1.2 Bedienungselemente
Netzansch uss
Eingangsbuchsen
(L:
I nker Kanal, R
=
rechter Kana
)
Ausgangsbuchsen
(L
=
llnker Kanal, R
=
rechler Kana
)
U'nscL d ter
-
A'oo'
--g
d.r F
gangsempfindLichkeit
an den
steuernden Verstä rker
Bass-K angste ler
Höhen-K angste ler
E ngangswah
schalter. Wäh scha
ter für <BASS BLENDT'Funkt
on
Wa h lscha
ter für Ein-/Ausschalt
AuTomat k
.
'.j-.'.i":i<:-""Li:"
OOQJO
1.2
Organes de commande
Raccordement au
secteur
Pr ses d'entree
(L
=
cana
gauche.
R:
canal droit)
Pr
ses
de sortle
(L
:
cana
gauche.
R
=
canal droit)
Com mutateu r
pour
Iadaptation de
a sensibi
it6
d'entree ä
'ampl
fi
cateur de commande
Contrö e de la tona it6 du
grave
Contrö e de la tonalit6 de
'a
gu
S6lecteur
d entr6e, selecteur
pour
a fonction <BASS B LEN Dr
Selecteur
du systdme de
mise
en/hors tension automatlque
I
i
T
?
l
IT
1.2 Controls
oG)
TT
? ?
I1l
l2l
I3l
14)
t5l
t6l
J)
tBl
Fig 1
t1l
t2l
t3l
l4l
t5l
t6l
l1)
tBl
Ftg 2
lll
Power cofnectiorl
l2l
lnput socket
(L
:
eft
hand
channe.
R
=
rlght hafd chaf n-"
)
l3l
O utput sockets
(L:
eft hand channel.
R
=
right
hand
channe
)
l4l
Selector
sw tch for match ng the
lnput sens t vity to the dr ving
ampi f
ler
[5]
Bass control
l6l
Treb e contro
[7]
lnput se ector, selector swltch
for
"BASS
BLEN D
"
function
[B]
Selector
switch for automatic
on/off
circuit
"@
.
t(9,
6)"
@,
o
1.3 Kontroll-Leuchten (LEDs)
D e
beiden LEDs befinden
sich auf der
Scha llwand, rechts
vom Hochtonlaut
sprecher,
und sind auch
be
aufgesetzter
Frontabdeckung
s chtbar
D e rote LED
euchtet, wenn
der Aktiv
o-l>O
prl
pr
".r
\o1. dnges6-
o
.a
i>t
ufd der
Schalter
lBl
-
n
Ste lung
(OFF)
steht, oder
n Ste lung
TAUTOT steht,
und der
Lautsprecher
durch die Ein-/Aus
schaltautomatk auf
(Stand
by)
ge
schaltet lst.
Die
grüne
LED
euchtet m
Normalbe-
trieb,
wenn
der Scha ter
l8l
-
in
Stel ung {ON) steht. oder
-
in Stel
ung
<AUTOT
steht, und der
Lautsprecher durch dle Eln-/Aus
scha
lta
utomatik eingescha tet
ist.
Die
rote
Urul
die
grune
LED euchten,
wenn
de e
ngeba.ute
Schutzschaltung
entweder wegen
U bertemperatur oder
wegen Uber astung des I och- oder
des
N/l
ttelton autsprechers angesprochen
hat lm
ersten
Fal
sind die Leistungsver
stärker stummgescha tet, bis
deren
Ten"rperatur
auf e nen zu ässigen Wert
gesunken
ist, m zweiten Fal w rd
d e
Stummscha tung nach einigen Sekun-
den wieder
aufgehoben.
1.3 Pilot lamps
(LE
Ds)
The
two
LEDs are
ocated on the acoust
ic baffle. to the right of the
tweeter, and
a
^
I
"
b
"
ö\6n
v\l
pn
tL
p
['or o\er
i
insta ed.
-r
o
r^d
LtD
i
gl
up
wa-
h- ä.
ivF
speaker s connected to the AC
supply
and
the se ector sw tch
IB]
is either
in the
"OFF"
pos
t on,
or
in
the
"AUTO"
posltior
and the speak
er has been
switched to stand by
nodc by
l'
o
dLro-ral
o o'f
r.ui
.
The
green
LED I
ghts
up in normalopera
tion, when se ector sw
tch
l8l
s either
-
in
the
"ON"
posit
on, or
-
in
the
"AUTO"
pos
t on and the speak-
er has been sw tched
on by
the auto
rnat
c on/off c fcu t.
Both the red
!I]dthe
green
LED are on lf
the
bullt-n
protection
circut
has
re
po
d-d.
ha
b,. du).
o
^y
ö./r\^
temperature or over oad ng of the rf id-
-a
qFo|r6bl6 .pFd
Fr.
nthe'..r.rtJa
t on, the
power
amp if ers are muted un
t ltheir temperature drops to an adm s
-tb
a
p\-
'h..-,
ono.
".
e
^
Ll
gi^
cance led aJter a few seconds.
1.3 Voyants
de contröle
(LED)
Les deux
LEDs sont s tu6es
sur
ie
pan
nea u ava nt,
ä d
ro
te du ha ut-pa rleu r
d a
i
g!
El
es demeurent vis
bles lorsque e
cache en
t ssu est en
p
ace.
La LED rouge
s'llum ne
si I ence nte ac
tlve est raccordee
au secteur et
s
le
s-6
Lecteur
l8l
est soit
en
posltion
(OFF).
-
en
position
rAUTOr,
'ence
nte active
6taft commut6e
en mode
(Stand
by)
par
le systdme
de mise en/hors
ten
slon a utomatique.
La LED verte
s
l
um ne lors du fonctrof
nement
normal, lorsque le
selecteur
[B]
est so t
en
pos
tlon
(ON),
-
ö^
po.
Uo' AU O .
'
c-, |.tnlö
äu.t\e
6tant rnise
sous
tens
on
par
e systö-
r"rd
d6
r'r
p
6-
f,O
b
ll.
O d lto-at,
q
ue.
Les LEDs rouqe
cI
verte s'il um inent si le
c
rcuit
de
protection
nt6gre
est entr6 en
lonction
af
n
de
pr6ven
r un 6chauffe
ment excessif
ou b en une surcharge
des
haut
par
eurs de m6dium ou d'a
gu.
Dans le
premier
cas, e slgnal d'entree
des amp if cateurs de
pu
ssance est
an-
nul6
jusqu'ä
ce
qu'une
temp6rature ac-
ceptab e
soit atte
nte.
Dans
'autre
alter
ndt \e
F<.ig-a
d'an
FA.\r
e.abl
"plä-
que ques
secondes.
To Next Page
Loading...
