Roger EDGE1 - Page 121

FR
121
1 ŽŶƐŝŐŶĞƐŐĠŶĠƌĂůĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ
ddEd/KE/E^dZhd/KE^^hZ/d/DWKZdEd^
/>^d/DWKZdEdWKhZ>^hZ/d^WZ^KEE^K^ZsZ
CES INSTRUCTIONS.
KE^ZsZ^/E^dZhd/KE^
>ĞƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞůĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐΖĂĚƌĞƐƐĞƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠ
>Ă ŶŽŶ ŽďƐĞƌǀĂƟŽŶ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐĚĂŶƐ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ƉĞƵƚ
ĐĂƵƐĞƌĚĞƐĂĐĐŝĚĞŶƚƐăĚĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŽƵĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐăůΖĂƉƉĂƌĞŝů
ZK'Zd,EK>K'zĚĠĐůŝŶĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĠƌŝǀĂŶƚĚΖƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ
ŝŵƉƌŽƉƌĞ ŽƵ ĚŝīĠƌĞŶƚĞ ĚĞ ĐĞůůĞ ƉŽƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĞƐƚ ĚĞƐƟŶĠĞ Ğƚ
ŝŶĚŝƋƵĠĞĚĂŶƐůĞƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞů
>ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ůĞƐ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ƌĠŐůĂŐĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ
ĞīĞĐƚƵĠƐƉĂƌƵŶƉĞƌƐŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠƐĞůŽŶůĞƐƌğŐůĞƐĚĞůĂďŽŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚ
ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžŶŽƌŵĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌ
>ŝƌĞůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚΖĂƩĞŶƟŽŶĂǀĂŶƚĚΖŝŶƐƚĂůůĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ
hŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌƌŽŶĠĞƉĞƵƚġƚƌĞƵŶĞƐŽƵƌĐĞĚĞĚĂŶŐĞƌ
ǀĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ůΖĠƚĂƚ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ  Ŷ ĐĂƐ ĚĞ
ĚŽƵƚĞƐŶĞƉĂƐƵƟůŝƐĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚĞƚƐΖĂĚƌĞƐƐĞƌĞdžĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚăĚƵƉĞƌƐŽŶŶĞů
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƋƵĂůŝĮĠ
EĞ ƉĂƐ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ůŽĐĂů ŽƵ ƵŶĞ ĂƚŵŽƐƉŚğƌĞ ĞdžƉůŽƐŝĨƐ  ůĂ
ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ŐĂnj ŽƵ ĚĞ ĨƵŵĠĞƐ ŝŶŇĂŵŵĂďůĞƐ ĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚ ƵŶ ŐƌĂǀĞ ĚĂŶŐĞƌ
ƉŽƵƌůĂƐĠĐƵƌŝƚĠ
ǀĂŶƚĚΖŝŶƐƚĂůůĞƌůĂŵŽƚŽƌŝƐĂƟŽŶĂƉƉŽƌƚĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞůůĞƐ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚăůĂƌĠĂůŝƐĂƟŽŶĚĞƌĞǀĂŶĐŚĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚăůĂƉƌŽƚĞĐƟŽŶŽƵ
ƐĠƉĂƌĂƟŽŶĚĞƚŽƵƚĞƐůĞƐnjŽŶĞƐĚΖĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚĚĞĐŝƐĂŝůůĞŵĞŶƚĚĞĐŽŶǀŽLJĂŐĞ
ĞƚĚĞĚĂŶŐĞƌĞŶŐĠŶĠƌĂů
ddEd/KEǀĠƌŝĮĞƌƐŝůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞĞdžŝƐƚĂŶƚĞĂůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐĚĞ
ƌŽďƵƐƚĞƐƐĞĞƚĚĞƐƚĂďŝůŝƚĠ
ZK'Z d,EK>K'z ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚƵ ŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞ ůĂ ďŽŶŶĞ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŚąƐƐŝƐ ă ŵŽƚŽƌŝƐĞƌ ĚĞ ŵġŵĞ ƋƵĞ ĚĞƐ
ĚĠĨŽƌŵĂƟŽŶƐƋƵŝƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚƐĞƉƌŽĚƵŝƌĞĚĂŶƐůƵƟůŝƐĂƟŽŶ
>ĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ;ƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ ĐƀƚĞƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ďŽƵƚŽŶ ĚΖĂƌƌġƚ
ĚΖƵƌŐĞŶĐĞĞƚĐͿĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠƐĞŶƚĞŶĂŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞƐŶŽƌŵĞƐĞƚĚĞƐ
ĚŝƌĞĐƟǀĞƐĞŶǀŝŐƵĞƵƌĚĞƐĐƌŝƚğƌĞƐĚĞůĂďŽŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚƵůŽĐĂůĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ĚĞůĂůŽŐŝƋƵĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵƐLJƐƚğŵĞĞƚĚĞƐĨŽƌĐĞƐƉƌŽĚƵŝƚĞƐƉĂƌůĂ
ƉŽƌƚĞŽƵůĞƉŽƌƚĂŝůŵŽƚŽƌŝƐĠƐ
>ĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƐŽŶƚ ƵƟůŝƐĠƐ ƉŽƵƌ ƉƌŽƚĠŐĞƌ ĚΖĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐ njŽŶĞƐ
ĚΖĠĐƌĂƐĞŵĞŶƚĚĞĐŝƐĂŝůůĞŵĞŶƚĚĞĐŽŶǀŽLJĂŐĞĞƚĚĞĚĂŶŐĞƌĞŶŐĠŶĠƌĂůĚĞůĂ
ƉŽƌƚĞŵŽƚŽƌŝƐĠĞŽƵĚƵƉŽƌƚĂŝůŵŽƚŽƌŝƐĠŝůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠăůŝŶƐƚĂůůĂƚĞƵƌĚĞ
ǀĠƌŝĮĞƌƐŝůĞƐǀĂŶƚĂƵdžĚĠƉůĂĐĠƐŶΖŽŶƚƉĂƐĚĞƐĂƌġƚĞƐǀŝǀĞƐŽƵƉŽƵǀĂŶƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌ
ůĞƌŝƐƋƵĞĚĞĐŝƐĂŝůůĞŵĞŶƚĞƚŽƵĚĞĐŽŶǀŽLJĂŐĞ
^Ζŝů ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƐƵƌ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůΖĂŶĂůLJƐĞ ĚĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ŝŶƐƚĂůůĞƌ ĚĞƐ ďŽƌĚƐ
ƐĞŶƐŝďůĞƐĚĠĨŽƌŵĂďůĞƐƐƵƌůĂƉĂƌƟĞŵŽďŝůĞ