Roger Technology BH30/603/115V - Page 10

10
Serie BH30
DATI TECNICI • TECHICAL DATA • TECHNISCHE DATEN • DONNEES TECHNIQUES
• DATOS TECNICOS • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
SERIE BH30 BH30/603 BH30/604 BH30/603/115V BH30/803 BH30/804 BH30/803/115V BH30/804/115V
ALIMENTAZIONE DI LINEA
LINE VOLTAGE
STROMVERSORGUNG
ALIMENTATION
ALIMENTACIONES DE LINEA
ALIMENTAÇÕES DE LINHA
V
230VAC
50 hz ±10%
230VAC
50 hz ±10%
115V
60 hz ±10%
230VAC
50 hz ±10%
230VAC
50 hz ±10%
115V
60 hz ±10%
115V
60 hz ±10%
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
EINSPEISUNG
ALIMENTATION
ALIMENTACION
ALIMENTAÇÃO
V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V
POTENZA NONIMALE
RATED POWER
NENNLEISTUNG
PUISSANCE NOMINALE
POTENCIA NOMINAL
POTÊNCIA NOMINAL
W 130 130 130 200 200 200 200
INTERMITTENZA
JOGGING
AUSSETZENDER BETRIEB
INTERMITTENCE
INTERMITENCIA
INTERMITÊNCIA
%
USO INTENSIVO
INTENSIVE USE
INTENSIVE
NUTZUNG
UTILISATION
INTENSIVE
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
INTENSIVE USE
INTENSIVE
NUTZUNG
UTILISATION
INTENSIVE
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
INTENSIVE USE
INTENSIVE
NUTZUNG
UTILISATION
INTENSIVE
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
INTENSIVE USE
INTENSIVE
NUTZUNG
UTILISATION
INTENSIVE
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
INTENSIVE USE
INTENSIVE
NUTZUNG
UTILISATION
INTENSIVE
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
INTENSIVE USE
INTENSIVE
NUTZUNG
UTILISATION
INTENSIVE
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
INTENSIVE USE
INTENSIVE
NUTZUNG
UTILISATION
INTENSIVE
USO INTENSIVO
USO INTENSIVO
TEMPERATURA DI ESERCIZIO
WORKING TEMPERATURE
BETRIEBSTEMPERATUR
TEMPERATURE DE SERVICE
TEMPERATURA DE FUNCIONA-
MIENTO
TEMPERATURA DE FUNCIONA-
MENTO
°C -20 +55 -20 +55 -20 +55 -20 +55 -20 +55 -20 +55 -20 +55
VELOCITA‘
WORKING SPEED
GESCHWINDIGKEIT DER TORBEWE-
GUNG
VITESSE DE MANOEUVRE
VELOCIDAD DE MANIOBRA
VELOCIDADE DE MANOBRA
m/
min
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
SPINTA
TRUST
SCHUB
POUSSEE
EMPUJE
IMPULSO
N 50 - 600 50 - 600 50 - 600 50 - 1000 50 - 1000 50 - 1000 50 - 1000
CICLI DI MANOVRA GIORNO (APER-
TURA/CHIUSURA - 24 ORE NON
STOP)
OPERATING CYCLES PER DAY
(OPENING/CLOSING - 24 HOURS NO
STOP)
BETRIEBSZYKLEN PRO TAG (ÖFF-
NEN/ SCHLIESSEN - 24 STUNDEN
NON-STOP)
CYCLES DE FONCTIONNEMENT
PAR JOUR (OUVERTURE / FERME-
TURE 24 HEURES SANS ARRÊT)
CICLOS DE MANIOBRA POR DÌA
(APERTURA/CIERRE – 24 HORAS
SIN PARAR)
CICLOS DE MANOBRA POR DÌAS
(ABERTURA/ENCERRAMENTO - 24
HORAS NON-STOP)
n° 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
PESO MASSIMO
MAXIMUM WEIGHT
HÖCHSTGEWICHT
POIDS MAXIMUM
PESO MAXIMO
PESO MÁXIMO
kg 400 - 600 400 - 600 400 - 600 800-1000 800-1000 800-1000 800-1000