D e
E ngangsempJind ichkeit des Akt v
autsprechers AG0RA B ist umschalt
ba
r. so da
ss
e r sowohl a n
Vorverstä rkern
L.O
I
-
.O.-
t;-..Orton"lo
e
(z
B. REVOX 8252. REVOX 8739) a s
auch an Vo verstärkern
(z
B REVOX
8251) angesch ossen
werden kanr. Be
verschiedenen
Vol verstärkern und Re
ceivern st e ne Trennung
zwischen Vor
verstärkerte
I
und
Leistungsverstärker
tei moglch
(2.
B. BEVOX
8780) DerAk
t v autsprecher AGORA
B karf am Vo[-
verstärkerte des betreffenden
Gerätes
angesch ossen
werden Auch der d
r-^k
te Arsc h uss an Ouel engeräte
mitvar a-
b em
Ausgangspegel, w e z B. den FM
Turer
REVOX 826T oder den CD
Plat
tenspie er BEVOX
8225, st durchäus
den
kba r.
Der Akt v autsprecher
AGORA B harmo
I
ert selbslverständ
lch auch
rnit RE
VOX Geräten aL.rs
f ruheren Ser en. hr
Fachhänd er weiss Bat
E fqebaule Schutzscha
tungen
verh n-
dern, dass
weder
d
e eingebauten Le
stungsverstärker
durch Uberhitzurg
l.loch der N4 ttel und der
Hochton aut
sprecher du
rch Überastung Schaden
nehmen können.
m Automat kbetr eb
wird
der
Aktiv aut
p.- -.
auoq^
B
, ror , r
,
- g-
schaltet,
sobä d e n E
ngangssigna vor'
handen st
Wenn während ca 5 M
nu
ten
ke I Eingangss
gfalvorhanden
war,
w rd er automatisch
ausgeschaltet
((Stand
by).
Bereltschaft) Der Strom
verbrauch
im
(Sland
by)
Betrleb st ver-
na
chlässlg ba
r
geflng.
Dle Ein
/Ausschaltautomatik
kann aus
ser
Betrieb
gesetzt
werden
(Aktvlaut
sprecher
nach Wahl immer ein- bzw
ausgesc
ha tet).
The nput
sens tiv ty of
the äctive
oud-
speaker
AGORA
B s sw tch selectable
wh ch means
that t caf be
connected
not only
to
preampllfiers
and
tuner,i
preamp
f er
combinat ons
(e.g
REVOX
8252. REVOX
8739), bLrt
a so to
nte-
grated
amp
if
ers
(e
g.
REVOX
8251).
n
some
of the
ampl flers and
receivers the
slgna
path
between
the
PreamP
fer
^.o
d o
öpo\i\Ö
o^p
Öt
-
lo
can be opened
(e g
REVOX 8780).
The
äctve
loudspeaker
caf then
be cor
nected to the
preamp
if
er sect
on of the
correspond
rg uf t
D rect connect orl
to source
un ts
wilh variable output
leve
-
o
l"c
'O\
B2o
F\,4 o
"
REVOX
8225 CD Player
is a so
feas
ble
The actve oLrdspeaker
AGORA B
is
of
course a so
compat ble
with
pr
or
g-ane
rat
on
REVOX equ
pment.
Your dea er
w I
glad
y
adv se
Vou.
Bui t-ln circuits
prolect
the
ntegrated
power
amp f ers from overheating
and
the mldrafge speaker
and the tweeter
from overloa
ds
ln automatc
mode, the active oud
speäker
AGORA B s automatica
y
sw
tched on as soon as
an nput signa s
avä ab e
Lt s swtched off
(stand
by)
it
no
s
gna
s ava
lable for approxlmate
V
5
minutes
Power
consumpt
on
n
stand
by
niode s neg igib e
The autornat c on/off
c rcu t can be d sa
bed
(actlve
speaker
ether
always
sw tched
on or off)
La sensib
llt6
d
entröe de
'enceinte
act
ve
AGORA B est commutable.
E
le
Peut
donc
ötie auss ben
raccord6e
ä des
pr.o-rp
dto. or
o oö orrb
"'-
sons
tu fer/p16a
m
pl
flcateur
(par
ex FE
VOX 8252,
REVOX 8739)
qu'ä
des aro-
pl
f
cateurs
ft6g16s
(par
ex
BEVOX
8251) Dans e
cas de certaif
s ampl
fica-
ra.
.a
a.p ,r
il6qa
^.
oo
b
e de s6parer
le bloc
prÖarnpl
f cateur
des 6tages
de
puissance
(par
ex.
REVOX
B7B0) Lence
nte act
ve
AGORA
B
Peut
alors etre
raccord6e au b
oc
p16ampl
fl
cateur de
ce type d apparel
. Le
raccor
dement
d
recl
ä
des sources
ä nlveau de
sortie ajustab
e, cornme
par
exemp
e e
tun,^r
N/F REVOX
8261 ou le ecteur
CD
REVOX 8225,
est en outre
possible
B en entendu,
'ence
nte actlve AG0RA
B
".
oo"".
ö
po
dtöta1o,a
avec es
appare s REVOX
des s6r es
an
tÖrieures.
Votre revendeur speclalls-6
.or..-rl-
qr-"1^
d
"lo
"
CESSA
TES
.
tL oöpol-
lO,
laoo
p.
v
ennent
Les ampLificateurs
de
pu
ssan
ce contre tout Öchauffernent
excessif et
protögent
es
haut
parleurs
de m6dlum
et d a
gu
conlre
les surchärges
lt.lo.. o..a-rön o..o
ro,
j.ö
dr
se so us
tens on de I erce fte acoustique
öl o
ao|o.ä
qrörö.
d^
q
I
s
gna
est
pr6sent
ä entr6e Si aucun-.
modulation n Lntervleft
p
us
pendant
5
minutes,
'enceinte
acoust
qL.re
se de
c enche d e
le möme
((Stand
by),
mode
ve I e). La consommätiof de co!rant
de-
D,
äoi
looÄ.
önl
-.9
igödb
Le
systöme
de m
se
en/'hors tens on au
tomatque
peut
6tre
rnis hors fonctou
(l'ence
nte
active
peut
a ors
ötre en
/d6
c enchee au
qr6
de uti sateur)
1.1
Kontrolle vor
dem
Anschliessen
ans Netz
Vor d-.m Ansch iessen äns Netz st zu
überprüfen, ob d e ört che
Netzspan
furg mit dem aul dem Typensch ld des
a
o
.
o.- no ä
gagöbanör
sod
,
g\^-
l0od- 220Vot .b^"i
s1
mmt Fa ls nicht, wenden Sie s ch b tte
an
hren Fa
chhä
nd
er
Der Akt vlautsprecher
AGORA B darf
glq!
ans
Netz angesch ossen
werden,
wenf der Anschluss an
den Vorverstär
ker oderVerstärk-^f erfolgt
ist
(Kap
te 3)l
1.1 Checks
before
powering
the
equipment
Before the speaker s connected
to the
AC supply, ensure
that the local
I ne vo
tage
matches the spec f cat ons
of the
nafne
p
ate of the actlve
oudspeaker
('110
or 220
V). P ease consu lt
you
r
dea
L
er
f th s s not the case
llp
"
r.^
ojo
p.d
ö
a\roq^
B o
be
connected
to the
preatop
ifier or am
p
fler before connecting
t to
the AC
s!pply
(Sect
on 3)l
1.1 Contröles
pr6cedent
le raccorde-
ment
de
l'appareil au secteur
Avart
de
proc6der
au raccordement
au
secteur, on s assurera
que
a tenslon lo
ca e du secteLrr
corresponde ä la
va
eur
de tensio|r nom nale
(T10
ou 220V)
ndi
qu6e
sur
la
p
aquette de
r6ference de
'ercelnte
act ve.
'en.-o
nle aclive AGORA B ne do t etre
raccord6 au secteur
que quänd
el e
est
aaö.o a o.o.P.r o
I
r-6.
o o
'ampllf
icateur
(voir
chapitre 3)l
To Next Page
Loading...
Need help?
General
