Roger EDGE1 - Page 130

FR
130
CONTACT DESCRIPTION
,Z'hZ
BATTERIES
ϳϭ,W
ŶůĂďƐĞŶĐĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶƐĞĐƚĞƵƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƐƚĂůŝŵĞŶƚĠĞƉĂƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐůĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ
E$WWĞƚůĞǀŽLJĂŶƚĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƐĂĐƟǀĞăƵŶĞĨƌĠƋƵĞŶĐĞƌĠĚƵŝƚĞũƵƐƋƵΖĂƵƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞůĂ
ůŝŐŶĞŽƵũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĐĞŶĚĞƐŽƵƐůĞƐĞƵŝůĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠ>ΖĠĐƌĂŶ
ĂĸĐŚĞEW/2;ĂƩĞƌŝĞĨĂŝďůĞͿĞƚůĂĐĞŶƚƌĂůĞŶΖĂĐĐĞƉƚĞĂƵĐƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
^ŝůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞ ƐĞĐƚĞƵƌĞƐƚŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵĞƋƵĂŶĚ le portail est en mouvement, celle-ci
ƐΖĂƌƌġƚĞĞƚĂƉƌğƐϮƐƌĞƉƌĞŶĚĞŶĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞůĂŵĂŶŽĞƵǀƌĞŝŶƚĞƌƌŽŵƉƵĞ
ZDZYh Ɛŝ ůĞƐ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƚĂƌĚ ƐŽŶƚ ĚĠƐĂĐƟǀĠƐ ;ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ  et ) avec le
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶďĂƩĞƌŝĞƵŶƚĞŵƉƐĚĞƌĞƚĂƌĚĮdžĞĚĞϭϱƐĞƐƚĂĐƟǀĠĚĂŶƐƚŽƵƐůĞƐĐĂƐ
WŽƵƌƌĠĚƵŝƌĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞďƌĂŶĐŚĞƌůĞƉŽƐŝƟĨăůĂůŝŵĞŶ-
ƚĂƟŽŶĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐĚĞƐĐĞůůƵůĞƐƉŚŽƚŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐăůĂďŽƌŶĞSC;ǀŽŝƌĮŐϱͲϲͿZĠŐůĞƌ$ 
ou $ ĂŶƐĐĞĐĂƐƋƵĂŶĚůĞƉŽƌƚĂŝůĞƐƚĞŶƟğƌĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚŽƵĞŶƟğƌĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠůĂ
ĐĞŶƚƌĂůĞĐŽƵƉĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƐƵƌůĞƐĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐAT TENTIONƉŽƵƌŐĂƌĂŶƟƌůĂƌĞĐŚĂƌŐĞůĞƐ
ďĂƩĞƌŝĞƐĚŽŝǀĞŶƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞďƌĂŶĐŚĠĞƐăůĂĐĞŶƚƌĂůĞĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞŽŶƚƌƀůĞƌƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞ-
ŵĞŶƚĂƵŵŽŝŶƐƚŽƵƐůĞƐϲŵŽŝƐůΖĞĸĐĂĐŝƚĠĚĞƐďĂƩĞƌŝĞƐ
WŽƵƌƉůƵƐĚΖŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞŵĂŶƵĞůĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚƵĐŚĂƌŐĞƵƌĚĞďĂƩĞƌŝĞƐ B71/
,W
KIT BATTERIES
ϮdžϭϮsĚĐϰϱŚ
(ϳϭ,Wyd)
^ĞƵůĞŵĞŶƚƚLJƉĞ'D
8 dŽƵĐŚĞƐĨŽŶĐƟŽŶĞƚĠĐƌĂŶ
PROG
UP
DOWN
TEST
dKh, DESCRIPTION
UP
a
WĂƌĂŵğƚƌĞƐƵŝǀĂŶƚ
DOWN b
WĂƌĂŵğƚƌĞƉƌĠĐĠĚĞŶƚ
н
ƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞϭĚĞůĂǀĂůĞƵƌ
ĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ
-
ŝŵŝŶƵƟŽŶĚĞϭĚĞůĂǀĂůĞƵƌĚƵ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
PROG WƌŽŐƌĂŵŵĂƟŽŶĚĞůĂĐŽƵƌƐĞ
TEST ĐƟǀĂƟŽŶŵŽĚĂůŝƚĠd^d
• ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĞƐƚŽƵĐŚĞƐhWcĞƚŽƵKtEb ƉŽƵƌĂĸĐŚĞƌůĞƉĂƌĂŵğƚƌĞăŵŽĚŝĮĞƌ
• Avec les touches + et -ŵŽĚŝĮĞƌůĂǀĂůĞƵƌĚƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ>ĂǀĂůĞƵƌĐŽŵŵĞŶĐĞăĐůŝŐŶŽƚĞƌ
• DĂŝŶƚĞŶŝƌůĂƚŽƵĐŚĞ+ ou la touche -ĞŶĨŽŶĐĠĞƐƉŽƵƌĂĐƟǀĞƌůĞĚĠĮůĞŵĞŶƚƌĂƉŝĚĞĚĞƐǀĂůĞƵƌƐĞŶƉĞƌŵĞƩĂŶƚ
ƵŶĞǀĂƌŝĂƟŽŶƉůƵƐƌĂƉŝĚĞ
• WŽƵƌ ƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞƌ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ƉĂƌĂŵĠƚƌĠĞ ĂƩĞŶĚƌĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ŽƵ ƐĞ ĚĠƉůĂĐĞƌ ƐƵƌ ƵŶ ĂƵƚƌĞ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞĂǀĞĐůĞƐƚŽƵĐŚĞƐhWaŽƵKtEb>ĠĐƌĂŶĐůŝŐŶŽƚĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚƉŽƵƌŝŶĚŝƋƵĞƌůĂƐĂƵǀĞŐĂƌĚĞ
ĚƵŶŽƵǀĞĂƵƉĂƌĂŵğƚƌĞ
• >ĂŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶĚĞǀĂůĞƵƌƐŶĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƋƵĞůŽƌƐƋƵĞůĞŵŽƚĞƵƌĞƐƚăůĂƌƌġƚ>ĂĐŽŶƐƵůƚĂƟŽŶĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ
ĞƐƚƚŽƵũŽƵƌƐƉŽƐƐŝďůĞ
9 Allumage ou mise en service
ůŝŵĞŶƚĞƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
^ƵƌůΖĠĐƌĂŶƐΖĂĸĐŚĞƉŽƵƌƵŶƚĞŵƉƐůŝŵŝƚĠůĂǀĞƌƐŝŽŶĚƵĮƌŵǁĂƌĞĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ
Version installéeWϰϬϬ
00
4
>ΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞƉĞƵĂƉƌğƐůĂŵŽĚĂůŝƚĠĚΖĠƚĂƚĐŽŵŵĂŶĚĞƐĞƚƐĠĐƵƌŝƚĠƐsŽŝƌĐŚĂƉŝƚƌĞϳ