ROBBE Marabu 6 - Page 36

DE/EN/FR
36
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
18
RUMPF / FUSELAGE / FUSELAGE
KIT
Der obere Rumpfdeckel im Nasenbereich mit RD1 und RD2 wird aufgeklebt. Der Winkel für
den bündigen Anschluss an S1 muss noch, mit zB. einem Tellerschleifer, hergestellt werden.
Ebenso die Schräge für S10.
The upper fuselage cover in the nose area with RD1 and RD2 is glued on. The angle for the
ush connection to S1 still has to be produced, e.g. with a disc sander.
Likewise the bevel for S10.
Le couvercle supérieur du fuselage au niveau du nez avec RD1 et RD2 est collé. L‘angle pour
le raccordement à eur de S1 doit encore être réalisé, par exemple avec une meuleuse à
disque.
De même que le biseau pour S10.
TIPP: Genaues Arbeiten mit dem Schleifklotz ist hier Voraussetzung. Mit Spachtelmasse kön-
nen Unebenheiten und Schlitze jedoch ausgeglichen werden.
TIP: Precise work with the sanding block is a prerequisite here. However, unevenness and slits
can be evened out with ller.
CONSEIL: Un travail précis avec la cale à poncer est ici indispensable. Les inégalités et les
fentes peuvent toutefois être égalisées avec du mastic.