HTf'
RF FRONT END
ANTENNA
TUNING
VOLTAGE
; ;
TO
TUNING METER
Fig.3.2.-1
^1
3.
Funktionsbeschreibung
3. Circuit
description
3.
Description
des
fonctions
3.1.
Ubertrager 1.166.195
Das Antennensignal
gelangt
von
den 60 Ohm-
bzw.
240
Ohm-Anschlussen
uber einen
Sym-
metrierubertrager
und ein
Bandpassfilter auf
das
HF-Eingangsteil.
3.1.
Antenna transformer
(Baiun)
1.166.195
The signal from the
75
ohms or 300
ohms
an-
tenna
socket
is fed
to the RF-input
stage via
a
balancing transformer.
3.1.
T
ransiateur
1.166.195
Le signal arrivant sur les prises
d'antenne de 60
ou 240 ohms est transmis
a I'etage
HF
au t ravers
d'un translateur symetrique
et d'un filtre passe-
bande.
3.2.
HF-Eingangsteil
1.166.100
Uber
den
Antennenkreis
kommt
das Signal auf
die erste
FI
F-Verstarkerstufe.
Bei
grossen
Ein-
gangssignalen
wird
diese Stufe
in der Verstar-
kung
geregelt.
Danach foigt
ein abgestimmtes
Zweikreis-Bandfilter.
Uber die
zweite
HF-Ver-
starkerstufe
und
das zweite
Bandfilter
erfoigt
die
Kopplung
auf die
balancierte
Gegentakt-
Mischstufe.
Die
Abstimmspannung
fur
die
Kapazitatsdioden der
Bandfilter wird vom
Lokal-Oszillatorprint
zugefuhrt.
Das passive ZF-
Filter
ist
vom
ZF-Verstarkerteil getrennt
und in
acht abgestimmte Kreise unterteilt. Der
erste
Teil
mit drei Kreisen befindet
sich auf dem FIF-
Eingangsteil,
die weiteren funf Kreise sind
auf
dem
ZF-Verstarkerteil plaziert.
Mit dieser Auslegung des ZF-Filters
werden
konstante
Gbertragungseigenschaften
sowie eine von
Signalstarke
und Begrenzer-
einsatz
unabhangige
Selektion erzielt.
3.2.
RF-section (front end) 1.166.100
From the antenna
circuit
the signal reaches the
first
R
F-amplifier.
The
gain of that amplifying
stage is controlled
automatically
when strong
input signals
are present. From
there the signal
reaches
a tunable
two-section
bandpass.
After
having
passed the second
RF-amplifier and the
second tunable bandpass, the
signal
is then
coupled to
the balanced push-pull
mixer. The
tuning
voltage for the
varicap
diodes in the
bandpass
filters arrives
from
the oscillator
section.
The passive
I F-filter
strip is completely
separate from the
I F-amplifier and it
consists of
eight tuned
circuits. The first
three filter
circuits
are
located on the
RF-input
section whereas
the
remaining
five filters
are placed
on the
I F-ampli-
fier section.
This lay-out
of the
I F-filter ensures
a
transfer
characteristic
which is
independent
of
signal
amplitude
or limiter action.
3.2.
Etage d'entree
HF
1.166.100
Par le circuit d'antenne, le signal arrive
au
premier etage FI
F dont
le
taux
d'amplification
varie suivant I'intensite
du
signal
d'entree.
La
liaison
au
deuxieme etage se fait par
un
filtre de
bande double accorde.
Apres ce
deuxieme
etage
suivit
d'un
deuxieme
filtre de bande, le signal
amplifie est am.ene
a
un etage melangeur syme-
trique. La tension d'accord pour les diodes a
capacite variable des filtres de bande est
delivree
par la plaquette de I'oscillateur local.
Le filtre
passif
FI
est separe
de
la partie amplificatrice
FI
et
se compose
de
huit circuits accordes separes.
Les trois premiers sont months
sur I'etage
d'entree
FIF
et les cinq suivants sur
I'amplifi-
cateur
FI.
Cette disposition apporte
une qualite de
transmission et de selection constante
inde-
pendamment de
I'intensite
du
signal et du seuil
de
limitation.
3.3.
ZF-Verstarker 1.166.120
Das zweite
Teil des
ZF-Filters mit funf
abge-
stimmten Kreisen
ist
am
Eingang
des ZF-Ver-
starkers
plaziert, Vier
integrierte
Differential-
verstarker
ubernehmen
das Signal vom ZF-
Filter.
Zur Verstarkungsregelung
der ersten
HF-Vorstufe
(bei grossen
Eingangssignalen) wird
nach der
ersten ZF-Stufe
das gleichgerichtete
Signal
uber
einen
Verstarker
abgenommen. Nach
jeder ZF-Stufe
werden
die Signale ausgekoppelt,
gleichgerichtet
und uber eine
Summierstufe (auf
dem Logikteil)
zum
Signalstarke-Anzeigeinstru-
ment
(SIGNAL) gebracht.
Die logarithmische
Anzeige
ermbglicht eine Beurteilung
der
Signal-
3.3. 1 F-amplifier 1.166.120
The second part of the
I
F-filter
with its five
tuned circuits is located
at
the
input of
the
IF-
amplifier which by itself consists
of four
integrated
differential amplifiers.
To control the
gain of the first RF-stage
when
large input signals are present,
a
rectified
portion
of the signal is
branched-off via
a
sepa-
rate
amplifier
after the first
I F-amplifier
stage.
The
signal
is
further
tapped
off
after
each I
F-
stage. The tapped off
portion
gets rectified and
after
passing
a
summing
stage
(on the logic
section),
it is fed to the
signal strength
meter.
Logarithmic
indication
is achieved in
this man-
ner and this
makes it
possible to
measure an-
3.3.
Amplificateur FI 1.166.120
La
deuxieme
partie du filtre
FI
composee
de
cinq circuits
accordes, est
piacee
a
I'entree de
I'amplificateur FI.
Quatre
amplificateurs
dif-
ferentiels
integres se chargent
d'amplifier le
signal issu du filtre
FI.
Afin de limiter I'amplification du
premier etage HF lors
de
signaux d'entree im-
portants, une tension de commande de gain,
redressee
et amplifiee, est issue du premier etage
FI.
De
chaque etage FI, est egalement
preleve
un signal
redresse, qui
apres
un
etage addition-
neur
(sur la partie logique) est envoye
au
circuit
de logique
pour commander I'instrument in-
diquant I'intensite
du signal recu
(.SIGNAL).
3-1
To Next Page
Loading...
Need help?
General
