Robin EH025 User Manual

PT
DECLARAÇÃO DO FABRICANTE SOBRE COMPONENTES
DE MÁQUINAS EM CONFORMIDADE COM 98/37/CE 1998
Fabricante de componentes de máquinas :
Descrição dos componentes da máquina :
Modelos de motores :
Declaração :
Nota :
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Industrial Products Company
Saitama Plant
4-410 Asahi, Kitamoto City, Saitama 364-8511, Japan
Motores de explosão Robin das séries EC, EY, EH, DY e EX.
EC01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 17, 25
EY08,
15, 20, 28, 35, 40
EH025 , 035 , 09 , 12 , 17 , 25 , 30 , 34 , 36 , 41 , 63 , 64 , 65 , 72
DY23, 27, 30, 35, 41, 42
EX13,
17, 21, 27
Os motores mencionados acima destinam-se à instalação em máquinas conforme
as disposições da diretriz CE sobre motores.
Estes componentes não deverão ser incorporados nas mãquinas sem que estas
tenham sido declaradas em comformidade com a respectiva directiva máquinas.
Data : Julho de 2004
NO
FI
GR
SE
DK
1985
Assinado :
Gerente do Depart. Setor de Atendimento ao Cliente
K. Ohno
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Industrial Products Company
Saitama Plant
4-410 Asahi, Kitamoto City, Saitama 364-8511, Japan
EC01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 17, 25
EY08,
15, 20, 28, 35, 40
EH025 , 035 , 09 , 12 , 17 , 25 , 30 , 34 , 36 , 41 , 63 , 64 , 65 , 72
DY23, 27, 30, 35, 41, 42
EX13,
17, 21, 27
K. Ohno
PRODUSENTDEKLARASJON FOR MASKINDELER
I HENHOLD TIL 98/37/EF 1998
Maskindelprodusent :
Beskrivelse av maskindelen :
Motormodeller :
Deklarasjon :
Merk :
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Industrial Products Company
Saitama Plant
4-410 Asahi, Kitamoto City, Saitama 364-8511, Japan
“Robin” EC, EY, EH, DY og EX-serie tennpluggmotorer.
EC01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 17, 25
EY08,
15, 20, 28, 35, 40
EH025 , 035 , 09 , 12 , 17 , 25 , 30 , 34 , 36 , 41 , 63 , 64 , 65 , 72
DY23, 27, 30, 35, 41, 42
EX13,
17, 21, 27
De ovenfor nevnte motorene er beregnet til installering i en maskin i
overensstemmelse med retningslinjene for EF-maskiner.
Denne maskindelen må ikke settes i drift inntil maskinen den skal
være en del av / monteres inn i har blitt erklært å være i samsvar
med betingelsene i gjeldende maskindirektiv.
Dato : Juli, 2004
Underskrift :
Avdelingsleder for Kundeservice
K. Ohno
TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN OM MASKINDELARS
ÖVERENSTÄMMELSE MED 98/37/EG 1998
Tillverkare av maskindelar :
Beskrivning av maskindelar :
Motormodeller :
Deklaration :
Observera :
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Industrial Products Company
Saitama Plant
4-410 Asahi, Kitamoto City, Saitama 364-8511, Japan
“Robin” EC, EY, EH, DY och EX-serien förgasarmotorer.
EC01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 17, 25
EY08,
15, 20, 28, 35, 40
EH025 , 035 , 09 , 12 , 17 , 25 , 30 , 34 , 36 , 41 , 63 , 64 , 65 , 72
DY23, 27, 30, 35, 41, 42
EX13,
17, 21, 27
De ovan benämnda motorerna är avsedda för montering i en maskin enligt
EG:s riktlinjer för maskiner.
Denna maskindel får inte tas i drift förrän maskinen som den skall
monteras i är i överenstämmelse med gällande maskindirekiv.
Datum : Juli 2004
Undertecknat :
Avdelningschef, kundtjänst
K. Ohno
VALMISTAJAN ILMOITUS KONEOSIEN YHDENMUKAISUUDESTA
98/37/EY 1998
Koneosien valmistaja :
Koneen nimitys :
Moottorimallit :
Ilmoitus :
Huomio :
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Industrial Products Company
Saitama Plant
4-410 Asahi, Kitamoto City, Saitama 364-8511, Japan
”Robin” EC-, EY-, EH-, DY- ja EX-sarjan kipinäsytytysmoottorit.
EC01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 17, 25
EY08,
15, 20, 28, 35, 40
EH025 , 035 , 09 , 12 , 17 , 25 , 30 , 34 , 36 , 41 , 63 , 64 , 65 , 72
DY23, 27, 30, 35, 41, 42
EX13,
17, 21, 27
Yllä mainitut moottorit on tarkoitettu asennettaviksi koneisiin kuten on viitoitettu
EY:n koneita koskevissa suosituksissa.
Tätä komponenttia ei voida ottaa käyttöön ennenkuin laite johon se liitetään
on todettu täyttävän konedirektiivien normit.
Päivämäärä : Heinäkuu 2004
Allekirjoitus :
Departementti Emäntä , Asiakas Asepalvelus
K. Ohno
PRODUCENT DEKLARATION FOR MASKINDELE I HENHOLD
TIL 98/37/EF 1998
Producent af maskindele :
Beskrivelse af maskinedelen :
Motormodeller :
Deklaration :
Bemærk :
FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD.
Industrial Products Company
Saitama Plant
4-410 Asahi, Kitamoto City, Saitama 364-8511, Japan
“Robin” EC, EY, EH, DY og EX serie motorer med gnisttænding.
EC01, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12, 17, 25
EY08,
15, 20, 28, 35, 40
EH025 , 035 , 09 , 12 , 17 , 25 , 30 , 34 , 36 , 41 , 63 , 64 , 65 , 72
DY23, 27, 30, 35, 41, 42
EX13,
17, 21, 27
De ovennævnte angivne motorer er beregnet til installation i en maskine,
som beskrevet i EF vejledningen for maskiner.
Denne motor må ikke tages i brug uden at maskinen, som den indbygges i,
er i overensstemmelse med gældende maskindirektiv.
Dato : Juli 2004
Underskrift :
Afdelingsdirektør, kundeservice
K. Ohno
EH035Vus_EU2308 06.12.22 10:06 AM ページ04

Robin EH025 Specifications

General

Brand	Robin
Model	EH025
Category	Engine
Language	English