Ricoh SP 8400DN - Page 2

Podręcznik szybkiej instalacji
Hızlı Montaj Rehberi
Οδηγός Γρήγορης ΕγκατάστασηςRychlý průvodce instalací
Gyors telepítési útmutató
Handbok för snabbinstallation
Guia Ràpida d’Instal·lació
Hurtigveiledning for installasjon
Pika-asennusopas
Quick Installation Guide
Lyninstallationsvejledning
2
1
DUL421
Turning on the Power
Tilslutning af strømmen
Slå på strømmen
Virran kytkeminen
Slå på strömmen
Encesa del dispositiu
Zapínání napájení
A készülék bekapcsolás
Włączanie zasilania
Gücü Açma
Ενεργοποίηση του
μηχανήματος
DUL423
DLV015
Connecting the Printer
Tilslutning af printeren
Koble til skriveren
Tulostimen liitännät
Ansluta skrivaren
Connexió de la
impressora
Připojení tiskárny
A nyomtató
csatlakoztatása
Podłączanie drukarki
Yazıcıyı Bağlama
Σύνδεση του
εκτυπωτή
CQT631
• Fordetails about themachine’ssettings or network
configurations,seetheonlinemanualsavailableonour
website(http://www.ricoh.com/).
• For oplysninger om maskinindstillinger eller
netværkskonfigurationer,sedetilgængeligevejledninger
påvoreswebsite(http://www.ricoh.com/).
• Dufinnermerinformasjonommaskinensinnstillinger
og nettverkskonfigurasjoneri de elektroniske
håndbøkenesomertilgjengeligepåvårnettside(http://
www.ricoh.com/).
• Lisätietojalaitteenjaverkonasetustenmäärittämisestä
löydätverkkosivuillamme olevista oppaista(http://
www.ricoh.com).
• Information om maskinens inställningar och
nätverkskonfigureringfinnsihandböckernatillgängliga
påwww.ricoh.com.
• Peramésinformaciósobreelsparàmetresdelamàquina
olesconfiguracionsdexarxa,consulteuelsmanuals
onlinedisponiblesalanostrapàginaweb(http://www.
ricoh.com/).
• Podrobnosti ohledně nastavenízařízení a konfigurace
sítěvizmanuálydostupné on-linenanašichwebových
stránkách(http://www.ricoh.com).
• Akészülékbeállításaivalvagyahálózatikonfigurációval
kapcsolatosrészletek a weboldalunkonelérhető
kézikönyvekbentalálható(http://www.ricoh.com/).
• Więcejszczegółówdotyczącychdrukarkiikonfiguracji
ustawieńsieciowych,patrzpodręcznikonlinedostępny
nanaszejstronieinternetowj(http://www.ricoh.pl/).
• Makineninayarlarıveağkonfigürasyonlarıhakkında
ayrıntılariçin,websitemizde(http://www.ricoh.com/)
bulunançevrimiçikılavuzlarabaşvurun.
• Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετιςρυθμίσειςτουμηχανήματος
ήτη διαμόρφωσηρυθμίσεων δικτύου,ανατρέξτε στα
ηλεκτρονικάεγχειρίδιαπουείναιδιαθέσιμαστονιστότοπό
μας(http://www.ricoh.com/).
Test Printing
Testudskrivning
Testutskrift
Testitulostus
Provutskrift
Impressió de prova
Testovací tisk
Tesztnyomtatás
Drukowanie testowe
Test Yazdırması
Δοκιμαστική
εκτύπωση
Press the [User Tools] ( )icon.
Trykpåikonet[Brugerfunktioner]( ).
Trykkpå[Brukerverktøy]( )-ikonet.
Paina[Käyttäjäntyökalut]( )-kuvaketta.
Tryckpåikonen[Användarverktyg]( ).
Premeulaicona[Einesd’usuari]( ).
Stiskněteikonu[Nástrojeuživatele]( ).
Nyomjamega[Felhasználóieszközök]( )ikont.
Naciśnijikonę[Narzędziaużytkownika]( ).
[KullanıcıAraçları]( )simgesinebasın.
Πατήστετοεικονίδιο[ΕργαλείαΧρήστη]( ).
Press [MachineFeatures],and thenpress[Printer
Features].
Tryk på [Maskinfunktioner] ogderefter på
[Printerfunktioner].
Trykk på [Maskinfunksjoner]og deretterpå
[Skriverfunksjoner].
Paina [Laitteen ominaisuudet] ja sitten [Tulostin].
Tryck på [Maskinfunktioner] och sedan på
[Skrivarinställningar].
Premeu[Funcionsde la màquina]i,totseguit,
[Caract.impr.].
Stiskněte[Funkcezařízení]apak[Funkcetiskárny].
Nyomjamega[Készüléktulajdonságok],majdpedig
a[Nyomtatótulajdonságok]gombot.
Naciśnij[Funkcjeurządzenia],anastępnienaciśnij
[Funkcjedrukarki].
Önce[MakineÖzellikleri]'ne, ardından [Yazıcı
Özellikleri]'nebasın.
Πιέστε[Λειτουργίεςμηχανήματος],καιμετάπιέστε
[Δυνατ.Εκτυπωτή].
Selectanitemtoprintonthe[List/TestPrint]tab.
Vælgetemne,derskalprintes,påfanen[Liste-/testuds.].
Velgetelementåskriveutpå[Liste/testutskrift]-fanen.
Valitsetulostettavakohde[Lista /Testitulostus]
-välilehdeltä.
Väljenpostförutskriftpåfliken[Lista/Provutskrift].
Seleccioneuun elementper imprimir ipremeula
pestanya [Impr. Llista / Prova].
Vyberpoložkuprotiskvzáložce[Sezn./Test.tisk].
Válassza kia nyomtatni kívánt elemeta [Lista/
Tesztnyomtatás]fülön.
Wybierzpozycjęnakarcie[Wydruk listy/strony
testowej],abydrukować.
[Liste /Test Yazdırma]sekmesindeyazdırılacakbir
öğeseçin.
Επιλέξτε ένα στοιχείο γιαεκτύπωση στηνκαρτέλα
[Λίστα/Δοκιμ.Εκτύπ.].
Loading Paper
Ilægning af papir
Fylle på papir
Paperin lisääminen
Fylla på papper
Càrrega de paper
Vkládání papíru
Papír betöltése
Ładowanie papieru
Kağıt Yükleme
Τοποθέτηση χαρτιού
DUL418
DUL419
DUL422
DUL420
Installing the Printer
Driver
Installation af
printerdriveren
Installere skriverdriveren
Tulostinohjaimen
asentaminen
Installera
skrivardrivrutinen
Instal·lació del driver
d’impressora
Instalace ovladače
tiskárny
A nyomtatómeghajtó
telepítése
Instalowanie
sterownika drukarki
Yazıcı Sürücüsünü Kurma
Εγκατάσταση του
προγράμματος
οδήγησης του εκτυπωτή
• For details about installing the printer driver, see
Driver Installation Guide on the “Printer Drivers”
CD-ROM.
•Yderligere oplysninger om installation af
printerdriveren findes i vejledningen Driver
Installation Guidepåcd-rommen”PrinterDrivers”.
• Hvis du vil ha mer informasjon om installasjon av
skriverdriveren,kanduseiDriver Installation Guide
på CD-ROM-platen «Printer Drivers».
• Lisätietoja tulostinohjaimenasentamisesta, katso
Driver Installation Guide “Printer Drivers” -levyllä.
• Informationomhurmaninstallerarskrivardrivrutinen
finnsi handbokenDriver Installation Guide
(Handbokförinstallationavdrivrutin)påCD-ROM-
skivanPrinterDrivers.
• Pera mésdetallsquant alainstal·lació deldriver
d’impressora,consulteulaDriver Installation Guide
del CD-ROM “Printer Drivers”.
• Další podrobnostiohledně instalace tiskového
ovladačeviz Driver Installation Guide(Průvodce
instalacíovladače) na CDdisku “PrinterDrivers”
(Ovladačetiskárny).
• További információka nyomtatótelepítéséről a
“PrinterDriversandManuals”CD-ROM-onlévő,
Driver Installation Guidecíműkézikönyvben
találhatók.
• Więcejinformacji natemat instalacjisterownika
drukarki,patrzPodręcznik instalacji sterownika na
płycieCD-ROM"Sterownikidrukarki".
• Yazıcısürücüsünükurma hakkında ayrıntılar
için,“Printer Drivers” CD-ROM'undakiDriver
Installation Guide'abakın.
• Γιαλεπτομέρειεςσχετικάμετηνεγκατάστασητου
προγράμματοςοδήγησηςτουεκτυπωτή,ανατρέξτε
στοDriver Installation GuideστοCD-ROM“Printer
Drivers”.
DUL414
7~8
DUL415
DUL416
DUL417
© 2017
EN GB EN US EN AU DA DK
NO NO FI FI SV SE CA ES
CS CZ HU HU PL PL TR TR
EL GR
MOAN-7108