Roger EDGE1 - Page 115

DE
115
15 DĞůĚƵŶŐǀŽŶůĂƌŵĞŶƵŶĚ^ƚƂƌƵŶŐĞŶ
PROBLEM ALARMMELDUNG DP'>/,hZ^, BETRIEB
ĂƐdŽƌƂīŶĞƚŽĚĞƌ
ƐĐŚůŝĞƘƚƐŝĐŚŶŝĐŚƚ
POWERͲ>
ausgeschaltet
<ĞŝŶĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĂƐEĞƚnjŬĂďĞůƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
POWERͲ>
ausgeschaltet
^ŝĐŚĞƌƵŶŐĚƵƌĐŚŐĞďƌĂŶŶƚ
^ŝĐŚĞƌƵŶŐ ĞƌƐĞƚnjĞŶ ŝĞ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐ ŶƵƌ ďĞŝ
ĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞƌEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐŚĞƌĂƵƐnjŝĞŚĞŶ
2) 6W
^ƚƂƌƵŶŐĚĞƌŝŶŐĂŶŐƐƐƉĂŶŶƵŶŐ
/ŶŝƟĂůŝƐŝĞƌƵŶŐ ĚĞƐ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚƐ
ĨĞŚůŐĞƐĐŚůĂŐĞŶ
ŝĞEĞƚnjƐƉĂŶŶƵŶŐĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶϭϬƐǁĂƌƚĞŶ
ƵŶĚĚŝĞ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐǁŝĞĚĞƌŚĞƌƐƚĞůͲůĞŶ
tĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ ǁŝƌĚ
ĞŵƉĨŽŚůĞŶǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ njǁĞĐŬƐ mďĞƌ-
ƉƌƺĨƵŶŐ ƵŶĚ ŵƂŐůŝĐŚĞƌ hŶƚĞƌƐƚƺƚnjƵŶŐ ĂŶ
/ŚƌĞŶƂƌƚůŝĐŚĞŶsĞƌƚƌĂŐƐŚćŶĚůĞƌ
ƵƌĐŚ ƌƺĐŬĞŶ ĚĞƌ d^dͲdĂƐƚĞ ŬĂŶŶ ĚĞƌ
&ĞŚůĞƌǀŽƌƺďĞƌŐĞŚĞŶĚĂƵƐŐĞďůĞŶĚĞƚƵŶĚĚŝĞ
WĂƌĂŵĞƚĞƌĚĞƌ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĂďŐĞĨƌĂŐƚǁĞƌĚĞŶ
3U 2W
ƌĨĂƐƐƚĞƌmďĞƌƐƚƌŽŵŝŵtĞĐŚƐĞů-
ƌŝĐŚƚĞƌ
ǁĞŝŵĂůĚŝĞdĂƐƚĞTESTĚƌƺĐŬĞŶŽĚĞƌϯĂƵĨ-
ĞŝŶĂŶĚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞĞĨĞŚůĞŐĞďĞŶ
6(&2
&ĂůƐĐŚĞƌ ŶƐĐŚůƵƐƐ ^ϭͲ^Ϯ
ĚĞƐdƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŽƌƐ
ĞŶŶƐĐŚůƵƐƐnjǁŝƐĐŚĞŶ^ϭƵŶĚ^ϮĂƵƐ-
ƚĂƵƐĐŚĞŶ
G$ W$
&ĂůƐĐŚĞĂƚĞŶdŽƌůĂƵŇćŶŐĞ ŝĞdĂƐƚĞd^dĚƌƺĐŬĞŶƵŶĚĚŝĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ-
ƐĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶŝŶůĂƌŵƐŽǁŝĞĚŝĞĞŶƚƐƉƌĞ-
ĐŚĞŶĚĞŶ ŶƐĐŚůƺƐƐĞ ĚĞƌ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĞŝŶ-
ƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶƉƌƺĨĞŶ
ŝĞ ŬŽƌƌĞŬƚĞ WŽƐŝƟŽŶŝĞƌƵŶŐ ĚĞƌ ŵĞĐŚĂŶŝ-
ƐĐŚĞŶŶƐĐŚůćŐĞǀŽŶDKdKZϭƵŶĚDKdKZ
ϮƉƌƺĨĞŶĂƐŝŶůĞƌŶǀĞƌĨĂŚƌĞŶǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
Parameter ǁƵƌĚĞŐĞćŶĚĞƌƚ
Ğŝ ũĞĚĞƌ sĞƌćŶĚĞƌƵŶŐ ĚĞƐ WĂƌĂŵĞƚĞƌƐ njĞŝŐƚ
ĚĂƐŝƐƉůĂLJĚŝĞDĞůĚƵŶŐĨƺƌĚŝĞŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐ
ĚĞƌWŽƐŝƟŽŶƐĚĂƚĞŶĂŶGDWD ŝĞdĂƐƚĞWZK'
ĚƌƺĐŬĞŶďŝƐ Ăŵ ŝƐƉůĂLJ $33 erscheint und
ĚĞŶ>ĞƌŶůĂƵĨǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ;ƐŝĞŚĞ<ĂƉŝƚĞůϭϭϮͿ

DŽƚŽƌϭŶŝĐŚƚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ĂƐDŽƚŽƌŬĂďĞůƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ

DŽƚŽƌϮŶŝĐŚƚĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶ ĂƐDŽƚŽƌŬĂďĞůƺďĞƌƉƌƺĨĞŶ
)86(
^ŝĐŚĞƌƵŶŐ&ϭĚƵƌĐŚŐĞďƌĂŶŶƚŽĚĞƌĚĞĨĞŬƚ
tĞŶŶ ĚĂƐ ^ƚĞƵĞƌŐĞƌćƚ ŝŵ ŬŬƵ-
ďĞƚƌŝĞď ůćƵŌ ǁŝƌĚ ĚŝĞ DĞůĚƵŶŐ
ŶŝĐŚƚĂŶŐĞnjĞŝŐƚ
^ŝĐŚĞƌƵŶŐĞƌƐĞƚnjĞŶ
ŝĞ^ŝĐŚĞƌƵŶŐŶƵƌďĞŝĂƵƐŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞƌEĞƚnj-
ƐƉĂŶŶƵŶŐŚĞƌĂƵƐnjŝĞŚĞŶƵŶĚǁŝĞĚĞƌĞŝŶƐĞƚ-
njĞŶ
ĞŝƐƉŝĞů
 HH
 HH
&ĞŚůĞƌ ŝŶ ĚĞŶ <ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐƉĂ-
ƌĂŵĞƚĞƌŶ
ĞŶ <ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐǁĞƌƚ ŬŽƌƌĞŬƚ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ƵŶĚƐƉĞŝĐŚĞƌŶ
(1
ŶĐŽĚĞƌ DKdKZ ϭ ĂŶƚǁŽƌƚĞƚ
nicht, ist nicht vorhanden oder
ĚĞĨĞŬƚ
ĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐƉƌƺĨĞŶ
tĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ ǁŝƌĚ
ĞŵƉĨŽŚůĞŶĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐnjƵƚĂƵƐĐŚĞŶ
(1
ŶĐŽĚĞƌ DKdKZ Ϯ ĂŶƚǁŽƌƚĞƚ
nicht, ist nicht vorhanden oder
ĚĞĨĞŬƚ
ĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐƉƌƺĨĞŶ
tĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ ǁŝƌĚ
ĞŵƉĨŽŚůĞŶĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐnjƵƚĂƵƐĐŚĞŶ
(1
<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐĨĞŚůĞƌ njǁŝƐĐŚĞŶ
Steuereinheit und Encoder des
DKdKZ^ϭ
ĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƐDKdKZ^ϭƉƌƺĨĞŶ
(1
<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶƐĨĞŚůĞƌ njǁŝƐĐŚĞŶ
Steuereinheit und Encoder des
DKdKZ^Ϯ
ĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƐDKdKZ^ϮƉƌƺĨĞŶ
(1
^ƚƂƌƵŶŐǀŽŶŐĞƌŝŶŐĞƌĞĚĞƵƚƵŶŐ
ďĞŝŶĐŽĚĞƌĚĞƐDKdKZ^ϭ
ĞŶ ŶƐĐŚůƵƐƐ ĚĞƐ DKdKZ^ ϭ ƉƌƺĨĞŶ ŝĞ
sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƐƉĂŶŶƵŶŐĚĞƌ^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚƉƌƺĨĞŶ
(1
^ƚƂƌƵŶŐǀŽŶŐĞƌŝŶŐĞƌĞĚĞƵƚƵŶŐ
ďĞŝŶĐŽĚĞƌĚĞƐDKdKZ^Ϯ
ĞŶŶƐĐŚůƵƐƐĚĞƐDKdKZ^ϮƉƌƺĨĞŶ
ŝĞsĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƐƉĂŶŶƵŶŐĚĞƌ^ƚĞƵĞƌĞŝŶŚĞŝƚƉƌƺĨĞŶ
(1
DĂŐŶĞƚƐƚƂƌƵŶŐĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐĚĞƐDKdKZ^ϭ
^ĐŚǁĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞƌŶĐŽĚĞƌͲ&ĞŚůĞƌ
tĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ ǁŝƌĚ
ĞŵƉĨŽŚůĞŶĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐnjƵƚĂƵƐĐŚĞŶ
(1
DĂŐŶĞƚƐƚƂƌƵŶŐĚĞƐŶĐŽĚĞƌƐĚĞƐDKdKZ^Ϯ
^ĐŚǁĞƌǁŝĞŐĞŶĚĞƌŶĐŽĚĞƌͲ&ĞŚůĞƌ
tĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ ǁŝƌĚ
ĞŵƉĨŽŚůĞŶĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐnjƵƚĂƵƐĐŚĞŶ
(Q
&ĂůƐĐŚĞ ƌŬĞŶŶƵŶŐ WŽƐŝƟŽŶ DK-
dKZ ϭ ŝŵ sĞƌŐůĞŝĐŚ njƵƌ >ćŶŐĞ ĚĞƐ
dŽƌůĂƵĨƐ
ŝĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ǀŽŶ WĂƌĂŵĞƚĞƌ
$
 ƺďĞƌ-
ƉƌƺĨĞŶƵŶĚ ĚĞŶ >ĞƌŶǀŽƌŐĂŶŐ ǁŝĞĚĞƌŚŽůĞŶ
tĞŶŶ ĚĂƐ WƌŽďůĞŵ ǁĞŝƚĞƌ ďĞƐƚĞŚƚ ǁŝƌĚ
ĞŵƉĨŽŚůĞŶĚĞŶŶĐŽĚĞƌĂƵƐnjƵƚĂƵƐĐŚĞŶ