ROBBE Marabu 6 - Page 23

23
DE/EN/FR
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
13
TRAGFLÄCHE / WING / AILES
KIT
14
KIT
Die untere Beplankung wird über die Nasenleiste nach vorne gezogen und auf ganzer Länge
verklebt (HL).
The lower planking is pulled forward over the leading edge and glued along its entire length
(HL).
La partie inférieure est tirée vers l‘avant par-dessus le bord d‘attaque et collé sur toute sa
longueur (HL).
An der Flächenwurzel wird die Beplankung nun vervollständigt.
The planking is now completed at the root of the wing.
Le parement est maintenant complété à la surface.
TIPP: Die beiden Beplankungsteile vorher auf dem Baubrett zusammenkleben und erst da-
nach auf die Fläche kleben.
TIP: Glue the two planking parts together on the building board beforehand and only then
glue them to the wing.
CONSEIL: Coller au préalable les deux parties du parement sur la planche de construction
et ne les coller qu‘ensuite sur la surface.