Roger Technology BH30/603/HS User Manual


DE

1 %PPKIQIMRI7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG DIESE ANWEISUNGEN ZU BEACHTEN
DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
(EWZSVPMIKIRHI-RWXEPPEXMSRWLERHFYGLMWXEYWWGLPMIPMGLJʳV*EGLTIVWSREPFIWXMQQX
(MI2MGLXFIEGLXYRKHIVMRHMIWIQ,ERHFYGLIRXLEPXIRIR-RJSVQEXMSRIROERR:IVPIX^YRKIRSHIV7GLʞHIREQ
+IVʞX^YV*SPKILEFIR
63+)68)',2303+=PILRXNIHI,EJXYRKJʳV7GLʞHIRHMIHYVGLYRWEGLKIQʞIRSHIVRMGLXFIWXMQQYRKWKIQʞIR
HIR%RKEFIRHMIWIW,ERHFYGLWRMGLXIRXWTVIGLIRHIR+IFVEYGLZIVYVWEGLX[IVHIREF
(MI 1SRXEKI HMI IPIOXVMWGLIR %RWGLPʳWWI YRH HMI )MRWXIPPYRK QʳWWIR JEGLKIVIGLX YRH MR ʘFIVIMRWXMQQYRKHIV
KIPXIRHIR6MGLXPMRMIREYWKIJʳLVX[IVHIR
0IWIR7MIHMI%RPIMXYRKIRZSVHIV1SRXEKIHIW4VSHYOXIWEYJQIVOWEQHYVGL
)MRIYRWEGLKIQʞI1SRXEKIOERRIMRI+IJELVIRUYIPPIHEVWXIPPIR
:SVHIQ&IKMRR HIV 1SRXEKI MWX HMI9RZIVWILVXLIMXHIW +IVʞXW^Y ʳFIVTVʳJIR-Q>[IMJIPWJEPP HEW 4VSHYOXRMGLX
ZIV[IRHIRYRHWMGLRYVERJEGLPMGLUYEPMƼ^MIVXIW4IVWSREP[IRHIR
(EW+IVʞXRMGLXMR9QKIFYRKIRQSRXMIVIRHIVIR%XQSWTLʞVII\TPSWMSRWKIJʞLVHIXMWXHEW:SVLERHIRWIMRZSR+EW
SHIVFVIRRFEVIR(ʞQTJIRMWXIMRWGL[IVIW7MGLIVLIMXWVMWMOS
:SV HIV 1SRXEKI HIV 1SXSVMWMIVYRK WMRH EPPI WXVYOXYVIPPIR :IVʞRHIVYRKIR ZSV^YRILQIR YQ 7MGLIVLIMXW YRH
7GLYX^^SRIR^YWGLEJJIRF^[EPPIUYIXWGLKIJʞLVHIXIREFWGLIVKIJʞLVHIXIRPIMXIRHIRWS[MIEPPIERHIVIREPPKIQIMR
KIJʞLVPMGLIR&IVIMGLI^YWMGLIVR
%',892+ʘFIVTVʳJIRHEWWHMII\MWXMIVIRHI7XVYOXYVJIWXMKOIMXWYRHWXEFMPMXʞXWXIGLRMWGLEYWVIMGLX
63+)68)',2303+=MWX[IHIVJʳVHMI)MRLEPXYRKHIVJEGLKIVIGLXIR/SRWXVYOXMSRHIV^YQSXSVMWMIVIRHIR
8ʳVYRH*IRWXIVƽʳKIPRSGLJʳVHIVIR:IVJSVQYRKIRZIVERX[SVXPMGLWSPPXIRHMIWIFIMQ&IXVMIFEYJXVIXIR
(MI 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIR *SXS^IPPIR 7MGLIVLIMXWPIMWXIR 2SXWXSTTW YW[ QʳWWIR YRXIV &IVʳGOWMGLXMKYRK
ZSR *SPKIRHIQ MRWXEPPMIVX [IVHIR HIR KIPXIRHIR :SVWGLVMJXIR YRH 6MGLXPMRMIR HIR JEGLKIVIGLXIR /VMXIVMIR HIV
-RWXEPPEXMSRWYQKIFYRKHIV&IXVMIFWPSKMOHIW7]WXIQWYRHHIR/VʞJXIRHMIZSRHIVQSXSVMWMIVXIR8ʳVSHIVHIQ8SV
EYWKILIR
(MI 7MGLIVLIMXWIMRVMGLXYRKIR QʳWWIR EPPI UYIXWGLKIJʞLVHIXIR EFWGLIVKIJʞLVHIXIR PIMXIRHIR WS[MI EPPI ERHIVIR
EPPKIQIMR KIJʞLVPMGLIR &IVIMGLI HIV QSXSVMWMIVXIR 8ʳV SHIV HIW QSXSVMWMIVXIR 8SVIW WMGLIVR  (IQ -RWXEPPEXIYV
[MVH IQTJSLPIR ^Y ʳFIVTVʳJIR HEWW HMI FI[IKXIR 8ʳV YRH *IRWXIVƽʳKIP OIMRI WGLEVJIR /ERXIR LEFIR SHIV
EFWGLIVKIJʞLVHIXIPIMXIRHI+IJELVIRZIVYVWEGLIR
;IRRIWEYJKVYRHHIV6MWMOSEREP]WIIVJSVHIVPMGLMWXZIVJSVQFEVI7MGLIVLIMXWPIMWXIREQFI[IKPMGLIR8IMPMRWXEPPMIVIR
)WMWX^YFIEGLXIRHEWWKIQʞHIV2SVQ92-)2EPPI%RJSVHIVYRKIRHIV2SVQIR)2YRH)2
IVJʳPPXYRHKIKIFIRIRJEPPWEYGLʳFIVTVʳJX[IVHIRQʳWWIR
(MI)YVSTʞMWGLIR6MGLXPMRMIR)2YRH)2PIKIRHMI1MRHIWXERJSVHIVYRKIRERHMI2YX^YRKWWMGLIVLIMX
ZSREYXSQEXMWGLIR8ʳVIRYRH8SVIRJIWX-RWFIWSRHIVIWILIRWMIHMI2YX^YRKHIV&IKVIR^YRKHIV/VʞJXIYRHHIV
7MGLIVLIMXWZSVVMGLXYRKIR ZSV 8VMXXQEXXIR 0MGLXWGLVEROIR 8SXQERR*YROXMSR YW[ [IPGLI HMI %R[IWIRLIMX ZSR
4IVWSRIRSHIV7EGLIRIVJEWWIRYRHHEW%RWXSIRYRXIVEPPIR&IHMRKYRKIRZIVQIMHIR
(IV-RWXEPPEXIYVQYWWHMI%YJTVEPPOVʞJXIQIWWIRYRHEYJHIQ7XIYIVKIVʞXHMI+IWGL[MRHMKOIMXWYRH(VILQSQIRX[IVXI
[ʞLPIRQMXHIRIRHMI8ʳVF^[HEWQSXSVMWMIVXI8SVHMIZSRHIR6MGLXPMRMIR)2YRH)2JIWXKIWIX^XIR
:SVWGLVMJXIRIMRLʞPX
&IMHIV-RWXEPPEXMSRZSRRMGLXOSQTEXMFPIR/SQTSRIRXIRʳFIVRMQQX63+)68)',2303+=OIMRI,EJXYRKMR&I^YKEYJ
7MGLIVLIMXYRHSVHRYRKWKIQʞI*YROXMSR
;IRRHMI8SXQERR*YROXMSREOXMZMWXQYWWHIV-RWXEPPEXIYVHIRQE\MQEPIR&VIQW[IKSHIVHMIEPXIVREXMZI:IV[IRHYRK
IMRIV ZIVJSVQFEVIR +YQQMPIMWXI HMI 7GLPMIKIWGL[MRHMKOIMX HIW (YVGLKERKW YRH EPPI HYVGL HMI ER[IRHFEVIR
2SVQIRJIWXKIPIKXIR1ERELQIRTVʳJIR%YIVHIQ[MVHHEVEYJLMRKI[MIWIRHEWWHMI7XIYIVIMRVMGLXYRKFIMIMRIV
JIWXIR%RSVHRYRKMRIMRIV4SWMXMSREYJKIWXIPPX[IVHIRQYWWHMIHMI/SRXVSPPIYRHHIR&IXVMIFHIV%YXSQEXMWMIVYRK
KI[ʞLVPIMWXIXYRHHEWWHMI%VXHIV7XIYIVYRKYRHHMI%VXHIV:IV[IRHYRKHIV92-)24VSWTIOXIRXWTVIGLIR
QMXHIQJSPKIRHI)MRWGLVʞROYRKIR7XIYIVYRKZSQ8]T%SHIV&YRH:IV[IRHYRKWEVXSHIV
&IM:IV[IRHYRKHIV&IHMIRYRKZSQƊ7XIYIVTYPXƈQʳWWIRWMGLHMI4IVWSRIRHMIWMGLQʯKPMGLIV[IMWIMQ&IVIMGLHIV
FI[IKPMGLIR8IMPIFIƼRHIRZSRHIV%YXSQEXMWMIVYRKIRXJIVRIR(MI(MVIOXWXIYIVYRKIRQʳWWIRMRIMRIV1MRHIWXLʯLI
ZSRQMRWXEPPMIVX[IVHIRYRHHʳVJIRRMGLXJʳVHMIʔJJIRXPMGLOIMX^YKʞRKPMGLWIMRYRHEYIV[IRRHEW+IVʞXQMX
IMRIQ7GLPʳWWIPFIXʞXMKX[MVHQʳWWIRWMIMRHMVIOXIV7MGLXEYJHEWQSXSVMWMIVXI8IMPYRHIRXJIVRXZSRFI[IKPMGLIR
8IMPIRWIMR
(MI%R^IMKIRHMIREGLHIRKIPXIRHIR:SVWGLVMJXIRJʳVHMI/IRR^IMGLRYRKKIJʞLVPMGLIV&IVIMGLIIVJSVHIVPMGLWMRH
ERFVMRKIR
.IHI-RWXEPPEXMSRQYWWHMI/IRRHEXIRHIVQSXSVMWMIVXIR8ʳVSHIVHIW8SVIWKIQʞ)2SHIVREGLJSPKIRHIR
ʘFIVEVFIMXYRKIRWMGLXFEVER^IMKIR
%Q :IVWSVKYRKWRIX^ IMRIR EPPTSPMKIR 7GLEPXIV SHIV 8VIRRWGLEPXIV QMX ʔJJRYRKWEFWXERH HIV /SRXEOXI ZSR
QMRHIWXIRWQQIMRFEYIR(IR8VIRRWGLEPXIVEYJ3**WXIPPIRYRHEPPI4YJJIVFEXXIVMIRXVIRRIRFIZSV6IMRMKYRKW
SHIV;EVXYRKWEVFIMXIRHYVGLKIJʳLVX[IVHIR
4VʳJIR SF WMGL ZSV HIV )PIOXVSERPEKI IMR KIIMKRIXIV *ILPIVWXVSQWGLYX^WGLEPXIV QMX 7GL[IPPIR[IVX  % YRH

Roger Technology BH30/603/HS Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	BH30/603/HS
Category	Gate Opener
Language	English