Revox B760 - Page 33

4.10.
Abgleich
der
N F-Ausgangsspannung
Messgerate:
Mess-Sender
Stereo-Modulator
VTVM
Oder
VM
—
Mess-Sender
mit Koax-Kabel
an Anten-
neneingang;
Modulation
400 Hz, Hub
75
kHz,
ohne Pilottrager.
EMK
=
2 mV
VM
an Tuner-Ausgang
OUTPUT
FIXED
L/R anschliessen.
4.10.1.
Abgleich
NORMAL-Betrieb:
Schalter
OPERATING
MODE auf Stellung
NORMAL
Mit Regler
AP21
(R21
)
fur
linken Kanal,
mit
Regler
AP22
(R52)
fur rechten
Kanal auf
der
NF-Platine
eine
Ausgangsspannung von 1,16V
einstellen.
4.10.2.
Abgleich
NOISE-REDUCTION-Betrieb
(DOLBY):
Schalter
OPERATI
NG MODE
auf
Stellung
NOISE
REDUCTION.
Abschirmung auf
DOLBY-Steckkarte
abloten.
Mit
Regler AP23 (R8) fur linken
Kanal, mit
Regler
AP24
(
R2)
fur
rechten
Kanal auf
der
DOLBY-Steckkarte eine
Ausgangsspannung
von
1,16V einstellen.
4.10.
Adjustment
of audio output voltage
Test equipment:
RF signal
generator
Stereo
modulator
AC
millivoltmeter
—
RF signal generator
adjusted to
an
o.c.v.
of
2
miV and miodulated with 400 Hz to 75 kHz
deviation feeds coaxial antenna input.
—
AC millivoltmeter is connected to
OUT-
PUT FIXED
L/R
respectively.
4.10.1.
Adjust
for NORMAL operation:
Switch OPERATI
NG
MODE
in position
NORMAL
On
the audio circuit
board adjust
trimpot
AP21
(R21
)
for
the left channel and trimpot AP22
(R52)
for
the right channel
to obtain an
audio
output
level of
1
.1
6 V.
4.10.2.
Adjustment for
NOISE REDUCTION operation
(Dolby):
Switch
OPERATING
MODE
in position NOISE
REDUCTION.
Unsolder
the screening from the Dolby circuit
board.
On the Dolby
board adjust trimpot AP23 (R8)
for
the left channel and trimpot
AP24 (
R2)
for
the right
channel to obtain an audio output
level of 1 .16
V.
4.10.
Reglage de la tension
de sortie
BF
Appareils
de mesure:
Generateur HF
Modulateur stereo
VTVM ou VM
—
Generateur HF
avec cable
coaxial
a
I'entree d'antenne.
Modulation 400
Hz,
ex-
cursion 75 kHz,
sans porteuse
pilote. F.e.m.
=
2 mV.
—
Raccordez le
VM
a
la
sortie tuner
OUTPUT FIXED
L/R.
4.10.1.
Reglage
en fonction NORMAL:
Selecteur
OPERATI NG
MODE sur position
NORMAL.
Avec le potentiometre AP21 (
R21
)
pour
le
canal gauche, et le
potentiometre AP22 (R52)
pour
le canal droit
de la plaquette BF,
reglez
pour
obtenir une
tension
de
sortie de
1
,16 V.
4.10.2.
Reglage
en fonction NOISE REDUCTION
(DOLBY):
Selecteur OPERATI NG MODE sur
position
NOISE REDUCTION.
Dessoudez le blindage de la
plaquette DOLBY.
Avec le potentiometre AP23
(R8) pour
le
canal
gauche, et le
potentiometre AP24
(
R2)
pour
le
canal droit de la plaquette DOLBY,
reglez
pour
obtenir
une tension de sortie de
1
,1
6
V.
4-11