht
auf
(R)
Beirn Durchschleifbetrieb muss darauf
geachtet
werden,
dass die
zwei
Stereo
känä e ar ke ner Ste le vertauscht wer-
den
I
8252
The
audlo s
gnals
of the
left hand and
the right hand channel are taken with
two s
ngle conductor,
screened
cables
to one of the two act ve oudspeakers.
The left hand
amp
if
er output
is con
nected
to
the input
socket
"lN
f'
l2l,
the
right-
"'
d anp
rf
.
outp-
'o
lL
F
npL
o
t.t
"lN
R"
[2)
a' rh.
"dne
dlr..
oudspeaker
(the
left hand oudspeaker
n ou r exa m
ple).
The input se ector
l7l
of
th s speaker
is ln
pos
t on
"
r,. The output
sockets
f3l
of the left hand act
ve loud
speaker are
connected with
two sing e
O du
tor.
.r^ö
öd
abe. o11-
p.
sockets
l2l
of the
right hand active
oudspeaker
The input seector
l7l
of
l^:
oed
P'6
"
t
i-Po-ro
"R"
Care
must
be
taken n
ooped
mode that
the two stereo chanrels are not con-
fused at any
point
I
AGOBA B
(L
E FT)
Les s
gnaux
de modu at on des canaux
gauche
et droit sont amen6s ä
'une
des
deux enceintes actlves
par
deux cäb es
de ia
son bllnd6s ä un seu conducteur.
La sortie
gauche
de
I
ampl
flcateur
est
"
ord.- d
6
trÖa
<lN Lr
l2l
la o.r"
droite
de
'ampllficateur
est
raccord6e
ä
I
en
".
<lN Rr 21 d- la
r"^
6
l.
,
arrtl.
active
(a gauche
dans fotre exemple).
Le s6lecteur d'entree
l7l
de cette en
^in^o
l\öö-l
pldra
Lr
(L)
L-sp
-F
de
sorte
l3l
de
'enceinte
active
gau-
che sont reli6es aux
prises
d entr6e
l2l
de l'ence nte active droite. Le s6lecleur
d entr6e
[7]
de cette ence nte esl
p
ac6
sur
<Rr
Dans e cas d'une opörat on en boucle,
on vei lera ä ne
lama
s
intervertir es
deux canaux ste
160phonlq ues I
To Next Page
Loading...
Need help?
General
