ROBBE Marabu 6 - Page 40

DE/EN/FR
40
Abkürzungen: Mittelüssiger Sekundenkleber (SK), Holzleim (HL), 10min EpoxyHarz (EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue (SK), wood glue (HL), 10min epoxy resin (EH)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide (SK), colle à bois (HL), résine époxyde (EH) 10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
Modellsport
24
RUMPF / FUSELAGE / FUSELAGE
KIT
Der Kabinendeckel wird auf den Haubenrahmen – aus 2mm Sperrholz – geklebt. Ebenso der
vordere Abschluss, der die Lage des Sicherungsdübels vorgibt.
Zuletzt wird noch der Magnet in die vorbereitete runde Öffnung geklebt.
Der Rumpf ist so weit rohbaufertig, dass dieser schon mal komplett überschliffen werden kann.
Jetzt können die beiden Buchendübel in die vorbereiteten Löcher im Rumpf eingeschoben
und xiert werden.
The canopy cover is glued to the canopy frame - made of 2 mm plywood. The same applies
to the front end, which determines the position of the securing dowel.
Finally, the magnet is glued into the prepared round opening.
The fuselage is so far structurally complete that it can already be completely sanded over.
The two beech dowels can now be inserted into the prepared holes in the fuselage and xed
in place.
Le couvercle de la cabine est collé sur le cadre de la verrière - en contreplaqué de 2 mm. Il
en va de même pour la fermeture avant, qui détermine la position de la cheville de sécurité.
Pour nir, l‘aimant est collé dans l‘ouverture ronde préparée.
Le fuselage est prêt à être construit, il peut déjà être entièrement poncé.
Les deux chevilles en hêtre peuvent maintenant être insérées et xées dans les trous préparés
dans le fuselage.