ROBBE Marabu 6 - Page 38

DE/EN/FR
38
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
21
RUMPF / FUSELAGE / FUSELAGE
KIT
22
KIT
Im Rumpnneren wird nun noch ein Passstück aus 2mm Balsa, hinter S4 am Rumpfboden
eingeklebt.
A tting piece of 2mm balsa is now glued into the inside of the fuselage, behind S4 on the
bottom of the fuselage.
A l‘intérieur du fuselage, une pièce d‘ajustage en balsa de 2mm est collée derrière S4 au fond
du fuselage.
RD4 – die Halterung für den Magneten – wird mittig und bündig mit der Rumpfoberkante an
S2 geklebt.
RD4 - the holder for the magnet - is glued centrally and ush with the upper edge of the fuse-
lage on S2.
RD4 - le support pour l‘aimant - est collé au milieu et au même niveau que le bord supérieur
du fuselage sur S2.
TIPP: Dadurch kann ein üssiger Übergang hergestellt werden, ohne den Rumpfboden an
dieser Stelle durchzuschleifen.
TIP: This allows a smooth transition to be created without sanding through the bottom of the
fuselage at this point.
CONSEIL: Cela permet de réaliser une transition uide sans avoir à poncer le fond du fusela-
ge à cet endroit.