92
1 Introduรงรฃo ร s instruรงรตes e advertรชncias
O presente manual des๎na-se somente ao pessoal
tรฉcnico quali๎ฎcado para a instalaรงรฃo.
Nenhuma informaรงรฃo con๎da no presente
documento pode ser considerada de interesse para
o u๎lizador ๎ฎnal.
Este manual refere-se ร unidade de controlo
B70/2DC para automaรงรตes compostas por 1 ou 2
motores ROGER brushless e nรฃo deve ser u๎lizado
para motores diferentes.
๎พ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎e
๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ฅ
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎ถ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎ฝ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฅ
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎
๎๎ ๎๎ถ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ถ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฅ
๎๎จ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ฝ๎ฅ๎ ๎ณ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎จ๎ฝ๎๎ต๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฝ๎
๎๎๎ต๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎ฝ๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎
๎๎๎๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ
ร necessรกrio u๎lizar o mesmo ๎po de motores para
ambas as folhas.
Os abrandamentos sรฃo con๎ฎgurรกveis de modo
independente: cuidar para que sejam adequados
ao ๎po de instalaรงรฃo para evitar o acavalamento
das folhas.
ADVERTรNCIAS
PERIGO DE
DESCARGA ELรCTRICA
PT
รNDICE ๎๎๎๎ฅ
1
๎ฏ๎ถ๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ถ๎๎๎๎
92
2
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ฝ
92
3
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ฝ
93
3.1
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎๎๎๎๎๎
94
3.1.1
๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎
94
3.2
๎๎ฝ๎ถ๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎ฝ๎๎ ๎ฏ๎ต๎ฏ๎๎
94
3.3
๎๎ฝ๎ถ๎ฎ๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ-
๎๎๎๎๎๎
94
3.4
๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ต๎๎ฎ๎๎๎
94
3.5
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
94
3.5.1
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎
95
3.5.2
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ฝ๎
95
3.5.2.1
๎๎ฝ๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ต๎ต๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ฝ
96
3.5.2.2
๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎
97
3.5.2.3
๎ค๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฎ๎๎๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎๎ถ๎๎
97
3.5.3
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎
97
3.5.4
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ค๎
97
4
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ
98
4.1
๎๎๎๎ต๎ก๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ฝ
98
4.2
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎ค๎๎๎๎พ๎จ๎พ๎๎
99
4.3
๎๎๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎
99
4.4
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ
99
4.5
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
100
4.6
๎๎ฝ๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎ถ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎
100
5
๎ฏ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ
109
6
๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎ฝ
109
7
๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎ฝ
109
2 Caracterรญs๎cas tรฉcnicas do produto B70/2DC
๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎๎๎ ๎งฎ๎งฏ๎งฌ๎ณ๎๎๎๎ฉ๎๎งญ๎งฌ๎จน๎๎งฑ๎งฌ๎ฌ๎
๎๎๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎น๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎ฏ๎๎๎๎๎๎พ๎๎
๎๎๎๎
350W
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ค๎๎ณ๎๎ฏ๎ 2
๎๎พ๎ฏ๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎ฅฒ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฝ
๎ค๎ฏ๎๎๎พ๎๎ง๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎ต๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎ฅพ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎จ๎๎ฌ๎พ๎๎๎๎ฅฟ
๎ค๎ฏ๎๎๎พ๎๎ง๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ค๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ ๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฝ๎๎ฅพ๎ฆ๎๎๎ฅฟ๎ฅ๎๎๎๎ถ๎๎ฝ๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎ฏ๎
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ 40W
๎๎๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎น๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ 110W
๎๎๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎น๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎พ๎๎๎ฌ ๎งฎ๎งฑ๎ด๎๎๎ฅพ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฅฟ
๎ฏ๎
๎ค๎๎๎๎ฏ๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฆ๎พ๎๎๎ฌ ๎งฑ๎งฌ๎จน
๎๎๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎น๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎พ๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎ฏ๎ ๎งญ๎งฌ๎งฌ๎ด๎๎งฎ๎งฏ๎งฌ๎ณ๎๎๎๎๎ฅฒ๎๎๎งฐ๎งฌ๎ด๎๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฅฌ๎๎๎๎ฅพ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎ฝ๎ฅฟ
๎๎๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎พ๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎ ๎งฏ๎ด๎๎๎ฆ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฆ
๎๎๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ฌ๎๎๎จ๎๎๎๎๎พ๎๎๎ค๎๎ฏ๎๎ ๎งญ๎งฑ๎ด๎๎๎ฆ๎งญ๎งฎ๎ณ๎๎๎ฆ
๎๎๎ค๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎งญ๎งฌ๎ด๎๎๎ฆ๎งฎ๎งฐ๎ณ๎๎๎ฆ
๎ค๎๎๎๎๎๎๎ค๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎จ๎
๎๎ฏ๎๎
๎๎๎๎
๎ค๎ -20ยฐC โฆ +60ยฐC
๎ง๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ IP54
๎๎ฏ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎ค๎ ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ต๎ต๎ฅ๎๎๎งฏ๎งฏ๎งฌ๎๎๎๎งฎ๎งฏ๎งฌ๎๎๎๎งญ๎งญ๎งฑ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฅ๎๎งฏ๎ฅ๎งต๎ผ๎๎