Ripmax WOT 4 FOAM-E - Page 6

With the radio switch on and the sticks and trims centred,
hold the elevator at its neutral position and tighten the screw
in the elevator pushrod connector. If necessary, adjust the
rudder pushrod to centre the rudder.
Mit eingeschaltetem Sender und ausgemittelten
Knüppeln wie auch zentrierten Trimmschiebern halten Sie
jetzt das Höhenruder in neutraler Position und ziehen die
Schraube des Gestängeeinstellers fest. Wenn nötig, stellen
Sie das Rudergestänge zentrisch zum Ruder ein.
Stage 11 / Schritt 11
WOT 4 FOAM-E Instructions
6
Connect the aileron servos to your receiver, then fit the
wing by sliding the leading edge tongue into the moulded
mount in the fuselage. Ensuring that the aileron servo leads
are not trapped between the wing and wingseat, secure
with the wing mounting bolt supplied.
Schließen Sie die Querruderservos an Ihrem Empfänger
an. Dann schieben Sie den Flügel mit dem Zapfen in
die Aussparung am Rumpf. Stellen Sie sicher, dass die
Servokabel im Rumpf liegen und nicht zwischen Fläche und
Rumpf eingeklemmt sind. Danach schrauben Sie den Flügel
mit der mitgelieferten Flügelschraube fest.
Stage 12 / Schritt 12
Stage 13 / Schritt 13
Locate the propeller and spinner assembly. Remove
the two screws retaining the spinner nose to remove the
propeller adaptor.
Nehmen Sie den Propeller mit montiertem Spinner, und
lösen die beiden Schrauben am Spinner. Entfernen Sie den
Spinner, um die Mutter und die Unterlegscheibe, wie auch
den Propeller vom Mitnehmer zu lösen.
Slide the propeller adaptor and driver onto the motor
shaft. Ensure that it is correctly seated on the shaft.
Schieben Sie den Propellermitnehmer auf die Motorwelle,
und vergewissern Sie sich, dass dieser korrekt auf der Welle
sitzt.
Install the propeller and spinner over the adaptor. Refit
the washer and propeller nut. Tighten the nut with a suitable
spanner.
Installieren Sie den Propeller und Spinner am
Mitnehmer. Befestigen Sie die Unterlegscheibe und Mutter
am Mitnehmer, und schrauben die Mutter mit einem
passendem Werkzeug fest.
Stage 15 / Schritt 15
Stage 16 / Schritt 16