Roger EDGE1 - Page 128

FR
128
7 Commandes et accessoires
^ŝĞůůĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐŝŶƐƚĂůůĠĞƐůĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐĂǀĞĐĐŽŶƚĂĐƚE&ĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƐŚƵŶƚĠĞƐĂƵdžďŽƌŶĞƐKDŽƵ
ĚĠƐĂĐƚŝǀĠĞƐƉĂƌŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ , ,, ,et 
>'E
 EK;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚͿ
 E&;EŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ
CONTACT DESCRIPTION
ϭϯ;KZͿϭϰ
^ŽƌƟĞƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚăůĂůƵŵŝğƌĞĚĞĐŽƵƌƚŽŝƐŝĞ;ĐŽŶƚĂĐƚƉƵƌͿϮϯϬsĂĐϭϬϬtͲϮϰsĂĐ
ĚĐϰϬt;ĮŐϯͿ
ϭϯ;KZͿϭϰ ŽŶƚĂĐƚƉƵƌĚĞƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚĞ
• ƵŶŝƚĠĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞĞŶĂůĂƌŵĞĂŶŽŵĂůŝĞĚĂŶƐůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƉĂƌďĂƩĞƌŝĞ;ďĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞͿ
• ƉŽƌƚĂŝůĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚƉŽƌƚĂŝůĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠ;ĮŐϯͿ
>ĞŵŽĚĞĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂƐŽƌƟĞKZĞƐƚŐĠƌĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
>ĞŶŝǀĞĂƵĚĞƚĞŶƐŝŽŶĚĞůĂďĂƩĞƌŝĞƉĞƵƚġƚƌĞƌĠŐůĠĂƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ.
ϭϲ;н>DͿϭϱ;KDͿ
Raccordement clignotant;ϮϰsĚĐͲŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞϱϬйͿ;ĮŐϮͿ
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐĚĞƉƌĠĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ et les
ŵŽĚĂůŝƚĠƐĚŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶĐĞĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ
ϭϳ;н^Ϳϭϱ;KDͿ Entrée pour raccordement électroverrouillage;ϭϮsĚĐϭϱtͿ;ĮŐϮͿ
>ĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵélectroverrouillageĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ - 
sŵĞĚŝĂсϭϮsĚĐsŵĂdžсϰϬsĚĐǀŽŝƌƚĂďůĞĂƵΗĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚƵƉƌŽĚƵŝƚΗƉĂŐĞϭϭϵ
ϭϴ;нϮϰsͿϭϱ;KDͿ ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƉŽƵƌĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐǀŽŝƌƚĂďůĞĂƵΗĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚƵƉƌŽ-
duit" page 119
ϮϬ;н^Ϳϭϵ;KDͿ ZĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚǀŽLJĂŶƚƉŽƌƚĂŝůŽƵǀĞƌƚĞϮϰsĚĐϯt;ĮŐϮͿ
>ĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚƵǀŽLJĂŶƚĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$
ϮϬ;н^Ϳϭϵ;KDͿ
Raccordement test photocellules ĞƚŽƵĠĐŽŶŽŵŝĞďĂƩĞƌŝĞ;ĮŐϱĞƚϲͿ
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĂĐĐŽƌĚĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐ;dyͿĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐăůĂďŽƌŶĞϮϬ;^Ϳ
ZĠŐůĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$ ƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĂĨŽŶĐƟŽŶĚĞƚĞƐƚ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞăĐŚĂƋƵĞĐŽŵŵĂŶĚĞƌĞĕƵĞĠƚĞŝŶƚĞƚĂůůƵŵĞůĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƉŽƵƌǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞ
ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚĚΖĠƚĂƚĚƵĐŽŶƚĂĐƚĂďŝĞŶĞƵůŝĞƵ
/ůĞƐƚĞŶŽƵƚƌĞƉŽƐƐŝďůĞĚĞďƌĂŶĐŚĞƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞƚŽƵƐůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐ;ĞdžĐůƵ
ƌĠĐĞƉƚĞƵƌĞdžƚĠƌŝĞƵƌƌĂĚŝŽͿƉŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐ;ůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚͿ
ddEd/KE  Ŷ ĐĂƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵ ĐŽŶƚĂĐƚϮϬ;^ͿƉŽƵƌůΖĞƐƐĂŝ ĐĞůůƵůĞƐ ƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
ŽƵůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĠĐŽŶŽŵŝĞďĂƩĞƌŝĞŝůŶΖĞƐƚƉůƵƐƉŽƐƐŝďůĞĚĞƌĞůŝĞƌƵŶǀŽLJĂŶƚƉŽƌƚĂŝů
ŽƵǀĞƌƚ
ϮϮ;&dϮͿϮϭ;KDͿ ŶƚƌĠĞ;E&ŽƵϴϮŬKŚŵͿƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐFT2;ĮŐϰϱĞƚϲͿ
Les photocellules FT2ƐŽŶƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞĂǀĞĐůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
– >ĂĐĞůůƵůĞƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞFT2ĞƐƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
– >ĂĐĞůůƵůĞƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞFT2ĞƐƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
–  ^ŝůĂĐĞůůƵůĞƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞFT2ĞƐƚŽďƚƵƌĠĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞăůĂ ƌĠĐĞƉƟŽŶ
ĚΖƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
–  ŽŶƚĂĐƚăůĞŶƚƌĠĞE&;ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ
Si les photocellules ne sont pas installées, shunter les bornes ϮϮ;&dϮͿ Ͳ Ϯϭ;KDͿ ou
ƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ  et  
AT TEN TI ON /ůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐĠƌŝĞR90/F4ES, G90/F4ES ou T90/F4S.
Ϯϯ;&dϭͿϮϭ;KDͿ
ŶƚƌĠĞ;E&ŽƵϴϮŬKŚŵͿƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐFT1;ĮŐϰϱĞƚϲͿ
Les photocellules FT1ƐŽŶƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞĂǀĞĐůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
–  >ĂƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶƚƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞůůĞĞƐƚŝŐŶŽƌĠĞ
–  WĞŶĚĂŶƚůĂĨĞƌŵĞƚƵƌĞůŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚĞ ůĂ ƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƉƌŽǀŽƋƵĞ ůŝŶǀĞƌƐŝŽŶĚƵ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
–  ^ŝůĂĐĞůůƵůĞƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞFT1ĞƐƚŽďƚƵƌĠĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞăůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
–  ŽŶƚĂĐƚăůĞŶƚƌĠĞE&;ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ
Si les photocellules ne sont pas installées, shunter les bornes Ϯϯ;&dϭͿ Ͳ Ϯϭ;KDͿ ou
ƉĂƌĂŵĠƚƌĞƌůĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ  et  
AT TEN TI ON /ůĞƐƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĚƵƟůŝƐĞƌůĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐƐĠƌŝĞR90/F4ES, G90/F4ES ou T90/F4S.
Ϯϰ;K^ϮͿ      Ϯϲ;KDͿ ŶƚƌĠĞ;E&ŽƵϴϮŬKŚŵͿƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞ
>ĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞƐƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞŶƵƐŝŶĞĂǀĞĐůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
–  >ĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞCOS2;ĐŽŶƚĂĐƚE&ͿĞƐƚĚĠƐĂĐƟǀĠ
Si le bord sensible n’est pas installé, shunter les bornes Ϯϰ;K^ϮͿͲϮϲ;KDͿou régler le
ƉĂƌĂŵğƚƌĞ 