2
1 Introduzione alle istruzioni e avvertenze
Il presente manuale รจ des๎nato solamente al
personale tecnico quali๎ฎcato per lโinstallazione.
Nessuna informazione contenuta nel presente
documento puรฒ essere considerata dโinteresse per
lโu๎lizzatore ๎ฎnale.
Questo manuale รจ riferito alla centrale di controllo
B70/2DC per automazioni composte da 1 o 2 motori
ROGER brushless e non deve essere u๎lizzato per
motori diversi.
PERICOLO DI
FOLGORAZIONE
Leggere
๎๎ฉ๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ฏ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฅ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎ฏ๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฅ
๎พ๎ฅ๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ
๎๎ฉ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎
๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฉ๎ฝ๎ฅ๎ ๎ณ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎
๎๎๎ฏ๎ฏ๎ฅ๎๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎
๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎ฅ
Eโ necessario u๎lizzare lo stesso ๎po di motori per
entrambe le ante.
I rallentamen๎ sono impostabili in modo indipendente:
curare che siano adegua๎ al ๎po di installazione, onde
evitare lโaccavallamento delle ante.
AVVERTENZE
IT
INDICE ๎๎๎๎ฅ
1 ๎ฏ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
2
2 ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฉ๎ฝ 2
3 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ฉ๎ฝ 3
3.1 ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎จ๎ต๎๎๎๎๎ฏ๎ 3
3.1.1 ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎ 4
3.2 ๎๎ฝ๎ถ๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎ฏ๎ 4
3.3 ๎๎ฝ๎ถ๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ 4
3.4 ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎ถ๎๎๎๎ฝ 4
3.5 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎ 4
3.5.1 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ 5
3.5.2 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ 5
3.5.2.1 ๎๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ 6
3.5.2.2 ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎
7
3.5.2.3 ๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎๎
7
3.5.3 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ 7
3.5.4 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ค 7
4 ๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ 8
4.1 ๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎
๎๎ฝ๎๎๎
8
4.2 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ค๎๎ฆ๎๎ค๎๎๎๎พ๎พ๎จ๎พ๎ 9
4.3 ๎๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ 9
4.4 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ 9
4.5 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ 10
4.6 ๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ 10
5 ๎๎ฝ๎ฏ๎ฏ๎๎ต๎๎ฝ 19
6 ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎ 19
7 ๎๎ต๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ 19
2 Cara๎ฉeris๎che tecniche prodo๎ฉo B70/2DC
๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎พ๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ ๎งฎ๎งฏ๎งฌ๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎งญ๎งฌ๎จน๎๎งฑ๎งฌ๎ฌ๎
๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ 350W
๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎๎๎๎พ๎พ๎๎ง๎๎๎ฏ๎พ๎ฏ 2
๎๎พ๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ฅฒ๎๎๎ฝ๎๎๎ฉ๎ฝ
๎ค๎ฏ๎๎๎พ๎๎ง๎ฏ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎๎ฅพ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฌ๎พ๎๎๎๎ฅฟ
๎ค๎ฏ๎๎๎พ๎๎ง๎ฏ๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎พ๎พ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎ฅพ๎ฆ๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎
๎๎๎ฏ๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ 40W
๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ 110W
๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ง๎ง๎ฏ๎๎
๎ค๎ ๎งฎ๎งฑ๎ด๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฅฟ
๎ฏ๎
๎ค๎๎๎๎ฏ๎ค๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎พ๎๎๎๎๎ง๎ง๎ฏ๎๎
๎ค๎ ๎งฑ๎งฌ๎จน
๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎พ๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎ ๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ด๎๎งฎ๎งฏ๎งฌ๎ณ๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎งฐ๎งฌ๎ด๎๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎ฅพ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ฉ๎ฝ๎๎๎ต๎๎ฝ๎ฅฟ
๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎พ๎จ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎พ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ ๎งฏ๎ด๎๎๎ฆ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฆ
๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎๎พ๎๎ค๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎จ๎๎ ๎งญ๎งฑ๎ด๎๎๎ฆ๎งญ๎งฎ๎ณ๎๎๎ฆ
๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎๎๎จ๎๎๎ฏ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎งญ๎งฌ๎ด๎๎๎ฆ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฆ
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎จ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฆ๎จ๎
๎ฟ๎ฏ๎๎
๎๎๎๎
๎ค๎ -20ยฐC โฆ +60ยฐC
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ค๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ IP54
๎๎ฏ๎๎๎
๎๎ฏ๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ค๎ค๎ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎ต๎ต๎ฅ๎๎๎งฏ๎งฏ๎งฌ๎๎๎๎งฎ๎งฏ๎งฌ๎๎๎๎งญ๎งญ๎งฑ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎งฏ๎ฅ๎งต๎ผ๎๎