ROBBE Marabu 6 - Page 30

DE/EN/FR
30
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
06
RUMPF / FUSELAGE / FUSELAGE
KIT
07
KIT
Elektroversion:
Der Spant S1E wird innen im Bereich des Rumpfbodens aufgedoppelt – E1a! Dadurch erhält
der Motor den erforderlichen Sturz.
Die Einschlagmuttern für die Motorbefestigung werden auch gleich eingepresst.
Die Befestigung des Motors erfolgt vom Rumpnneren.
Electric version:
The frame S1E is doubled on the inside in the area of the fuselage oor - E1a! This gives the
engine the required camber.
The drive-in nuts for the engine mounting have to be pressed in at the same time.
The engine is attached from the inside of the fuselage.
Version électrique:
La membrure S1E est doublée à l‘intérieur au niveau du fond du fuselage - E1a ! Cela donne
au moteur le carrossage nécessaire.
Les écrous à enfoncer pour la xation du moteur sont également pressés dans la foulée.
La xation du moteur se fait depuis l‘intérieur du fuselage.
Zuvor noch die Klammern S2 und S4 der Helling zusammenkleben.
First, glue the brackets S2 and S4 of the building slip together.
Coller auparavant les agrafes S2 et S4 de la cale de mise à l‘eau.