Roger EDGE1 - Page 154

FR
154
• /ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌůĞƐĚĞƵdž ŵŽƚĞƵƌƐ ƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚĞŶ ŵŽĚĂůŝƚĠ ,KDDWZ^Ed ŝŐŶŽƌĂŶƚůĞƐ
ƐĠĐƵƌŝƚĠƐ ŝŶƐƚĂůůĠĞƐ ;ƉŚŽƚŽĐĞůůƵůĞƐ ďŽƌĚƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ^dKWͿ Ğƚ ůĞ ŵĞƐƐĂŐĞ ĚĞ ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ĚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶG$W$ăůΖĞdžĐĞƉƟŽŶĚƵƌĞůĞǀĂŐĞĚΖŽďƐƚĂĐůĞ>ĞĐŽŶƚƌƀůĞĚƵDKdhZϭĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƋƵĂŶĚƐƵƌ
ůΖĠĐƌĂŶƐΖĂĸĐŚĞŶƚ&17, U3 , $ 3 et D%VůĞĐŽŶƚƌƀůĞĚƵDKdhZϮĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞƋƵĂŶĚƐΖĂĸĐŚĞŶƚ
&17, U3 , $ 3 et D%6
p1
p2
Exemple:
1-APPUYER 2-COMMUNIQUÉ
OUVRE FERME
ou
ou
OUVRE FERME
ou
dans 1 s
3-REMPLACER
OUVRE FERME
ou
• >ĞDKdhZĞŶƋƵĞƐƟŽŶƐΖĂĐƟǀĞĞŶŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞS&>,,hdƐΖĂĐƟǀĞĞŶ
ĨĞƌŵĞƚƵƌĞĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞT&>,^
• WŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚĂĐƟǀĞƌůĂĨŽŶĐƟŽŶ;ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĨĞƌŵĞƚƵƌĞͿă,KDDDKZdĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌ
ůĂƚŽƵĐŚĞůĂƌĞůąĐŚĞƌĞƚůĂƉƌĞƐƐĞƌăŶŽƵǀĞĂƵĂǀĂŶƚϭƐĞŶůĂŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĞŶĨŽŶĐĠĞ>ΖĂĐƟǀĂƟŽŶĐĞƐƐĞĂƵ
ƌĞůąĐŚĞŵĞŶƚĚĞůĂƚŽƵĐŚĞ
 ddEd/KEƵƌĂŶƚůĞĐŽŶƚƌƀůĞůĞĐŽŵƉƚĂŐĞĚƵƌĠŐŝŵĞŵŽƚĞƵƌ;ƉŽƐŝƟŽŶͿĞƐƚŵŝƐăũŽƵƌŵĂŝƐůĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ƐƵƌůĞĚĠĐĂůĂŐĞĚĞƐǀĂŶƚĂƵdžƉĞƵƚĐĂƵƐĞƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐǀĂŶƚĚĞƋƵŝƩĞƌůĂŵŽĚĂůŝƚĠ/E&KŝůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠ
de replacer les vantaux de manière correcte.
• WŽƵƌƋƵŝƩĞƌůĂŵŽĚĂůŝƚĠ/E&KĂƉƉƵLJĞƌƋƵĞůƋƵĞƐƐĞĐŽŶĚĞƐƐƵƌůĂƚŽƵĐŚĞd^d
17 ĠďůŽĐĂŐĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞ
ĚĠĨĂƵƚĚĞƚĞŶƐŝŽŶŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞĚĠďůŽƋƵĞƌůĞƉŽƌƚĂŝůĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĚĂŶƐůĞŵĂŶƵĞůĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚ
ĚΖĞŶƚƌĞƟĞŶĚĞůΖĂƵƚŽŵĂƟƐŵĞ>ŽƌƐĚĞůĂƌĞŵŝƐĞƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶĞƚĚĞůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚĞůĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞ
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĂŶĐĞƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĚΖŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞŶŵŽĚĂůŝƚĠĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞƉŽƐŝƟŽŶ;ǀŽŝƌ
ĐŚĂƉŝƚƌĞϭϴͲϭϵͿ
Pour SMARTY 5R5 / SMARTY 7RĚĠĨĂƵƚĚĞƚĞŶƐŝŽŶŽƵŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚΖŽƵǀƌŝƌĞƚĨĞƌŵĞƌŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ
ůĞƉŽƌƚĂŝůƐĂŶƐůĞĚĠďůŽƋƵĞƌăŵŽƚĞƵƌĂƌƌġƚĠ
L’encodeur absolu SMARTY/EMA (installé en usine sur le ^DZdzZsZ^/>ĞƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶŽƉƟŽŶƉŽƵƌ
le ^DZdz/ZZsZ^/>ͿƉĞƌŵĞƚăůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞƌĠĐƵƉĠƌĞƌŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚůĂƉŽƐŝƟŽŶăĐŚĂƋƵĞŶŽƵǀĞůůĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞƌĞĕƵĞ
18 DŽĚĂůŝƚĠƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ƉŽƐŝƟŽŶ ^E^ ĞŶĐŽĚĞƵƌ
absolu
^ƵŝƚĞăƵŶĞŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶĚĞƚĞŶƐŝŽŶŽƵůĂĚĠƚĞĐƟŽŶĚΖƵŶŽďƐƚĂĐůĞƚƌŽŝƐĨŽŝƐĚĞƐƵŝƚĞĚĂŶƐůĂŵġŵĞƉŽƐŝƟŽŶ
ůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĂŶĐĞăůĂƉƌĞŵŝğƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞƵŶĞŵĂŶƈƵǀƌĞĞŶŵŽĚĂůŝƚĠĚĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞ
ƉŽƐŝƟŽŶ
ůĂƌĠĐĞƉƟŽŶĚΖƵŶĞĐŽŵŵĂŶĚĞůĞƉŽƌƚĂŝůĐŽŵŵĞŶĐĞăƐΖŽƵǀƌŝƌăĨĂŝďůĞǀŝƚĞƐƐĞ>ĞĐůŝŐŶŽƚĂŶƚƐΖĂĐƟǀĞĂǀĞĐ
ƵŶĞƐĠƋƵĞŶĐĞĚŝīĠƌĞŶƚĞĚƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů;ϯƐĂůůƵŵĠϭϱƐĠƚĞŝŶƚͿ
ĂŶƐ ĐĞƩĞ ƉŚĂƐĞ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƌĠĐƵƉğƌĞ ůĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ddEd/KE  ne pas donner de
ĐŽŵŵĂŶĚĞƐĚĂŶƐĐĞƩĞƉŚĂƐĞũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůŶΖĂƉĂƐĞīĞĐƚƵĠƵŶĞŵĂŶŽĞƵǀƌĞĐŽŵƉůğƚĞƉŽƵƌůĞƐ
ĚĞƵdžǀĂŶƚĂŝůƐ
ŶĐĂƐĚĞĚĠďůŽĐĂŐĞĚĞĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚŽƵǀĞƌƚŽƵĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠĂǀĞĐůĂĐĞŶƚƌĂůĞĂůŝŵĞŶƚĠĞƐΖĂƐƐƵƌĞƌ
ĚĞƌĞƉŽƌƚĞƌůĞƐǀĂŶƚĂƵdžĚĂŶƐůĞƐƉŽƐŝƟŽŶƐŽƶƐĞƚƌŽƵǀĂŝƚůĞƉŽƌƚĂŝůƉŽƵƌůĞďůŽƋƵĞƌăŶŽƵǀĞĂƵůĂƉƌĞŵŝğƌĞ
ĐŽŵŵĂŶĚĞƌĞĕƵĞůĞƉŽƌƚĂŝůƌĞƉƌĞŶĚůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂů
ATTENTION/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞŶĞƉĂƐĚĠďůŽƋƵĞƌůĞƉŽƌƚĂŝůĞŶƉŽƐŝƟŽŶŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞĂĮŶĚΖĠǀŝƚĞƌůĂƉĞƌƚĞĚĞƐ
ĚŽŶŶĠĞƐĚĞƉŽƐŝƟŽŶĚƵǀĂŶƚĂŝů;ǀŽŝƌĚŽŶŶĠĞƐ&17 / &17ĞŶŵŽĚĂůŝƚĠ/E&KͿĂŶƐĐĞĐĂƐŝůĨĂƵƚĞīĞĐƚƵĞƌ
ƵŶĞƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶĚĞůĂƉŽƐŝƟŽŶ
^ŝůĞƐǀĂŶƚĂƵdžŶĞƐŽŶƚƉĂƐƌĂŵĞŶĠƐăůĂƉŽƐŝƟŽŶƋƵŝůƐĂǀĂŝĞŶƚĂǀĂŶƚůĞŵŽƵǀĞŵĞŶƚŵĂŶƵĞůůĞƐĚŽŶŶĠĞƐ
ƌĞůĂƟǀĞƐăůĞƵƌƉŽƐŝƟŽŶƐĞƌŽŶƚƉĞƌĚƵĞƐĞƚĚŽŶĐ