ROBBE Marabu 6 - Page 39

39
DE/EN/FR
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
23
RUMPF / FUSELAGE / FUSELAGE
KIT
Der Kabinendeckel wird aus 2x H1, H2 und H3 zusammengeklebt. Die Schräge an der Vorder-
seite ist wieder sorgfältig mit einem Tellerschleifer oder per Hand herzustellen.
Die „Ausspitzung“ zum Flächenübergang kann mit einer Laubsäge grob vorgeschnitten und
mit einer abgerundeten Schleiatte genau hergestellt werden.
The canopy cover is glued together from 2x H1, H2 and H3. The bevel on the front should
again be carefully sanded with a disc sander or by hand.
The „notch“ for the surface transition can be roughly pre-cut with a fretsaw and precisely
produced with a rounded sanding block.
Le couvercle de la cabine est collé à partir de 2x H1, H2 et H3. Le biseau sur la face avant est
à nouveau à réaliser soigneusement avec une ponceuse à disque ou à la main.
La „pointe“ pour la transition de surface peut être grossièrement prédécoupée à l‘aide d‘une
scie à chantourner et réalisée avec précision à l‘aide d‘une meule arrondie.