Revox B760 User Manual

Achtung:
Attention:
Attention:
Vor Entfernen
der Abdeckbleche
unbedingt den
Disconnect the
unit from the
electric
current
Avant toute
operation
dans
I'appareib
retirez la
Netzstecker
ziehen.
supply before removing the
cover
plates. fiche
secteur.
2.1
.
Entfernen des
oberen
Deckbleches
—
An der Ruckseite 2
Schrauben
(a)
Ibsen.
—
Deckblech nach hinten
ausfahren.
2.1
.
Removal of top
cover
—
Remove two screws
from the back
of
the
unit.
—
Slide top
cover
towards
the rear.
2.1
.
Depose
de
la
plaque
de recouvrement
—
Devissez 2
vis
a
I'arriere de I'ap-
pareil.
—
Retirez la
plaque
de recouvrement
par
I'arriere.
2.2.
Entfernen des
unteren Deckbleches
2.2.
Removal
of
bottom
plate
2.2.
Depose de la
plaque
du fond
An
der Unterseite
6
Schrauben
Ibsen.
An der
Ruckseite 1 Schraube
(Q
Ibsen.
Unteres
Deckblech abheben.
Place
the unit upside down
onto
a
soft
padding.
Remove
six screws
from
the
bottom.
Remove screw
from
the back
side.
Lift
off
bottom
cover plate.
Sur le
fond
devissez 6
vis
(^.
Devissez une
vis
a
i'arriere.
Enievez
la
plaque du
fond.
2.3.
Entfernen
der
seitlichen Abdeckungen
—
Seitlich
2 Schrauben Ibsen.
—
Seitliche
Abdeckungen entfernen.
2.3.
Removal
of side panels
—
Remove screws
from side
panels.
—
Take
off
side
panels.
2.3.
Depose des
plaques laterales
—
Devissez
2
vis de
cote.
—
Retirez les
plaques
laterales.
2.4.
Bedienungs-Einheit
ausbauen
—
Oberes
und unteres Deckblech ausbauen
(
Kap.
2.1
.
und
2.2.).
—
Von oben
(links
und
rechts
aussen)
2 Befestigungsschrauben Ibsen.
—
2
Steckverbindungen auf Verbindungs-
print
ziehen.
—
Seitlich
links
und rechts je
1 Steckver-
bindung
ziehen.
—
Bedienungs-Einheit entfernen.
2.4. Removal of
operating section
—
Remove top and
bottom
covers (see
section 2.1
.
and
2.2.).
—
From the top side, remove two screws
on the
left-
and
right-hand
sides.
—
Disconnect two plug-in
connections
from the interconnecting circuit
board.
—
Remove plug-in connections
on the left-
and right-hand side.
—
Take
out
the operating section.
2.4.
Depose de
I'unite
de
commande
—
Deposez les
plaques superieure et in-
ferieure (voir 2.1
. et 2.2.).
—
Devissez
par
le haut
(a
I'extremite
gauche et droite)
les
2
vis
de
fixation.
—
Retirez 2
fiches
du
circuit
d'intercon-
nexion.
--
Decouplez
les
prises
multipoles a
gauche
et
a
droit.
—
Deposez
I'unite de
commande.
2-1

Revox B760 Specifications

General

Brand	Revox
Model	B760
Category	Tuner
Language	English