ROBBE Marabu 6 - Page 14

DE/EN/FR
14
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
07
HÖHENLEITWERK / ELEVATOR / PROFONDEUR
KIT
08
KIT
Nach dem Trocknen wird der Freiwinkel für das Seitenruder hergestellt.
Geschlossen wird mit einem Reststück 1,5mm Balsa.
After drying, the clearance angle will be made for the rudder.
It is closed with a remaining piece of 1.5mm balsa.
Après le séchage, on réalise l‘angle pour la gouverne de direction.
La fermeture se fait avec une chute de balsa de 1,5 mm.
Vorne an der Nasenleiste wird die Beplankung, vorsichtig mit einem langen Schleifklotz, mit
der Rippenvorderkante bündig geschliffen.
At the front of the leading edge, the planking is carefully sanded ush with the front edge of
the ribs using a long sanding block.
A l‘avant du bord d‘attaque, le revêtement est poncé avec précaution à l‘aide d‘une
longue cale à poncer pour qu‘il afeure le bord avant des nervures.