HELIOTERM INVERTER
Cod. 20073378 Rev. 0
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 22378
www.riello.it
IT
18. Blocco tasti
Tasto Operazione Display
Premendo contemporaneamente
i tasti ON stand-by e Temp per 1
secondo si attiva il blocco locale di
tutti i tasti, la conferma è data dalla
visualizzazione di Loc.
Tutte le regolazioni vengono inibite
all’utente e alla pressione di qualsiasi
tasto compare Loc. Ripetendo la
sequenza si ottiene lo sblocco dei
tasti.
Il comando garantisce una sicurezza antigelo anche
quando è posto in stand-by.
In caso di spegnimenti stagionali o per vacanze procedere
come segue:
Disattivare l’apparecchio.
Posizionare l’interruttore generale impianto su Spento.
La funzione antigelo non è attiva.
19. Disattivazione
20. Spegnimento per lunghi periodi
Tasto Operazione Display
Tenere premuto il tasto ON stand-by
per circa 2 secondi. La mancanza di
qualsiasi segnalazione luminosa dal
display identifica lo stato di "stand-
by" (assenza di funzione).
Spento
Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le
caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti
a variazione.
EN
18. Key lock
Key Operation Display
By pressing ON standby and Temp
simultaneously for 1 second, the
local block of all keys is activated,
confirmed by the display of Loc.
All adjustments are prevented to the
user, and Loc. appears when pressing
any key. To unlock the keys, repeat
the sequence.
The command guarantees anti-freeze safety even when in
standby.
In caso di spegnimenti stagionali o per vacanze procedere
come segue:
Disattivare l’apparecchio.
Posizionare l’interruttore generale impianto su Spento.
La funzione antigelo non è attiva.
19. Deactivation
20. Switch off for long periods
Key Operation Display
Keep the ON standby key pressed for
about 2 seconds. The lack of any light
indicators from the display indicates
“standby” status (no function).
Off
As the manufacturer is constantly improving its products, the aesthetic or dimensional features, the technical data,
the equipment and accessories indicated could be subject to variations.
To Previous Page
Loading...
