Rittal VX - Operation; Unlocking the Comfort Handle

13
Komfortgri VX mit Zahlencode / Comfort handle VX with coded lock / Poignée Confort VX avec code
4.1 Komfortgri mit Zahlencode entriegeln
4.1 Unlocking the comfort handle with coded lock
4.1 Déverrouillage de la poignée Confort avec code
4. Bedienung
4. Operation
4. Emploi
Den Zahlencode eingeben (Werkseinstellung 3 - 3 - 3 - 3).
Enter the code (factory setting 3 - 3 - 3 - 3).
Saisir le code (réglage usine 3 - 3 - 3 - 3).
Den Knopf um 90° nach rechts drehen. Der Gri entriegelt.
Turn the knob 90° to the right. The handle is unlocked.
Tourner le bouton de 90° vers la droite. La poignée est déverrouillée.
Der Zahlencode wischt automatisch auf 0 - 0 - 0 - 0.
Der Gri kann geönet werden.
The code automatically reverts to 0 - 0 - 0 - 0.
The handle can be opened.
Le code commute automatiquement sur 0 - 0 - 0 - 0.
La poignée peut être ouverte.
Ausgangsstellung (linke Markierung). Der Gri ist geschlossen.
Starting position (left-hand mark). The handle is closed.
Position initiale (marquage de gauche). La poignée est fermée.
clickclick
Zum Schließen muss der Knopf in
die Ausgangsstellung zurück gedreht werden.
To close, turn the knob back to the starting position.
Pour fermer il faut à nouveau tourner le bouton
en position initiale.