ROBBE Marabu 6 - Page 24

DE/EN/FR
24
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
15
TRAGFLÄCHE / WING / AILES
KIT
Bevor die Fläche nun vom Baubrett genommen wird, werden die Übergänge von Beplankung
auf Rippe überschliffen. Dazu werden die Rippen mit einem breiten Kreppband abgeklebt.
Jetzt wird die Fläche umgedreht. Der Aufbau ist soweit stabil, dass sich kein ungewollter Ver-
zug mehr einschleichen kann.
Before the wing is removed from the building board, the transitions from planking to rib are
sanded over. To do this, the ribs are masked off with wide masking tape.
The wing is now turned over. The structure is stable enough to prevent unwanted warping.
Avant de retirer la surface de la planche de construction, les transitions entre le parement et
les nervures doivent être poncées. Pour cela, les nervures sont recouvertes d‘une large bande
de papier crêpe.
La surface est maintenant retournée. Le montage est sufsamment stable pour qu‘aucune
déformation involontaire ne puisse se produire.