ROBBE Marabu 6 - Page 22

DE/EN/FR
22
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
11
TRAGFLÄCHE / WING / AILES
KIT
12
KIT
Als nächster Schritt wird die Nasenleiste angeklebt (HL).
Zuvor noch die Beplankungsucht mit der Rippenvorderkante kontrollieren und mit einem lan-
gen, rechtwinkeligen Schleifklotz nacharbeiten, damit die Nasenleiste überall satt anliegt.
The next step is to glue on the leading edge (HL).
First check the planking alignment with the leading edge of the ribs and nish with a long,
right-angled sanding block so that the leading edge ts everywhere.
La prochaine étape est le collage du bord d‘attaque (HL).
Auparavant, contrôler encore l‘alignement du bordé avec le bord d‘attaque des nervures
et le retoucher avec une longue cale à poncer à angle droit pour que le bord d‘attaque soit
bien ajusté partout.
Nach dem Trocknen dieser wird die Oberkante der Nasenleiste mit der Rippenoberkante
bündig geschliffen .
After this has dried, the top edge of the leading edge is sanded ush with the top edge of the
ribs.
Après le séchage de celle-ci, le bord supérieur de la barre de nez est poncé au ras du bord
supérieur de la nervure.
Achtung: siehe auch die Arbeitsabfolge auf der Schnittdarstellung am Plan.
Caution: see also the work sequence on the sectional view on the plan.
Attention: voir aussi la séquence de travail sur la représentation en coupe sur le plan.