DEEMPHASIS MEMORY MODE
O O
POWER
OPERATING
MC
@
o
PHONES
VOLUME
HP
Wl
P
o
^
Fig.
5.4.-1
"rj o' O"
~0
I
OUTPUT LEVEL
THRESHOLD
STATION SELECTOR
IqI
|a
IB IbI
IbI
Ig
IB
IbI
1b)
1b)
B
bI
IbI
IbI bI
STEREO
MUTING
0 o
SEPARATION MUTING-MODE
1 5
Q
O
©
MUTING
OFF
5.4.
Messen der Verzerrungen
Messgerate:
—
Mess-Sender,
Frequenz 97 MFIz,
EMK
2 mV,
moduiiert mit Stereo-Modulator,
Flub 40 khlz,
Modulationsfrequenz
1 khlz,
(L= R), Pilotton
9%
(F^ub
6,75
kHz).
—
1
5
kHz-Tiefpassfilter
—
Klirrfaktor-Messgerat
5.4.1.
Tuner:
Mess-Sender-
Frequenz abstimmen, bis
Instrument
TUNING Null anzeigt
(ca.
97 MHz).
5.4.2.
Kl i
rrfa ktor-Messgerat eichen:
~
0,62 V,
resp.
0,31
V nach dem Tiefpassfilter.
5.4.3.
Klirrfaktor messen. Fur Mono (Taste
MONO
gedruckt)
soil der Klirrfaktor weniger als
0,1
%betragen.
5.4.4.
Taste
MONO gelost, Klirrfaktor messen.
Fur
Stereo soil der Klirrfaktor weniger
als
0,1
%
betragen.
5.4. Distortion
Test
equipment:
—
RF
generator, frequency 97
MHz,
2 mV
o.c.v. Left and right channels modulated
in parallel
(L
=
R)
with
1
kHz plus pilot
tone to 40
kHz
deviation.
—
Low-pass filter
1
5
kHz
—
Distortion
meter
5.4.1.
Tuner: Fine-tune
frequency on RF
generator
to
obtain
an
exact
center indication on
the
meter
TUNING
5.4.2.
Calibrate distortion
meter to obtain
a
100%
reference
deflection.
(Audio signal
level
0.62 V
approx; 0.31
V
after the
low-pass
filter.)
5.4.3.
Measure distortion. In
the
mono mode (button
MONO
(^^
engaged)
the
total harmonic
distor-
tion must not exceed
0.1
%.
5.4.4.
Release
button MONO(^.
Measure
distortion.
In
the stereo mode the total harmonic distor-
tion must not exceed
0.1
%.
5.5.
Messen
des
Fremdspannungsabstandes
Messgerate:
—
Mess-Sender, Frequenz
97 MHz,
EMK
2
mV,
moduiiert
mit
Stereo-Modulator,
Hub 75 kHz,
Modulationsfrequenz
1 kHz,
ohne Pilotton.
—
1
5
kHz-Tiefpassfilter.
—
Klirrfaktor-Messgerat
(oder
Tonfre-
quenz-Mi
1 1
ivol
tmeter)
.
5.5.1.
Mess-Sender-Frequenz
abstimmen,
bis Instru-
merit
TUNING
(g)
Null anzeigt
(ca. 97 MHz).
5.5.2.
Kl
i rrfa
ktor-Messgerat
(oder
Tonfrequenz-Milli-
voltmeter)
auf 0
dB
eichen.
5.5.3.
Modulation
abschalten;
Fremdspannungsab-
stand
messen (>75dB).
5.5. Signal to noise ratio
Test equipment:
—
RF
generator frequency
97
MHz, 2
mV
o.c.v. Modulate with 1 kHz to
75
kHz
deviation,
no pilot tone.
—
Low-pass
filter 1
5
kHz
—
Distortion
meter (or
AC
millivoltmeter)
5.5.1.
Fine-tune
frequency
on RF generator to obtain
an
exact center
indication on the
meter
TUNING
5.5.2.
Calibrate
distortion
meter (or
AC
millivolt-
meter) to
obtain
a
0
dB
reference
reading.
5.5.3.
Turn off
modulation
and measure signal
to
noise ratio
(>
75
dB).
5.4.
Mesure
de la distorsion
Appareils de
mesure:
—
Generateur: 97 MHz, f.e.m.
2 mV. Mo-
dulateur
stereo: excursion 40 kHz, fre-
quence de
modulation
1
kHz,
( L
=
R).
Frequence
pilote
9%
(excursion
6,75
kHz).
—
Fibre
passe-bas
de 1
5
kHz.
—
Distorsiometre
(ou millivoltmetre
BF).
5.4.1.
Tuner: Ajustez la frequence du
generateur
jusqu'a
ce
que
I'instrument TUNI
NG
in-
dique
"0"
(97
MHz environ).
5.4.2.
Calibrez le
distorsiometre
(0,62
V AC; 0,31
V
AC apres le fibre
passe-bas).
5.4.3.
Mesurez
la distorsion.
En
mono (touche MONO
enfoncee)
la distorsion ne doit pas aug-
menter
de plus de
0,1
%.
5.4.4.
Liberez
la
touche
MONO
(^^
et
mesurez la
distorsion. En
stereo la
distorsion
ne doit pas
augmenter de plus de
0,1 %
5.5. Mesure
du rapport signal/bruit
Appareils
de mesure:
—
Generateur: 97 MHz, f.e.m. 2 mV. Mo-
dulateur
stereo:
excursion 75
kHz, fre-
quence de modulation
1 kHz sans fre-
quence pilote.
—
Fibre
passe-bas
de
1
5
kHz.
—
Distorsiometre
(ou
millivoltmetre
BF).
5.5.1.
Ajustez la frequence
du
generateur
jusqu'a
ce
que I'instrument TUNING
(^
indique
"0"
(97
MHz
environ).
5.5.2.
Calibrez
a
0
dB le distorsiometre (ou
millivolt-
metre
BF).
5.5.3.
Coupez la modulation
et
mesurez le rapport
signal/bruit (mieux
que 75 dB).
5-4
To Next Page
Loading...
