ROBBE Marabu 6 - Page 31

31
DE/EN/FR
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
08
RUMPF / FUSELAGE / FUSELAGE
KIT
09
KIT
Die Helling am besten über der Grundrissdarstellung am Plan oder über einer geraden Kante
situieren, damit auch der Leitwerksbereich auf gleichmäßige Biegung und Ausrichtung kontrol-
liert werden kann.
It is best to position the building slip above the layout on the plan or above a straight edge so
that the tail unit area can also be checked for even bending and alignment.
Il est préférable de placer la cale au-dessus de la représentation sur le plan ou au-dessus d‘un
bord droit, an de pouvoir également contrôler la courbure et l‘alignement réguliers de la
zone de l‘empennage.
Die Klebungen erfolgen entweder mit Sekundenkleber im zusammengesteckten Zustand oder
mit Leim um dann in der Helling trocknen zu können.
The gluing is done either with superglue in the assembled state or with wood glue so that it
can then dry in the building slip.
Les collages se font soit avec de la colle cyanoacrylate à l‘état assemblé, soit avec de la
colle pour pouvoir ensuite sécher dans la cale.