Roger Technology BH30/603/HS User Manual


EN

1 General safety precautions
WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
THESE INSTRUCTIONS MUST BE FOLLOWED TO GUARANTEE THE SAFETY OF THE PERSONS
PRESERVE THESE INSTRUCTIONS
8LMWMRWXEPPEXMSRQERYEPMWMRXIRHIHJSVUYEPMƼIHTIVWSRRIPSRP]
Failure to observe the information included in this manual may result in personal injury or damage to the
IUYMTQIRX
ROGER TECHNOLOGY cannot be held responsible for any damage or injury due to improper use or any use other than
XLIMRXIRHIHYWEKIMRHMGEXIHMRXLMWQERYEP
8LIMRWXEPPEXMSRIPIGXVMGEPGSRRIGXMSRWERHEHNYWXQIRXWQYWXFITIVJSVQIHF]UYEPMƼIHTIVWSRRIPMREGGSVHERGI
[MXLFIWXTVEGXMGIWERHMRGSQTPMERGI[MXLETTPMGEFPIVIKYPEXMSRW
6IEHXLIMRWXVYGXMSRWGEVIJYPP]FIJSVIMRWXEPPMRKXLITVSHYGX
-RGSVVIGXMRWXEPPEXMSRQE]TSWIVMWOW
&IJSVIMRWXEPPMRKXLITVSHYGXQEOIWYVIMXMWMRTIVJIGXGSRHMXMSR-RGEWISJHSYFXWHSRSXYWIXLITVSHYGXERHVIJIV
I\GPYWMZIP]XSTVSJIWWMSREPP]UYEPMƼIHTIVWSRRIP
(SRSXMRWXEPPXLITVSHYGXMRI\TPSWMZIIRZMVSRQIRXERHEXQSWTLIVIMRƽEQQEFPIKEWSVZETSYVWGSRWXMXYXIWIVMSYW
HERKIVJSVWEJIX]
&IJSVIMRWXEPPMRKXLIQSXSVQEOIEPPWXVYGXYVEPQSHMƼGEXMSRWVIPEXIHXSXLIWEJIX]TVIGEYXMSRWERHXSXLITVSXIGXMSRSV
WIKVIKEXMSRSJEVIEWMRZSPZMRKGVYWLMRKWLIEVMRKHVEKKMRKVMWOWSVER]SXLIVVMWOW
;%62-2+GLIGOXLEXXLII\MWXMRKWXVYGXYVIJYPƼPWXLIVIUYMVIHVIWMWXERGIERHWXEFMPMX]WTIGMƼGEXMSRW
63+)68)',2303+=MWRSXPMEFPIJSVJEMPYVIXSSFWIVZIXLIKSSHTVEGXMGIWMRXLIGSRWXVYGXMSRSJƼ\XYVIWXSFIQSXS
VMWIHSVJSVHIJSVQEXMSRWXLEXQE]SGGYVHYVMRKYWI
8LIWEJIX]HIZMGIWTLSXSGIPPWWIRWMRKIHKIWIQIVKIRG]WXSTWIXGQYWXFIMRWXEPPIHXEOMRKMRXSGSRWMHIVEXMSRXLI
JSPPS[MRKXLIVIKYPEXMSRWERHHMVIGXMZIWMRJSVGIXLIKSSHTVEGXMGIWGVMXIVMEXLIMRWXEPPEXMSRIRZMVSRQIRXXLISTIVE
XMRKPSKMGSJXLIW]WXIQERHXLIJSVGIWKIRIVEXIHF]XLIQSXSVMWIHHSSVSVKEXI
8LIWEJIX]HIZMGIWQYWXTVSXIGXER]EVIEW[LIVIXLIVIMWGVYWLMRKWLIEVMRKHVEKKMRKSVER]SXLIVHERKIVMRKIRIVEP
KIRIVEXIHF]XLIQSXSVMWIHHSSVSVKEXIXLIMRWXEPPIVMWEHZMWIHXSGLIGOXLEXXLIQSZMRK[MRKWHSRSXLEZIWLEVT
IHKIWSVER]XLMRKXLEXQE]TSWIWLIEVMRKERHSVHVEKKMRKVMWOW
-JMXMWHIIQIHRIGIWWEV]FEWIHSRXLIVMWOEREP]WMWMRWXEPPWIRWMRKIHKIWSRXLIQSFMPITEVX
-XWLSYPHFIRSXIHXLEXEWTVSZMHIHF]XLI92-)2WXERHEVHEPPVIUYMVIQIRXWSJXLI)2ERH)2
WXERHEVHWQYWXFIJYPƼPPIHERHMJRIGIWWEV]EPWSGLIGOIH
8LI)YVSTIERWXERHEVHW)2ERH)2HIƼRIXLIQMRMQYQWEJIX]VIUYMVIQIRXWJSVXLISTIVEXMSRSJEY
XSQEXMGHSSVWERHKEXIW-RTEVXMGYPEVXLIWIWXERHEVHWVIUYMVIXLIYWISJJSVGIPMQMXMRKERHWEJIX]HIZMGIWWIRWMRK
KVSYRHTPEXIWTLSXSGIPPFEVVMIVWLSPHXSVYRSTIVEXMSRIXGMRXIRHIHXSHIXIGXTIVWSRWSVSFNIGXWMRXLISTIVEXMRK
EVIEERHTVIZIRXGSPPMWMSRWMREPPGMVGYQWXERGIW
The installer is required to measure impact forces and select on the control unit the appropriate speed and torque
ZEPYIWXSIRWYVIXLEXXLIHSSVSVKEXIVIQEMRW[MXLMRXLIPMQMXWHIƼRIHF]XLIWXERHEVHW)2ERH)2
ROGER TECHNOLOGY cannot be held responsible for any damage or injury caused by the installation of incompatible
GSQTSRIRXW[LMGLGSQTVSQMWIXLIWEJIX]ERHGSVVIGXSTIVEXMSRSJXLIHIZMGI
-JXLILSPHXSVYRJYRGXMSRMWEGXMZIXLIMRWXEPPIV[MPPLEZIXLISFPMKEXMSRXSGLIGOXLIQE\MQYQWXSTHMWXERGISVXLI
alternative use of the rubber deformable edge, the closing speed or the gate and in general all aspects indicated by
XLIETTPMGEFPIVIKYPEXMSRW1SVISZIVTPIEWIRSXXLEXMJXLIGSQQERHQIERWMWƼ\IHMXQYWXFIPSGEXIHMRETSWMXMSR
KYEVERXIIMRKXLIEYXSQEXMSRW]WXIQGSRXVSPERHSTIVEXMSRERHXLIGSQQERHX]TIERHXLIYWIX]TIQYWXGSQTP][MXL
XLI92-)2WXERHEVHTVSWTIGXYW[MXLXLIJSPPS[MRKVIWXVMGXMSRWX]TI%SV&GSQQERHSVX]TISVYWI
-RGEWISJLSPHXSVYRSTIVEXMSRVIQSZIER]TSXIRXMEPTIVWSRWE[E]JVSQXLIVERKISJEGXMSRSJXLIEYXSQEXMSRW]
WXIQƅWQSZMRKTEVXWXLIHMVIGXGSQQERHWQYWXFIMRWXEPPIHEXEQMRMQYQLIMKLXSJQERHQYWXRSXFIEGGIWWM
FPIXSXLITYFPMGQSVISZIVYRPIWWXLIHIZMGIMWOI]STIVEXIHXLI]QYWXFIPSGEXIH[MXLEHMVIGXZMI[XSXLIQSXSVMWIH
TEVXERHJEVJVSQXLIQSZMRKTEVXW
%TTP]XLIWMKRWMRHMGEXIHF]XLIVIKYPEXMSRWMRJSVGIJSVXLIMHIRXMƼGEXMSRSJXLIHERKIVSYWEVIEW
)EGLMRWXEPPIHHIZMGIQYWXLEZIEZMWMFPIMRHMGEXMSRSJXLIQSXSVMWIHHSSVSVKEXIMHIRXMƼGEXMSRHEXEMREGGSVHERGI
[MXLXLI)2WXERHEVHSVWYFWIUYIRXVIZMWMSRW
%W[MXGLSVERSQRMTSPEVGYXSJJW[MXGL[MXLEGSRXEGXSTIRMRKSJEXPIEWXQQQYWXFIMRWXEPPIHSRXLIQEMRWTS
[IVPMRITYXXLIGYXSJJW[MXGLMR3**TSWMXMSRERHHMWGSRRIGXER]FYJJIVFEXXIVMIWFIJSVITIVJSVQMRKER]GPIERMRKSV
QEMRXIRERGISTIVEXMSRW
)RWYVIXLEXEREHIUYEXIVIWMHYEPGYVVIRXGMVGYMXFVIEOIV[MXLE%XLVIWLSPHERHEWYMXEFPISZIVGYVVIRXGYXSYX
EVIMRWXEPPIHYTWXVIEQXLIIPIGXVMGEPMRWXEPPEXMSRMREGGSVHERGI[MXLFIWXTVEGXMGIWERHMRGSQTPMERGI[MXLETTPMGEFPI
PIKMWPEXMSR
;LIRVIUYIWXIHGSRRIGXXLIEYXSQEXMSRXSERIJJIGXMZIIEVXLMRKW]WXIQXLEXGSQTPMIW[MXLGYVVIRXWEJIX]WXERHEVHW
8LIIPIGXVSRMGTEVXWQYWXFILERHPIHYWMRKERXMWXEXMGGSRHYGXMZI[VMWXWXVETW[MXLKVSYRHMRK[MVI
3RP]YWISVMKMREPWTEVITEVXW[LIRVITEMVMRKSVVITPEGMRKTVSHYGXW
8LIMRWXEPPIVQYWXTVSZMHIXLIYWIV[MXLGSQTPIXIMRWXVYGXMSRJSVYWMRKXLIQSXSVMWIHHSSVSVKEXIMREYXSQEXMGQE
RYEPERHIQIVKIRG]QSHIWERHQYWXLERHXLISTIVEXMRKMRWXVYGXMSRWXSXLIYWIVSJXLIMRWXEPPEXMSRYTSRGSQTPIXMSR
/IITE[E]JVSQLMRKIWERHQSZMRKTEVXW

Roger Technology BH30/603/HS Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BH30/603/HS
Category	Gate Opener
Language	English