Roger EDGE1 - Page 152

FR
152
&hd^ SIGN. ALARME CAUSE PROBABLE d/KEKZZd/s
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚĞƐŵŽƚĞƵƌƐ sĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐƐŽŶƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
ŝŶƐƚĂůůĠƐ>ĞƐŵŽƚĞƵƌƐ^DZdzĂǀĞĐ^DZ-
dzD ŝŶƐƚĂůůĠƐ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ŝŶ-
ƐƚĂůůĠƐƉŽƵƌŽƵǀƌŝƌůĂƉŽƌƚĞǀĞƌƐůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
;ĮŐϴĚĠƚĂŝůͿ
Le portail ne
s’ouvre pas ou
ŶĞƐĞĨĞƌŵĞƉĂƐ
(Q
ZĞůĞǀĂŐĞ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚ ƉŽƐŝƟŽŶ DK-
dhZϮƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞ
ůĂĐŽƵƌƐĞ
sĠƌŝĮĞƌ ůĞ ƌĠŐůĂŐĞ ĚƵ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ
$
et
ƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
^ŝůĞ ƉƌŽďůğŵĞƉĞƌƐŝƐƚĞŝůĞƐƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞ
ƌĞŵƉůĂĐĞƌůΖĞŶĐŽĚĞƵƌ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚĞƐŵŽƚĞƵƌƐ sĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞƐŵŽƚĞƵƌƐƐŽŶƚĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
ŝŶƐƚĂůůĠƐ>ĞƐŵŽƚĞƵƌƐ^DZdzĂǀĞĐ^DZ-
dzD ŝŶƐƚĂůůĠƐ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ŝŶ-
ƐƚĂůůĠƐƉŽƵƌŽƵǀƌŝƌůĂƉŽƌƚĞǀĞƌƐůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
;ĮŐϴĚĠƚĂŝůͿ
EW/2
(btLO)
ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ƩĞŶĚƌĞůĞƌĞƚŽƵƌĚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƌĠƐĞĂƵ
>Ă ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
d’apprentissage
n’est pas termi-
ŶĠĞ
$3 3(
ĐƟǀĂƟŽŶŝŶǀŽůŽŶƚĂŝƌĞĚĞůĂƚŽƵĐŚĞd^d ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
>ĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐƐŽŶƚĞŶĂůĂƌŵĞ ƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dĞƚǀĠƌŝĮĞƌůĂůĞƐ
sécurités en alarme et les branchements
ƌĞƐƉĞĐƟĨƐĚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠƐ
ŚƵƚĞĚĞƚĞŶƐŝŽŶĞdžĐĞƐƐŝǀĞ ZĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚΖĂƉƉƌĞŶƟƐƐĂŐĞ
sĠƌŝĮĞƌůĂƚĞŶƐŝŽŶĚĞƐĞĐƚĞƵƌ
DS S/
ƌƌĞƵƌůŽŶŐƵĞƵƌĐŽƵƌƐĞ WůĂĐĞƌ ůĞƉŽƌƚĂŝůĞŶ ƉŽƐŝƟŽŶĚĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞ
ĐŽŵƉůğƚĞĞƚƌĠƉĠƚĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞ
La radiocom-
mande a peu de
ĚĞ ƉŽƌƚĠĞ Ğƚ ŶĞ
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞ ƉĂƐ
avec l’automa-
ƟƐŵĞ ĞŶ ŵŽƵ-
vement.

>ΖĠŵŝƐƐŝŽŶƌĂĚŝŽĞƐƚĞŵƉġĐŚĠĞƉĂƌ
les structures métalliques et les
ŵƵƌƐĞŶďĠƚŽŶĂƌŵĠ
/ŶƐƚĂůůĞƌůĂŶƚĞŶŶĞ

ĂƩĞƌŝĞƐĚĠĐŚĂƌŐĠĞƐ ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĚĞƐĠŵĞƩĞƵƌƐ
>ĞŇĂƐŚ
clignotant ne
ĨŽŶĐƟŽŶŶĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞ  > ŐƌŝůůĠĞƐ ŽƵ ĮůƐ Đůŝ-
ŐŶŽƚĂŶƚĚĠďƌĂŶĐŚĠƐ
sĠƌŝĮĞƌůĞĐŝƌĐƵŝƚă>ĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
ǀĞĐ ƉŽƌƚĂŝů ĨĞƌ-
ŵĠ ůĞ ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ
ƐΖĂĐƟǀĞ ă ŝŶƚĞƌ-
ǀĂůůĞƐ ƌĠŐƵůŝĞƌƐ
;ϭ Ɛ ĂůůƵŵĠ ϰ Ɛ
ĠƚĞŝŶƚͿ
$VV7
(ASSt)
ůĂƌŵĞĞŶƚƌĞƟĞŶ īĞĐƚƵĞƌůΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
WŽƵƌ ƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĞƌ ůĂůĂƌŵĞ ĚĠďůŽƋƵĞƌ ůĂ
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĞŶ ƐĂŝƐŝƐƐĂŶƚ ůĞ ŵŽƚ ĚĞ ƉĂƐƐĞ
(&3 Ϳ Ğƚ ĂƉƉƵLJĞƌ ƐƵƌ d^d ƉĞŶĚĂŶƚ ϱ
Ɛ^ƵƌůΖĠĐƌĂŶƐΖĂĸĐŚĞ$66W suivi de 83GW
ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƉĞŶĚĂŶƚϰƐĞĐŽŶĚĞƐ  ƉŽƵƌƌĠŝ-
ŶŝƟĂůŝƐĞƌůΖĂůĂƌŵĞƚĞŶŝƌĞŶĨŽŶĐĠĞůĂƚŽƵĐŚĞ
d^d ũƵƐƋƵΖă ůΖĂĸĐŚĂŐĞ ĚĞ GRQ( ^ŝ ůΖŽŶ
ƌĞůąĐŚĞůĂƚŽƵĐŚĞd^důΖĠĐƌĂŶĂĸĐŚĞ$EUW
ĞƚůΖĂůĂƌŵĞŶΖĞƐƚƉĂƐƌĠŝŶŝƟĂůŝƐĠĞ
>ĞĐŽŵƉƚĂŐĞŵĂŶƈƵǀƌĞƐƐĞƌĞŵĞƚănjĠƌŽ
>Ğ ŶŽŵďƌĞ ĚΖŚĞƵƌĞƐ ++ est mémorisé
ƉĂƌůĂĐĞŶƚƌĂůĞĞƚůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĞƐƚƌĞŶŽƵǀĞůĠ
ZDZYh  ƉƌğƐ ϵ ϵϵϬ ŚĞƵƌĞƐ ĚĞ
ŵĂŶƈƵǀƌĞůΖĂůĂƌŵĞĞŶƚƌĞƟĞŶĞƐƚĚĠĮŶŝƟ-
ǀĞŵĞŶƚĚĠƐĂĐƟǀĠĞ
Signalisation
visuelle 326 et
signal sonore
ƐŝŵƵůƚĂŶĠ
(uniquement
avec SMARTY/
DͿ
326
(POS1)
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶ
DKdhZϭĞŶĐŽƵƌƐ
ĐŚĂƋƵĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂĐĞŶ-
ƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ĚƵDKdhZϭ
^ŝůĂ ůĞĐƚƵƌĞŶĞ ǀĂƉĂƐ ăďŽŶƉŽƌƚ ůΖĠĐƌĂŶ
ĂĸĐŚĞ(Q
326
(POS2)
^ŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ůĞĐƚƵƌĞ ƉŽƐŝƟŽŶ
DKdhZϮĞŶĐŽƵƌƐ
ĐŚĂƋƵĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞŵĂŶƈƵǀƌĞůĂĐĞŶ-
ƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
ĚƵDKdhZϮ
^ŝůĂ ůĞĐƚƵƌĞŶĞ ǀĂƉĂƐ ăďŽŶƉŽƌƚ ůΖĠĐƌĂŶ
ĂĸĐŚĞ(Q
Le voyant por-
tail ouverte ne
ŵĂƌĐŚĞƉĂƐ

ŵƉŽƵůĞŐƌŝůůĠĞŽƵĮůƐĚĠďƌĂŶĐŚĠƐ sĠƌŝĮĞƌůΖĂŵƉŽƵůĞĞƚŽƵůĞƐĮůƐ
Le portail
ŶĞīĞĐƚƵĞƉĂƐ
la manoeuvre
ƐŽƵŚĂŝƚĠĞ

&ŝůƐĚƵŵŽƚĞƵƌŝŶǀĞƌƐĠƐ /ŶǀĞƌƐĞƌĚĞƵdžĮůƐƐƵƌůĂďŽƌŶĞyͲzͲ ŽƵͲ
zͲy
E RG
^ĠůĞĐƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞĚƵƚLJƉĞĚĞďĂƩĞƌŝĞ DŽĚŝĮĐĂƌĞŝůǀĂůŽƌĞĚĞůƉĂƌĂŵĞƚƌŽ.
ZDZYhƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^dƉŽƵƌƐƵƉƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚĂŶĠŵĞŶƚůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞ
ůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞƐŝůĞƉƌŽďůğŵĞŶΖĂƉĂƐĠƚĠƌĠƐŽůƵƐƵƌůΖĠĐƌĂŶƌĠĂƉƉĂƌĂŠƚůĂƐŝŐŶĂůŝƐĂƟŽŶĚΖĂůĂƌŵĞ