Roger EDGE1 - Page 129

FR
129
CONTACT DESCRIPTION
Ϯϱ;K^ϭͿϮϲ;KDͿ ŶƚƌĠĞ;E&ŽƵϴϮŬKŚŵͿƉŽƵƌƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞCOS1
>ΖŝŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĞŶĨĞƌŵĞƚƵƌĞƉƌŽǀŽƋƵĞůΖŝŶǀĞƌƐŝŽŶĚĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞ;ƌĠŽƵ-
ǀĞƌƚƵƌĞͿ
–  ^ŝůĞďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞCOS1;ĐŽŶƚĂĐƚE&ͿĞƐƚĂĐƟǀĠůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŝŶǀĞƌƐĞƚŽƵũŽƵƌƐ
Si le bord sensible n’est pas installé, shunter les bornes Ϯϱ;K^ϭͿͲϮϲ;KDͿou régler le
ƉĂƌĂŵğƚƌĞ 
Ϯϳ;^dͿϮϲ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĂƌƌġƚ;E&ŽƵϴϮŬKŚŵͿ
>ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĚƵĐŽŶƚĂĐƚĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠƉƌŽǀŽƋƵĞůĂƌƌġƚĚƵŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
ZDZYh>ĞĐŽŶƚĂĐƚĞƐƚƐŚƵŶƚĠĞŶƵƐŝŶĞƉĂƌZK'Zd,EK>K'z
>ĞĐŽŶƚĂĐƚĞƐƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞŶƵƐŝŶĞĂǀĞĐůĞƐƉĂƌĂŵĠƚƌĂŐĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ
–  ŽŶƚĂĐƚăůĞŶƚƌĠĞE&;ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠͿ
Ϯϵ;EdͿϯϬ
ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚĂŶƚĞŶŶĞƉŽƵƌƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞ
ŶĐĂƐĚĂŶƚĞŶŶĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƵƟůŝƐĞƌƵŶĐąďůĞZ'ϱϴůŽŶŐƵĞƵƌŵĂdžŝŵĂůĞĐŽŶƐĞŝůůĠĞϭϬŵ
ZDZYhĠǀŝƚĞƌĚĞĨĂŝƌĞĚĞƐũŽŶĐƟŽŶƐƐƵƌůĞĐąďůĞ
ϯϮ;KZKͿϯϭ;KDͿ ŶƚƌĠĞĐŽŶƚĂĐƚƚĞŵƉŽƌŝƐĠŚŽƌůŽŐĞ;EͿ
YƵĂŶĚůĂĨŽŶĐƟŽŶŚŽƌůŽŐĞƐΖĂĐƟǀĞůĞƉŽƌƚĂŝůƐΖŽƵǀƌĞĞƚƌĞƐƚĞŽƵǀĞƌƚ
ƵƚĞƌŵĞĚƵƚĞŵƉƐƉƌŽŐƌĂŵŵĠƉĂƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞdžƚĞƌŶĞ;ŚŽƌůŽŐĞͿůĞĐŽŶƚĂĐƚ,KZ>K'ĞƐƚ
ĨĞƌŵĠƉĂƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƚůĞƉŽƌƚĂŝůƐĞĨĞƌŵĞ
ϯϯ;WͿϯϳ;KDͿ ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ;EͿ
ATTENTIONůΖĂĐƟǀĂƟŽŶƉĞƌƐŝƐƚĂŶƚĞĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞŶĞƉĞƌŵĞƚƉĂƐůĂĨĞƌŵĞƚƵ-
ƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĚƵƚĞŵƉƐĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƌĞƉƌĞŶĚĂƵƌĞůąĐŚĞŵĞŶƚ
ĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞ
ϯϰ;,Ϳϯϳ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ;EKͿ
ϯϱ;WWͿϯϳ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;EKͿ
>ĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĚĞůĂĐŽŵŵĂŶĚĞĞƐƚƌĠŐůĠƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$
ϯϲ;WͿϯϳ;KDͿ
ŶƚƌĠĞĐŽŵŵĂŶĚĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;EͿ
ĂŶƐůĞƐ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐăĚĞƵdžǀĂŶƚĂƵdžďĂƩĂŶƚƐůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞƉƌŽǀŽƋƵĞƉĂƌĚĠĨĂƵƚ
ůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƚŽƚĂůĞĚƵsEd/>ϭ
ĂŶƐůĞƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐăƵŶǀĂŶƚĂŝůďĂƩĂŶƚůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞĞƐƚĐŽŶĮŐƵƌĠĞĞŶƵƐŝŶĞă
ϱϬйĚĞůΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞƚŽƚĂůĞ
ENCODEUR ABSOLU
;^DZdzDͿ
ŶĐŽĚĞƵƌĂďƐŽůƵ ƉŽƵƌůĞƐ ŵŽƚĞƵƌƐĚĞůĂƐĠƌŝĞ ^DZdz^ŽŶŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ;ƋƵŝ ĞƐƚƵŶĞ ŶŽƌ-
ŵĞĚΖƵƐŝŶĞƉŽƵƌůĞƐŵŽƚĞƵƌƐ^DZdzƌĠǀĞƌƐŝďůĞƐͿƌĞŶĚŝŵƉŽƐƐŝďůĞůΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĚĞŵŽƚĞƵƌƐ
^DZdzƉŽƵƌŽƵǀƌŝƌůĂƉŽƌƚĞǀĞƌƐůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ;ĮŐϴĚĠƚĂŝůͿ
ŶƉŚĂƐĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞůĂĐŽƵƌƐĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌĞƐƚĐŽŶƐƵůƚĠĞŶƉŽƐŝƟŽŶĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚĚĞ
ĨĞƌŵĞƚƵƌĞĐŽŵƉůğƚĞƐWĞŶĚĂŶƚůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂůůĂĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶĚĞůĞŶĐŽĚĞƵƌĞƐƚ
ĞīĞĐƚƵĠĞăĐŚĂƋƵĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚƵŵŽƚĞƵƌƐĂƵĨĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĂƉƌğƐŝŶƚĞƌǀĞŶ-
ƟŽŶĚƵďŽƌĚƐĞŶƐŝďůĞĚƵŶĞĚĠƚĞĐƟŽŶĚŽďƐƚĂĐůĞĚĞƐƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐŽƵĚƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
ZDZYh>ΖĞŶĐŽĚĞƵƌĂďƐŽůƵĞƐƚĐŽŶŶĞĐƚĠĞŶƉĂƌĂůůğůĞĂƵdžƉŚĂƐĞƐĚƵŵŽƚĞƵƌ/ůĞƐƚĂď-
ƐŽůƵŵĞŶƚŶŽƌŵĂůĚΖĞŶƚĞŶĚƌĞƵŶďƌĞĨƐŝŐŶĂůĂĐŽƵƐƟƋƵĞ;ƐŝŋĞŵĞŶƚͿ>ΖĂďƐĞŶĐĞĚĞƐŝŋĞŵĞŶƚ
ƉŽƵƌƌĂŝƚƐŝŐŶŝĮĞƌƋƵĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌĞƐƚĚĠĐŽŶŶĞĐƚĠĂďƐĞŶƚŽƵĞŶĚŽŵŵĂŐĠ
Pour ^DZdz ZsZ^/>  ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ ĞƐƚ ĂƐƐĞŵďůĠĞ Ğƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ĞŶ ƵƐŝŶĞ ƉĂƌ ZK'Z
d,EK>K'z >Ă ůĞĐƚƵƌĞĚĞ ůĂƉŽƐŝƟŽŶ ƉĂƌ ĐŽĚĞƵƌ ĂďƐŽůƵ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚůŽƌƐƋƵĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ
ĞƐƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĞŽƵŽƵǀĞƌƚĞĞƐƚƉƌĠĐĠĚĠĞĚΖƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶůĞŶƚĞĚƵŵŽƚĞƵƌ;ĚƵƌĠĞ
ϭ ƐĞĐŽŶĚĞͿ ƋƵŝ ĚĠĐŚĂƌŐĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƌĠĚƵĐƟŽŶ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ůĂ
ŵĂŶƈƵǀƌĞĞĐŝĂƐƐƵƌĞƵŶĚĠŵĂƌƌĂŐĞĞŶĚŽƵĐĞƵƌĞƚĠůŝŵŝŶĞƚŽƵƚďƌƵŝƚ
Pour ^DZdz/ZZsZ^/>ŝůĞdžŝƐƚĞůĞĐŽĚĞƉƌŽĚƵŝƚSMARTY/EMAƉŽƵƌůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞ
ůΖĞŶĐŽĚĞƵƌƐƵƌůĞŵŽƚĞƵƌ
ĐƟǀĞƌůĞŶĐŽĚĞƵƌƐƵƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ ĞƚĞdžĠĐƵƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞůĂ
ĐŽƵƌƐĞ
ATTENTIONǀĂŶƚĚΖĞīĞĐƚƵĞƌůĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶĚĞůĂĐŽƵƌƐĞƐΖĂƐƐƵƌĞƌĚΖĂǀŽŝƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĠ
ůĞďŽŶŵŽĚğůĞĚĞŵŽƚĞƵƌĂǀĞĐůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞ$hŶƌĠŐůĂŐĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŵƉġĐŚĞůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ
ĂďƐŽůƵĚĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞƌ
ŶĐĂƐĚĞŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ$, avec SMARTY/EMA installé, répéter la procédure
ĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞĚĞůĂĐŽƵƌƐĞ
Z/sZZ ŽŶŶĞĐƚĞƵƌƉŽƵƌƌĠĐĞƉƚĞƵƌƌĂĚŝŽăƉƌŝƐĞ
>ĂĐĞŶƚƌĂůĞĂĚĞƵdžĨŽŶĐƟŽŶƐĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞăĚŝƐƚĂŶĐĞƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞƐĞŶƵƐŝŶĞǀŝĂƌĂĚŝŽ
• PR1ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞƉĂƐͲăͲƉĂƐ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞͿ
• PR2ͲĐŽŵŵĂŶĚĞĚĞŽƵǀĞƌƚƵƌĞƉĂƌƟĞůůĞ;ŵŽĚŝĮĂďůĞƉĂƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞͿ