ROBBE Marabu 6 - Page 35

35
DE/EN/FR
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
16
RUMPF / FUSELAGE / FUSELAGE
KIT
17
KIT
Den Rumpfboden mit den Teilen A bis G (2mm Balsa) und H bis L (3mm Balsa) zusammenkle-
ben und auf den Rumpf kleben.
Glue the bottom of the fuselage together with parts A to G (2mm balsa) and H to L (3mm
balsa) and glue it to the fuselage.
Coller le fond du fuselage avec les pièces A à G (balsa de 2mm) et H à L (balsa de 3mm) et
les coller sur le fuselage.
Anschließend wird die Kufe S9 oder S9E (ELEKTROVERSION) probehalber eingesetzt und auf
genaue Passung kontrolliert. Bevor die Kufe eingeklebt wird, bekommt der Rumpfboden in
diesem Bereich bereits seine endgültig abgerundete Form.
The S9 or S9E (Electric version) skid is then inserted as a trial and checked for a precise t.
Before the skid is glued in place, the bottom of the fuselage is given its nal rounded shape in
this area.
Ensuite, le patin S9 ou S9E (Version électrique) est mis en place à titre d‘essai et son ajuste-
ment exact est contrôlé. Avant que le patin ne soit collé, le fond du fuselage prend déjà sa
forme arrondie dénitive dans cette zone.
TIPP: Die Klebeäche wieder vor dem Aufkleben plan schleifen.
TIP: Sand the adhesive surface at again before sticking it on.
CONSEIL: Poncer à nouveau la surface de collage avant de la coller.
Ausgerichtet wird die Bodenbeplankung am Tiefensprung beim Übergang von Teil G zu H.
The oor cladding is aligned at the step in depth at the transition from part G to H.
Le revêtement de sol est aligné sur le saut de profondeur lors du passage de la partie G à H.
TIPP: Auch werden die überstehenden Dreikantleisten und die die Beplankung mit S1 bündig
geschliffen.
TIP: The protruding triangular strips and the planking are also sanded ush with S1.
CONSEIL: Les baguettes triangulaires qui dépassent et le revêtement avec S1 sont égale-
ment poncés à eur.