Roger Technology BH30/603/HS User Manual


FR

1 Consignes générales de sécurité
ATTENTION : INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
IL EST IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES D’OBSERVER CES INSTRUCTIONS.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
0ITVʣWIRXQERYIPHƅMRWXEPPEXMSRWƅEHVIWWIYRMUYIQIRXʚYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣ
La non observation des informations contenues dans ce manuel peut causer des accidents à des personnes ou
HIWHSQQEKIWʚPƅETTEVIMP
ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant d’une utilisation impropre ou différente de celle pour
PEUYIPPIPƅMRWXEPPEXMSRIWXHIWXMRʣIIXMRHMUYʣIHERWPITVʣWIRXQERYIP
0ƅMRWXEPPEXMSRPIWVEGGSVHIQIRXWʣPIGXVMUYIWIXPIWVʣKPEKIWHSMZIRXʤXVIIJJIGXYʣWTEVYRTIVWSRRIPUYEPMƼʣWIPSRPIW
VʢKPIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIIXGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWIRZMKYIYV
0MVIPIWMRWXVYGXMSRWEZIGFIEYGSYTHƅEXXIRXMSREZERXHƅMRWXEPPIVPITVSHYMX
9RIMRWXEPPEXMSRIVVSRʣITIYXʤXVIYRIWSYVGIHIHERKIV
%ZERXHIGSQQIRGIVPƅMRWXEPPEXMSRGSRXVʭPIVPƅʣXEXHYTVSHYMX)RGEWHIHSYXIWRITEWYXMPMWIVPITVSHYMXIXWƅEHVIWWIV
I\GPYWMZIQIRXʚHYTIVWSRRIPTVSJIWWMSRRIPUYEPMƼʣ
2ITEWMRWXEPPIVPITVSHYMXHERWYRPSGEPSYYRIEXQSWTLʢVII\TPSWMJWPETVʣWIRGIHIKE^SYHIJYQʣIWMRƽEQQEFPIW
GSRWXMXYIRXYRKVEZIHERKIVTSYVPEWʣGYVMXʣ
%ZERXHƅMRWXEPPIVPEQSXSVMWEXMSRETTSVXIVXSYXIWPIWQSHMƼGEXMSRWWXVYGXYVIPPIWGSVVIWTSRHERXʚPEVʣEPMWEXMSRHI
revanches de sécurité et à la protection ou séparation de toutes les zones d’écrasement, de cisaillement, de convoyage
IXHIHERKIVIRKʣRʣVEP
%88)28-32ZʣVMƼIVWMPEWXVYGXYVII\MWXERXIEPIWGSRHMXMSRWRʣGIWWEMVIWHIVSFYWXIWWIIXHIWXEFMPMXʣ
63+)68)',2303+= RƅIWXTEWVIWTSRWEFPIHY RSRVIWTIGXHIPE FSRRI XIGLRMUYIHIJEFVMGEXMSRHIW GLʜWWMW ʚ
QSXSVMWIVHIQʤQIUYIHIWHʣJSVQEXMSRWUYMTSYVVEMIRXWITVSHYMVIHERWPƅYXMPMWEXMSR
0IWHMWTSWMXMJWHIWʣGYVMXʣTLSXSGIPPYPIWGʭXIWWIRWMFPIWFSYXSRHƅEVVʤXHƅYVKIRGIIXGHSMZIRXʤXVIMRWXEPPʣWIR
XIRERXGSQTXIHIWRSVQIWIXHIWHMVIGXMZIWIRZMKYIYVHIWGVMXʢVIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIHYPSGEPHƅMRWXEPPEXMSRHI
PEPSKMUYIHIJSRGXMSRRIQIRXHYW]WXʢQIIXHIWJSVGIWTVSHYMXIWTEVPETSVXISYPITSVXEMPQSXSVMWʣW
Les dispositifs de sécurité sont utilisés pour protéger d’éventuelles zones d’écrasement, de cisaillement, de convoyage
IXHIHERKIVIRKʣRʣVEPHIPETSVXIQSXSVMWʣISYHYTSVXEMPQSXSVMWʣMPIWXVIGSQQERHʣʚPƅMRWXEPPEXIYVHIZʣVMƼIVWM
PIWZERXEY\HʣTPEGʣWRƅSRXTEWHIWEVʤXIWZMZIWSYTSYZERXIRXVEʨRIVPIVMWUYIHIGMWEMPPIQIRXIXSYHIGSRZS]EKI
7ƅMPIWXRʣGIWWEMVIWYVPEFEWIHIPƅEREP]WIHIWVMWUYIWMRWXEPPIVHIWFSVHWWIRWMFPIWHʣJSVQEFPIWWYVPETEVXMIQSFMPI
-PJEYXVIQEVUYIVUYIGSQQITVʣGMWʣHERWPERSVQI92-)2XSYXIWPIWI\MKIRGIWHIWRSVQIW)2IX)2
HSMZIRXʤXVIWEXMWJEMXIWIXWMRʣGIWWEMVIQʤQIZʣVMƼʣIW
0IW RSVQIW IYVSTʣIRRIW )2  IX )2  HʣƼRMWWIRX PIW I\MKIRGIW QMRMQEPIW GSRGIVRERX PE WʣGYVMXʣ ʚ
PƅYXMPMWEXMSRHITSVXIWQSXSVMWʣIW)PPIWTVʣZSMIRXRSXEQQIRXPƅYXMPMWEXMSRHIPEPMQMXEXMSRHIWJSVGIWIXHIHMWTSWMXMJW
HIWʣGYVMXʣFSVHWWIRWMFPIWFEVVMʢVIWMQQEXʣVMIPPIWJSRGXMSRRIQIRXʚLSQQIQSVXIXGZMWERXʚVIPIZIVPETVʣWIRGI
HITIVWSRRIWSYSFNIXWHIQERMʢVIʚTVʣZIRMVPEGSPPMWMSRIRXSYXIGMVGSRWXERGI
0ƅMRWXEPPEXIYVIWXXIRYHƅI\ʣGYXIVPEQIWYVIHIWJSVGIWHƅMQTEGXIXHIWʣPIGXMSRRIVWYVPEGIRXVEPIHIGSQQERHIPIW
valeurs de la vitesse et du couple qui permettent à la porte motorisée de rentrer dans les limites établies par les
RSVQIW)2IX)2
ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité au cas où seraient installés des composants incompatibles pour
PEWʣGYVMXʣIXPIFSRJSRGXMSRRIQIRX
7MPEJSRGXMSRmLSQQITVʣWIRX|IWXEGXMZʣIPƅMRWXEPPEXIYVHIZVEWIGLEVKIVHIZʣVMƼIVPEHMWXERGIHƅEVVʤXQE\MQEPI
ou l’utilisation alternative d’un bord déformable en caoutchouc, la vitesse de fermeture de l’embrasure et en général
XSYXIWPIWQIWYVIWHʣƼRMIWTEVPIWRSVQIWETTPMGEFPIW)RSYXVISRMRJSVQIUYIWMPIQS]IRHIGSQQERHIIWXƼ\I
MPHSMXʤXVIWMXYʣHERWYRITSWMXMSRKEVERXMWWERXPIGSRXVʭPIIXPIJSRGXMSRRIQIRXHIPƅEYXSQEXMWQIIXUYIPIX]TIHI
GSQQERHIIXHƅYXMPMWEXMSRWEXMWJSRXPERSVQI92-)2XEFPIEYEZIGPIWVIWXVMGXMSRWWYMZERXIWGSQQERHIHY
X]TI%SY&IXX]TIHƅYXMPMWEXMSRSY
En cas d’utiliser la fonction « homme présent », écarter de l’automatisme les personnes qui se trouvent dans le rayon
HƅEGXMSRHIWTEVXMIWIRQSYZIQIRXPIWGSQQERHIWHMVIGXIWHSMZIRXʤXVIMRWXEPPʣIWʚYRILEYXIYVQMRMQEPIHIQ
et elles ne doivent pas être accessibles au public, en plus, à moins que le dispositif fonctionne avec clé, elles doivent
ʤXVITPEGʣIWIRZYIHMVIGXIHIPETEVXMIQSXSVMWʣIIXʣPSMKRʣIWHITEVXMIWIRQSYZIQIRX
%TTPMUYIVPIWWMKREPMWEXMSRWTVʣZYIWTEVPIWRSVQIWIRZMKYIYVTSYVMHIRXMƼIVPIW^SRIWHERKIVIYWIW
8SYXI MRWXEPPEXMSR HSMX EZSMV ZMWMFPI PƅMRHMGEXMSR HIW HSRRʣIW HƅMHIRXMƼGEXMSR HI PE TSVXI SY HY TSVXEMP QSXSVMWʣW
GSRJSVQʣQIRXʚPERSVQI)2SYVʣZMWMSRWWYGGIWWMZIW
Prévoir sur le réseau d’alimentation un interrupteur ou un dispositif de coupure omnipolaire avec distance d’ouverture
des contacts égale ou supérieure à 3 mm ; placer le sectionneur sur OFF et débrancher les éventuelles batteries
XEQTSREZERXHIVʣEPMWIVXSYXISTʣVEXMSRHIRIXXS]EKISYHƅIRXVIXMIR
:ʣVMƼIVUYƅYRHMWNSRGXIYVHMJJʣVIRXMIPEZIGYRWIYMPHI%IXYRITVSXIGXMSRGSRXVIPEWYVMRXIRWMXʣEHʣUYEXWWSRX
MRWXEPPʣWIREQSRXHIPƅMRWXEPPEXMSRʣPIGXVMUYIWIPSRPIWVʢKPIWHIPEFSRRIXIGLRMUYIIXGSRJSVQʣQIRXEY\RSVQIWIR
ZMKYIYV
7MRʣGIWWEMVIVEGGSVHIVPƅEYXSQEXMWQIʚYRIMRWXEPPEXMSRIƾGEGIHIQMWIʚPEXIVVII\ʣGYXʣIGSRJSVQʣQIRXEY\
RSVQIWHIWʣGYVMXʣIRZMKYIYV
La manipulation des parties électroniques doit être effectuée en se servant de bracelets conducteurs antistatiques

Roger Technology BH30/603/HS Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BH30/603/HS
Category	Gate Opener
Language	English